Übersetzung für "Stahlhändler" in Englisch

Daneben gab es in Niederfüllbach Gleisanschlüsse für eine Spedition und einen Stahlhändler.
In addition, there were sidings in Niederfüllbach for a haulage firm and a steel merchant.
WikiMatrix v1
Alle Stahlhersteller, Stahlverarbeiter und Stahlhändler verwenden diese Lagersysteme höchst erfolgreich.
All major steel producers, steel processors and steel stockholders use these storage systems with great success.
CCAligned v1
Max Schön zählt zu einem der größten Stahlhändler in Schleswig-Holstein.
Max Schön is one of the largest steel traders in Schleswig-Holstein.
ParaCrawl v7.1
Damit verfügt der mittelständische private Stahlhändler über 30.000 m² Lagerfläche und 900 m² Bürofläche.
Thus the medium sized private steel trader now owns 30.000 sqm storage space and 900 sqm office spaces.
ParaCrawl v7.1
Typische Abnehmerbranchen sind mittlere und kleinere herstellerunabhängige Stahlhändler, Stahlbauunternehmen sowie Maschinen- und Anlagenbauer.
Medium and smaller steel traders that operate independently, steel construction companies, as well as mechanical and plant engineering companies are typical customer sectors.
ParaCrawl v7.1
Möglich aber auch, dass viele Stahlhändler in Zukunft gar nicht mehr gebraucht werden.
It is, however, also possible that many steel traders will no longer be needed at all in future.
ParaCrawl v7.1
Dies war zum einen auf die abwartende Haltung zahlreicher Stahlverarbeiter und lagerhaltender Stahlhändler zurückzuführen.
This development was attributable, on the one hand, to the reticent approach adopted by many steel processors and stockholding steel traders.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptabnehmer auf dem freien Markt sind unabhängige Kaltwalzwerke, Rohrhersteller, Stahl-Service-Center, Stahlhändler und Lagerhalter.
The main purchasers on the free market are independent cold rolling mills, tube makers, steel service centres, steel merchants and stockholders.
JRC-Acquis v3.0
Die betroffenen Ausfuhrländer verkauften ihre warmgewalzten Coils auf dem freien Gemeinschafts markt im wesentlichen direkt an unabhängige Kunden wie Kaltwalzwerke, Rohrhersteller, SSC und Stahlhändler.
Indeed the exporting countries concerned mainly sold hotrolled coils on the free Community market directly to unrelated customers, such as cold rolling mills, tube makers, SSCs and steel merchants.
EUbookshop v2
Noch bis zum 10. Juni 2001 wurden dem Stahlhändler zirka 15.000 Tonnen Stahl jährlich mit der Bahn zugestellt.
Even as late as 10 June 2001 around 15,000 tonnes of steel were delivered annually to the steel merchant.
WikiMatrix v1
Zu den wichtigsten Abnehmern auf dem freien Markt zählen unabhängige Kaltwalzwerke wie beispielsweise Rohrhersteller, ferner Stahl-Service-Center (im folgenden „SSC" genannt), Stahlhändler und Lagerhalter.
The main purchasers on the free market are independent cold-rolling mills such as tube makers, steel service centres (hereinafter referred to as 'SSC's"), steel merchants and stockholders.
EUbookshop v2
Wir sind einer der führenden Stahlhändler in den Niederlanden, die Lagerung und den Handel im Mühle Überschreitungen, Nicht-Standard-Größen und Non-Prime Verkaufsresultaten von Versicherungsunternehmen abgelehnt.
We are one of the leading steel traders in The Netherlands, stocking and trading in mill overruns, non-standard sizes and non-prime lots rejected by insurance companies.
CCAligned v1
Erkennt das System, dass an der produzierenden Maschine der Stahlvorrat zu Ende geht, wird eine Nachbestellung ausgelöst – beim Stahlhändler oder gleich im Stahlwerk.
If the system identifies that the steel available on the production machine is running out, an order is placed – with the steel trader or directly with the steel mill.
ParaCrawl v7.1
Die SHS Ventures, eine Venture Capital-Gesellschaft, hat für die saarländische Stahlindustrie eine Beteiligung an der Mapudo GmbH, einer unabhängigen Handelsplattform für Stahlhändler mit Sitz in Düsseldorf, erworben.
On behalf of Saarland's steel industry, SHS Ventures, a venture capital company, has acquired a stake in Mapudo GmbH, an independent trading platform for steel traders based in Düsseldorf.
ParaCrawl v7.1
Stahlhändler Klöckner bedient seine rund 130.000 Kunden in zwölf Ländern zunehmend digital, wie Christian Prokopp, Geschäftsführer der kloeckner.i GmbH bescheinigt.
Steel trader Klöckner is supplying its approximately 130,000 customers in 12 countries digitally to an increasing extent, as Christian Prokopp, Director of kloeckner.i GmbH confirms.
