Übersetzung für "Stahllineal" in Englisch
Zur
Fuehrung
des
Messers
empfiehlt
sich
ein
Stahllineal.
A
steel
rule
is
a
nice
helper
for
guiding
the
knife.
ParaCrawl v7.1
Alle
Umfänge
in
die
Arbeitszeit
prüfen
vom
Stahllineal
und
ugolnikom.
All
the
sizes
long
in
an
operating
time
check
a
steel
ruler
and
a
square.
ParaCrawl v7.1
Die
Mischung
wurde
in
einen
Formkasten
eingebracht
und
mit
einem
Stahllineal
auf
die
gewünschte
Dicke
abgezogen.
The
mixture
was
introduced
into
a
mold
box
and
smoothed
down
to
the
desired
thickness
with
a
steel
ruler.
EuroPat v2
Die
Kanten
beschneiden
von
den
Scheren
oder
dem
scharf
abgeschliffenen
Messer
unter
das
Stahllineal.
Edges
cut
off
scissors
or
sharply
ground
knife
under
a
steel
ruler.
ParaCrawl v7.1
Die
Kanten
beschneiden
von
den
Scheren
oder
dem
gut
abgeschliffenen
Messer
unter
das
Stahllineal.
Edges
cut
off
scissors
or
well
ground
knife
under
a
steel
ruler.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Stahllineal
werden
mittig
des
Verbundes
15
mm
Breite
Streifen
in
einer
Länge
von
ca.
20
cm
herausgeschnitten.
Using
a
steel
rule,
strips
of
a
length
of
about
20
cm
and
15
mm
width
are
cut
centrally
from
the
composite.
EuroPat v2
Mit
dem
Stahllineal
werden
mittig
des
Verbundes
15
mm
breite
Streifen
in
einer
Länge
von
ca.
20
cm
herausgeschnitten.
Using
a
steel
rule,
strips
15
mm
wide
are
cut
out
centrally
from
the
bond,
in
a
length
of
about
20
cm.
EuroPat v2
Für
die
Einrichtung
der
Fußböden
aus
rollen-
und
plitotschnych
der
synthetischen
Materialien
wird
das
Stahllineal
für
prireski
der
Teppiche
von
der
Länge
2000-3000
mm,
sowie
der
Kamm
und
gezahnt
schpateli
für
das
Auftragen
des
klebenden
Mastixes
auf
die
fertiggestellte
Oberfläche
benötigt.
For
the
device
of
floors
from
rolled
and
tiled
synthetic
materials
the
steel
ruler
for
prirezki
carpets
in
length
of
2000-3000
mm,
and
also
a
comb
and
gear
shpateli
for
drawing
of
gluing
mastics
on
a
finished
surface
is
required.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Stahllineal
werden
auf
Seiten
der
glatten
Kante
des
Verbundes
Streifen
herausgeschnitten,
deren
Breite
(parallel
zur
glatten
Kante)
15
mm
und
deren
Länge
(rechtwinklig
zur
glattem
Kante)
ca.
20
cm
beträgt
und
an
deren
einem
Ende
sich
das
überstehende
Papierende
befindet.
Using
a
steel
ruler,
strips
are
cut
out
on
the
sides
of
the
smooth
edge
of
the
assembly,
the
width
of
the
strips
(parallel
to
the
smooth
edge)
being
15
mm
and
their
length
(at
right
angles
to
the
smooth
edge)
being
about
20
cm,
with
the
protruding
paper
end
located
at
one
of
their
ends.
EuroPat v2
Eine
Seite
der
Rolle
mit
einem
scharfen
Teppichmesser
getrimmt
eine
gerade
Naht,
um
sicherzustellen,,
und
die
andere
Seite
der
nächsten
Rolle
wird
geschnitten,
um
ein
Stahllineal
mit
einem
sauberen
Gelenke
ermöglicht
gelassen
werden.
One
side
of
the
roll
is
trimmed
with
a
sharp
carpet
knife
to
ensure
a
straight
seam,
and
the
other
side
of
the
next
roll
is
cut
using
a
steel
straightedge
allowing
a
clean
joint
to
be
left.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Webcam
kann
die
Stärke
der
Linie
in
den
Millimeter
Divisionen
auf
meinem
Stahllineal
etwa
die
Hälfte
des
Gesichtsfeldes
bedeckt,
und
ich
nicht
sehen,
in
der
nächsten
Zeile
über.
With
the
webcam,
the
thickness
of
the
line
in
the
millimeter
divisions
on
my
steel
ruler
covered
about
half
of
the
field
of
view,
and
I
couldn't
see
the
next
line
over.
ParaCrawl v7.1
Die
Kanten
bei
den
Filmen
auf
der
Gewebegrundlage
muss
man
nur
vom
Messer
unter
das
Stahllineal
beschneiden.
Edges
at
films
on
a
fabric
basis
are
necessary
for
cutting
off
only
a
knife
under
a
steel
ruler.
ParaCrawl v7.1