Übersetzung für "Stahlfederung" in Englisch

Serienmäßig besitzt die neue A-Klasse ein Komfortfahrwerk mit Stahlfederung sowie DYNAMIC SELECT.
As standard the new A-Class is equipped with a comfort suspension with steel springs and DYNAMIC SELECT.
ParaCrawl v7.1
Die Luftfederung als Kabinenlagerung bietet gegenüber einer herkömmlichen Stahlfederung den Vorteil...
The advantage that air-spring cab suspension has over conventional steel-spring suspension is...
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig sind viele Mini-und Midi-Busse mit Stahlfederung ausgestattet.
By default, many mini-and mide buses equipped with steel suspension.
ParaCrawl v7.1
Die Stahlfederung sorgt mit einem Federweg von 60 mm für eine ruhige Fahrt und Handhabung.
The steel spring at the back has a travel of 60 mm for a smooth ride and handling.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Erfindung befaßt sich mit einer Niveau- und Neigungssteuerung eines Wagenkastens, insbesondere eines Wagenkastens eines Schienenfahrzeugs, mit einem spurgebundenen Drehgestell, das zusätzlich zu einer Stahlfederung mit einer hydropneumatischen Federung oder allein mit einer hydropneumatischen Federung abgefedert ist.
The present invention relates to a height and inclination control of a wagon box, and more particularly to a wagon box of a rail vehicle, comprising a rail-borne bogie which, in addition to having steel springs, is cushioned by hydropneumatic springs or is cushioned only by hydropneumatic springs.
EuroPat v2
Einer der großen Vorteile der Luftfederung gegenüber der Stahlfederung besteht darin, dass bei zunehmendem Druck auf die Federung die Luft weiter komprimiert wird, so dass die natürliche Frequenz, mit der die Masse auf die Federelemente wirkt, nahezu konstant gehalten wird.
One of the main advantages of air suspension over a steel spring is that the laws of gas dynamics mean that if you increase the mass on the axle, it compresses the spring further so the natural frequency of the car bouncing on its spring is are held nearly constant whereas in a conventional system the frequency would become lower.
ParaCrawl v7.1
Die Sitzfläche, Rück- und Armlehnen besitzen eine doppelkonische, von Hand verbundene Stahlfederung, die von Juteriemen gestützt wird.
The seat, back and armrests have a biconical, connected by hand steel suspension, which is supported by jute webbing.
ParaCrawl v7.1
Erstmals wird bei einem Cayenne die Stahlfederung mit dem adaptiven Dämpfungssystem Porsche Active Suspension Management (PASM) kombiniert.
For the first time the Cayenne now comes with a combination of steel springs on the suspension with PASM Porsche Active Suspension Management, a high-tech adaptive damper system.
ParaCrawl v7.1
Auf Grund des erheblich geringeren Gewichts von Faserverbundwerkstoffen im Verhältnis zu Stahlkomponenten ist auch das Gewicht der erfindungsgemäßen Feder-Lenker-Einrichtung im Vergleich zu einer herkömmlichen Stahlfederung und herkömmlichen Lenkern erheblich reduziert.
Due to the considerably reduced weight of fiber composite materials compared to steel components, the weight of the spring arm device is considerably reduced when compared to conventional steel suspensions and conventional suspension arms as well.
EuroPat v2
Die Achslasten werden bisher über Achslastsensoren gemessen, beispielsweise durch einen Luftfederbalg-Drucksensor zur Messung des Federbalgdrucks bei einer Luftfederung oder durch einen Wegsensor zur Messung des Einfederweges bei einer Stahlfederung.
Up to now, the axle loads have been measured via axle load sensors, for example, by an air spring bellows pressure sensor for measuring the spring bellows pressure in an air suspension or by a travel sensor for measuring the compression travel in a steel spring suspension.
EuroPat v2
Sie ist erheblich teurer als eine herkömmliche Stahlfederung, bietet jedoch viele Vorteile, in deren Genuss der Continental GT sonst nicht gekommen wäre.
Much more expensive than a conventional steel spring, air suspension brings many benefits that would otherwise have been denied to the Continental GT.
ParaCrawl v7.1
Ab März 1971 kam dieser Motor auch in den Typen 280 SE 3.5 und 280 SEL 3.5, die über konventionelle Stahlfederung verfügten, zum Einsatz.
From March 1971 this new engine were also used in the 280 SE 3.5 and 280 SEL 3.5 models, which had conventional steel-spring suspension.
ParaCrawl v7.1