Übersetzung für "Stahllitze" in Englisch
Im
Innern
des
6
mm
starken
Seiles
befindet
sich
eine
knickarme
Stahllitze.
Inside
the
6
mm
strong
rope
there
is
a
steel
braid
that
does
not
easily
kink.
ParaCrawl v7.1
Als
Betätigungsseele
kommt
eine
verzinkte
Stahllitze
zum
Einsatz,
die
zwecks
Vermeidung
des
Sägeeffekts
an
der
Innenseite
des
Führungsschlauchs
mit
einem
Polypropylen-Überzug
versehen
ist.
As
actuation
core,
one
uses
a
zinc-coated
steel
strand
that--to
prevent
the
sawing
effect--is
provided
with
a
polypropylene
coating
on
the
inside
of
the
guide
hose.
EuroPat v2
Am
anderen
Ende
der
Stahllitze
ist
das
fluidische
Transportelement
mit
einem
Flüssigkeitsreservoir
(5)
über
einen
Kanal
verbunden.
At
the
other
end
of
the
steel
strand
the
fluid
transport
element
is
connected
to
a
liquid
reservoir
(5)
via
a
channel.
EuroPat v2
Kern
der
Pumpe
ist
eine
Stahllitze
(1),
welche
sich
in
einem
Messingmantel
(2)
befindet.
The
core
of
the
pump
is
a
steel
strand
(1)
which
is
located
in
a
brass
jacket
(2).
EuroPat v2
Die
Endstücke
können
mit
einer
Durchsteckbohrung
13
für
ein
Stahlseil
oder
eine
Stahllitze
versehen
sein,
durch
die
die
Rollenstränge
untereinander
verbunden
werden
können.
The
end
pieces
10
can
be
provided
with
a
through
going
opening
13
for
a
steel
cord,
for
connecting
the
roller
assemblies
with
one
another.
EuroPat v2
Grundsätzlich
sind
je
nach
der
Konstruktion
der
Zugelemente
zwei
Typen
von
Ankern
zu
unterscheiden,
nämlich
zum
einen
die
Stabanker,
bei
denen
das
Zugelement
von
einem
starren
Stahlstab
gebildet
ist,
und
zum
anderen
die
Litzenanker,
bei
denen
das
Zugelement
von
einer
Stahllitze
gebildet
ist.
In
principle,
depending
on
the
construction
of
the
tension
elements,
there
is
a
distinction
to
be
made
between
two
types
of
anchors:
on
the
one
hand,
bar
anchors,
in
which
the
tension
element
is
formed
by
a
rigid
steel
bar,
and
on
the
other
hand,
strand
anchors,
in
which
the
tension
element
is
formed
by
a
steel
strand.
EuroPat v2
Die
zurückgelegte
Strecke
hängt
aber
von
dem
Abstand
ab,
den
die
Stahllitze
13
des
Transportriemens
3
zur
Achse
der
Antriebsscheibe
4
einnimmt.
The
distance
covered,
however,
depends
on
the
distance
between
the
steel
cord
13
(FIG.
3)
of
the
conveyor
belt
3
and
the
axis
of
the
drive
wheel
4
.
EuroPat v2
Der
Strahler
ist
aus
verkupferter
Stahllitze
(CQ-534,
mit
PE
Isolation,
1mm
Durchmesser)
hergestellt,
welche
eine
sehr
geringe
Windlast
aufweist,
und
bei
einem
Gewicht
von
nur
31g
(!!)
The
antenna
radiator
is
made
from
CQ-534
insulated
multi?strand
copper?clad
steel
wire
with
1mm
outer
diameter,
which
has
very
low
wind
load
and
weighs
only
31gramm
(!!)
ParaCrawl v7.1
Die
Aluminium-Q-Span-Klemme
FACH-BW-07
ist
an
der
Stahllitze
befestigt
und
wird
mit
dem
Befestigungsstück
vom
Typ
S
zur
Befestigung
des
optischen
Kabels
verbunden.
FACH-BW-07
Aluminum
Q
Span
Clamp
is
confined
on
the
steel
strand
and
is
connected
with
the
S
type
fixing
piece
to
fix
the
optical
cable.
ParaCrawl v7.1