ParaCrawl v7.1
Was uns hierbei in grausiges Erstaunen versetzt ist die Tatsache, dass es offensichtlich immer noch Stahlwerke, oder Stahlhändler gibt, die derart beladene Fahrzeuge so vom Hof schicken bzw. fahren lassen.
What truly horrifies us here is the fact that there are clearly still steel mills or steel dealers around who are prepared to send out vehicles loaded like this or to allow them off the premises.
ParaCrawl v7.1
Vor diesem Hintergrund nehmen viele Stahlverarbeiter und lagerhaltende Stahlhändler, die ihre Lagerbestände im ersten Quartal ergänzt haben, derzeit eine abwartende Haltung ein.
Against this backdrop, many steel processors and stockholding steel traders that replenished their inventories in the first quarter are currently adopting a wait-and-see stance.
ParaCrawl v7.1
Während große Stahlhändler wie Klöckner oder Stahlerzeuger wie thyssenkrupp eigene Online-Shops betreiben, ist für kleinere Händler ein eigener Shop oftmals zu aufwendig und zu teuer.
Whereas major steel traders like Klöckner or steel manufacturers like thyssenkrupp operate their own online shops, a shop of their own is often too complicated and too expensive for smaller traders.
ParaCrawl v7.1
Beim Stahlhändler Kicherer wurde es wieder eng: Die wachsenden Ansprüche an immer kürzere Lieferfristen machten ein effizienteres Warenlager…
At the steel trader Kicherer things got tight again: the growing demands for ever shorter delivery times made a more efficient warehouse unavoidable.…
CCAligned v1
Als Stahlhändler gegründet hat sich das Unternehmen in Unna-Bönen zu einem Stahl-Service-Center mit über 400 Mitarbeitern entwickelt, das Stahl verkauft, lagert, umschlägt und anarbeitet.
Established as a steel trader, the company, which is based in Unna-Bönen, has grown to become a steel service centre that has more than 400 employees and which sells, stores, handles and processes steel.
ParaCrawl v7.1
Am Ende der Entwicklung steht der vollautomatisierte Stahlnachschub über das Internet der Dinge - mit oder ohne Stahlhändler.
The development will lead to fully automatic steel supply via the Internet of things – with or without steel traders.
ParaCrawl v7.1
Die Firma Konrad Kleiner GmbH in Mindelheim, vertreten durch Herrn Ludwig Kleiner, beweist Pioniergeist, indem sie als erster Stahlhändler die Lizenz zur Herstellung und den Vertrieb von BAMTEC-Bewehrungsteppichen erwirbt.
Company Konrad Kleiner GmbH in Mindelheim, represented by Mr. Ludwig Kleiner, demonstrates as the first steel dealer the pioneering spirit through acquiring the license to manufacture and distribute BAMTEC elements.
ParaCrawl v7.1
Als internationaler Stahlhändler für die Industrie, Stahlverarbeiter und Händler werden wir von Kunden und Lieferanten als zuverlässiger Partner geschätzt.
Due to this, we have been able to establish ourselves as an international steel trader for industry, steel processors and traders, and are highly valued by customers and suppliers alike as a reliable partner
ParaCrawl v7.1
Neben vielen weiteren DAX-Konzernen (u.a. Bayer, Deutsche Bank, Henkel oder Telekom etc.) suchen auch vermehrt große Familienunternehmen (z.B. der Mischkonzern Haniel oder der Heizungsbauer Viessmann) und ambitionierte Mittelständler (z.B. der Stahlhändler Klöckner oder der Kunststoffhersteller Rehau) den Kontakt zur Szene, um auf neue Ideen und Geschäftsmodelle zu kommen.
DAX-listed companies (e. g. Bayer, Deutsche Bank, Henkel or Telekom etc.) as well as big family-run concerns (like the conglomerate Haniel or the heating specialist Viessmann) and ambitioned medium-sized enterprises (such as steel merchant Klöckner and plastic manufacturer Rehau) seek to get in touch with the scene to invent new ideas and business models.
ParaCrawl v7.1
Vor diesem Hintergrund nehmen viele Stahlverarbeiter und lagerhaltende Stahlhändler, die ihre Lagebestände im ersten Quartal ergänzt haben, derzeit eine abwartende Haltung ein.
Against this backdrop, many steel processors and stockholding steel traders that replenished their inventories in the first quarter are currently adopting a wait-andsee stance.
ParaCrawl v7.1
Die Salzgitter Mannesmann Stahlhandel GmbH, Düsseldorf, ist der erste Stahlhändler, der Artikel in einem offenen Bieterverfahren versteigert, bei dem man verfolgen kann, wie hoch das aktuelle Gebot ist.
Düsseldorf-based Salzgitter Mannesmann Stahlhandel GmbH is the first steel trader to sell its products in an open bidding procedure that allows the highest current bid to be tracked.
ParaCrawl v7.1