Übersetzung für "Stahlrohrgestell" in Englisch
Das
Stahlrohrgestell
hat
in
der
Regel
runden
oder
quadratischen
Querschnitt.
The
steel
tube
frame
has
as
a
rule
a
round
or
square
cross
section.
EuroPat v2
Der
archetypische
Ravioli
Hocker
besteht
aus
einer
Linoleum
Sitzfläche
und
einem
klassischen
Stahlrohrgestell.
The
archetypal
stool
Ravioli
consists
of
a
linoleum
seat
and
a
classic
steel
frame.
ParaCrawl v7.1
Die
Tischplatte
ist
auf
dem
Stahlrohrgestell
fest
verschraubt.
The
table
plate
is
screwed
tight
on
the
tubular
steel
frame.
ParaCrawl v7.1
Die
Kettler
Schubkarre
verfügt
über
eine
stabile
Metallwanne
und
ein
verzinktes
Stahlrohrgestell.
The
Kettler
wheelbarrow
is
equipped
with
a
stable
metal
basin
and
a
galvanized
steel
tube
frame.
ParaCrawl v7.1
Tischplatte
aus
Stahlblech,
mit
Stahlrohrgestell,
pulverbeschichtet.
Tops
are
sheet
steel;
base
is
tubular
steel,
all
with
powder
coat
finish.
CCAligned v1
Stahlrohrgestell
in
Chrom
oder
pulverbeschichtet
(schwarz,
oder
aluminiumfarben).
Steel-tube
frame
in
chrome
or
powder-coated
(black
or
aluminium-coloured).
ParaCrawl v7.1
Stahlrohrgestell
mit
originalgetreuer
Kurvenkrümmung
schwarz
lackiert.
Steel
frame
with
original
curvature
lacquered
in
black
with
matt
finish.
ParaCrawl v7.1
Das
Stahlrohrgestell
ist
mit
Ausnahme
der
verzinkten
und
verchromten
Variante
pulverbeschichtet.
With
the
exception
of
the
galvanized
and
chrome
versions,
the
steel
pipe
frame
is
powder-coated.
ParaCrawl v7.1
Das
klassische
Stahlrohrgestell
kann
in
verschiedenen
Ausführungen
-
verchromt
oder
lackiert
-
bestellt
werden.
The
classic
tubular
steel
frame
can
be
ordered
in
various
versions
-
chromium-plated
or
lacquered.
ParaCrawl v7.1
Das
klassische
Stahlrohrgestell
kann
in
verschiedenen
AusfÃ1?4hrungen
-
verchromt
oder
lackiert
-
bestellt
werden.
The
classic
tubular
steel
frame
can
be
ordered
in
various
versions
-
chromium-plated
or
lacquered.
ParaCrawl v7.1
Die
Metallwanne
ist
stabil,
das
Stahlrohrgestell
verzinkt,
die
Räder
groß
und
mit
breiter
Lauffläche.
The
metal
basin
is
stable,
the
steel
tube
frame
is
galvanized,
the
wheels
are
big
and
with
wide
wheel
tread.
ParaCrawl v7.1
Sitz
und
Rückenlehen
bestehen
aus
straff
gespannten,
elastischen
Bändern,
die
ins
Stahlrohrgestell
eingehängt
sind.
Seat
and
backrest
are
made
of
tightly
stretched
elastic
bands
that
are
hooked
into
the
steel
frame.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbinder
werden
auf
ein
Stahlrohrgestell
aufgeschraubt
und
auf
dem
Gegenstück
in
einer
Holzzarge
montiert.
The
connectors
can
be
screwed
on
a
steel
pipe
base
assembling
it
to
wood
frame.
ParaCrawl v7.1
Der
runde
Tisch
Striped
Tavolo
der
Gebrüder
Bouroullec
kombiniert
ein
lackiertes
Stahlrohrgestell
mit
drei
Beinen
und
eine
Tischplatte
aus
HPL-Laminat.
The
round
table
Striped
Tavolo
of
the
Bouroullec
brothers
combines
a
three-legged
painted
steel
tube
frame
with
an
HPL
laminate
table
top.
ParaCrawl v7.1
Individuell
repräsentieren
-
funktionell
gestalten
Stahlrohrgestell,
A-Form
aus
Rundrohr
40
mm
Durchmesser,
einbrennlackiert,
silber
(RAL
9006,
weißaluminium)
Steel
pipe
frame
made
of
round
pipe
40
mm
diameter,
stove-enamelled,
silver
(RAL
9006,
white
aluminium).
ParaCrawl v7.1
Pate
für
S
5000
stand
das
traditionelle
Daybed
mit
Stahlrohrgestell,
das
es
in
den
1930er
Jahren
gleich
mehrfach
in
der
Kollektion
des
Unternehmens
gegeben
haben
soll.
The
S
5000
takes
its
cue
from
the
traditional
daybed
with
a
tubular
steel
frame,
which
is
said
to
have
multiply
featured
in
the
company’s
collection
in
the
1930s.
ParaCrawl v7.1
Der
Container
mit
zwei
Schubladen
Mobil
2005
von
Kartell
besteht
aus
einem
Behälter
und
Fächern
aus
transparentem
oder
kratzfest
lackiertem
PMMA
und
einem
verchromten
Stahlrohrgestell.
The
container
with
two
drawers
Mobil
2005
by
Kartell
is
composed
of
transparent
or
scratch-proof
lacquered
PMMA
and
a
chrome-plated
steel
structure.
Read
more
ParaCrawl v7.1
Die
Grundelemente
bestehen
aus
einem
verschweissten
Stahlrohrgestell,
das
auf
nivellierbaren
Maschinenfüssen
steht
und
mit
Verschalungselementen
verkleidet
ist.
The
basic
elements
consist
of
a
welded
tubular
steel
frame
which
is
placed
on
adjustable
machine
feet
and
is
cladded
with
lagging
parts.
ParaCrawl v7.1
Minimalistisch
und
elegant:
der
Tisch
Striped
Tavolo
der
Gebrüder
Bouroullec
kombiniert
ein
lackiertes
Stahlrohrgestell
mit
einer
Tischplatte
aus
HPL-aminat.
Minimalist
and
elegant:
table
Striped
Tavolo
of
the
Bouroullec
brothers
combines
a
painted
steel
tube
frame
with
an
HPL
laminate
table
top.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Version
des
Hockers,
von
Charlotte
Perriand
1927
fÃ1?4r
das
Speisezimmer
ihrer
Wohnung
im
Ort
Saint-Sulpice
in
Paris
entworfen,
wurde
mit
Stahlrohrgestell
und
einem
Sitz
aus
indischem
Rohrgeflecht
vorgestellt.
The
first
version,
designed
by
Charlotte
Perriand
in
1927
for
the
dining
room
of
her
apartment
in
place
Saint-Sulpice
in
Paris,
was
presented
with
tubular
metal
frame
and
seat
in
woven
India
cane.
ParaCrawl v7.1
Das
Stahlrohrgestell
ist
robust
und
langlebig
und
dank
des
Schiebegriffs
mit
Knickgelenk,
kannst
du
den
Hesba
perfekt
auf
deine
Größe
anpassen.
The
steel
tube
frame
is
sturdy
and
durable
and
thanks
to
the
push
handle,
you
can
adjust
the
Hesba
perfectly
to
your
size.
ParaCrawl v7.1
Arno
besteht
aus
einem
durchlaufendem
Stahlrohrgestell,
das
Beine,
Kufen
und
Rückenlehne
beschreibt
und
zwei
voneinander
getrennten
Formholzschalen,
die
Sitz
und
Rückenlehne
bilden.
Arno
consists
of
a
continuous
steel
tube
frame
which
describes
the
legs,
runners
and
backrest
attachment
area
together
with
the
backrest
and
the
seat,
which
are
separate,
each
being
made
of
shaped
wood.
ParaCrawl v7.1
Gerade
durch
den
technischen
Eindruck,
der
mit
einem
hochwertig
verchromten
(35µm*)
Stahlrohrgestell
die
Freischwinger
Stühle,
zugleich
kühl,
elegant
und
klar
wirken
läßt,
wurden
sie
unter
Anderem
zu
den
großen
Symbolen
der
"Moderne".
Just
by
the
technical
impression
of
tubular
steel
frame
makes
the
cantilever
chairs
at
the
same
time
cool,
elegant
and
clear
act
with
a
high-quality
chrome
(35?m*),
they
were
among
others
to
the
great
symbols
of
"modernity".
ParaCrawl v7.1
Das
feuerverzinkte
Stahlrohrgestell
und
die
Sitzlatten
aus
Lärchenholz
oder
Fichtenholz
lackiert
garantieren
die
hohe
Wetterbeständigkeit
und
Langlebigkeit.
The
hot-dip
galvanized
steel-tube
frame
and
the
seating
slats
made
from
larch
or
spruce
wood
guarantee
high
weather-resistance
and
durability.
ParaCrawl v7.1
Der
hier
angebotene
Stuhl
Dragonfly
mit
seiner
markanten
LamellenrÃ1?4cken-Sitzschale
und
dem
filigranen
4-Fuß
Stahlrohrgestell
ist
Teil
der
Dragonfly
Stuhlkollektion
des
Designers
Odo
Fioravanti,
der
sich
beim
Ursprungsmodell
der
Kollektion,
dem
Dragonfly
Freischwinger,
von
einer
Libelle
inspirieren
ließ.
Request
The
here
offered
chair
Dragonfly
with
its
distinctive
fins
back
seat
shell
and
the
filigree
4-legged
steel
tube
frame
is
part
of
the
Dragonfly
chair
collection
designed
by
Odo
Fioravanti,
who
was
inspired
by
a
dragonfly.
ParaCrawl v7.1
Die
Stabilität
bietet
Ihnen
eine
hohe
Standsicherheit,
die
durch
das
Stahlrohrgestell
aus
Ovalrohr
geboten
wird
und
verspricht
Ihnen
eine
hohe
Sicherheit
und
Langlebigkeit
des
Tischgestells.
The
solidity
offers
a
high
level
of
stability
that
is
offered
by
the
oval
steal
tube
and
promises
safety
and
durability
of
the
table
frame.
ParaCrawl v7.1