Übersetzung für "Stahlbetonskelettbau" in Englisch

Das Parkhaus Ring Center in Braunschweig wurde 1972 als Stahlbetonskelettbau in Fertigteilbauweise errichtet.
The multi-storey car park Ring Center in Braunschweig was built in 1972 as a concrete frame structure made of precast units.
ParaCrawl v7.1
Die Grundschule in Burgdorf wurde in den führen 1970er Jahren als Stahlbetonskelettbau errichtet.
The primary school in Burgdorf was built in the early 1970 years in precast concrete skeleton construction.
ParaCrawl v7.1
Daher ist der kompakte, viergeschossige Stahlbetonskelettbau teils auf einer Bodenplatte, teils auf Bohrpfählen gegründet.
For this reason, the compact, four-storey steel-frame building has partly been founded on a floor slab and partly on bored piles.
ParaCrawl v7.1
Der Siegerentwurf sieht ein viergeschossiges Gebäude vor, das auf einer Tiefgarage als Stahlbetonskelettbau errichtet wird.
The winning design envisages a four-storey building to be erected in the form of a steel-frame structure on an underground garage.
ParaCrawl v7.1
Auf einer unter dem gesamten Komplex durchgehenden Tiefgarage ist das Bürogebäude als monolithischer Stahlbetonskelettbau entwickelt.
The office building arises on it as a monolithic reinforced concrete construction.
ParaCrawl v7.1
Durch den neuen prägnanten Stahlbetonskelettbau, der direkt an das Bestandsgebäude der German Mouse Clinic I anschließt, wird das heterogene Umfeld im Süden beruhigt und die städtebaulich prägende Kammstruktur des Bestandes weitergeführt.
The new reinforced concrete skeleton, which directly adjoins the existing building of the German Mouse Clinic I, calms the heterogeneous environment in the south, and continues the urban development defining comb structure of the existing one.
ParaCrawl v7.1
Die Platte und das erste Gebäude ist aufgrund der Raumgrößen und der daraus resultierenden Spannweiten als Stahlbetonskelettbau mit einer Elementfassade konzipiert.
The base and the first building are designed as reinforced concrete frames with element façades due to the size of the spaces and the resulting free spans.
ParaCrawl v7.1
Die Dreiberg-Schule in Knetzgau wurde in den 1970er Jahren in der damals typischen Bauweise als Stahlbetonskelettbau mit Sichtbetonfassade, großflächigen Verglasungsbereichen und Flachdach errichtet und in den 80er Jahren erweitert.
The Dreiberg School in Knetzgau was erected in the 1970s in the then typical construction method as a reinforced concrete skeleton construction with exposed concrete facades, large glazed surfaces and flat roof and was extended in the 80s.
ParaCrawl v7.1
Projektbeschreibung: Die Dreiberg-Schule in Knetzgau wurde in den 1970er Jahren in der damals typischen Bauweise als Stahlbetonskelettbau mit Sichtbetonfassade, großflächigen Verglasungsbereichen und Flachdach errichtet und in den 80er Jahren erweitert.
Project description: The Dreiberg School in Knetzgau was erected in the 1970s in the then typical construction method as a reinforced concrete skeleton construction with exposed concrete facades, large glazed surfaces and flat roof and was extended in the 80s.
ParaCrawl v7.1
Der viergeschossige Bau mit den gewaltigen Abmessungen von 312 m Länge, 54 m Breite sowie insgesamt 16.500 qm Grundfläche wurde als Stahlbetonskelettbau nach dem Konstruktionssystem des französischen Ingenieurs François Hénnebique erbaut.
The four-storey building with enormous dimensions of 312 m in length, 54 m in width and a total of 16,500 square metres of floor space was built as a precast concrete skeleton construction using the construction system of the French engineer François Hénnebique.
ParaCrawl v7.1
Der Stahlbetonskelettbau mit Alu-Glas-Element fassade schließt topografisch an die sogenannten PschorrHöfe des EPA an, die seit den frühen 1990er Jah ren aus verschiedenen Raumerweiterungsplänen her vorgegangen sind und peu à peu auf dem ehemaligen Gelände der Hacker-Pschorr-Brauerei errichtet wurden.
The concrete frame construction with its aluminium-and-glass façade is topographically part the EPO’s PschorrHöfe complex, which has grad ually been taking shape since the early 1990s on the former site of the Hacker-Pschorr brewery in re sponse to various plans for spatial expansion.
ParaCrawl v7.1
Das sieben-geschossige Gebäude, konstruktiv ein Stahlbetonskelettbau und straßenseitig mit aufgeklebten Natursteinplatten verkleidet, hofseitig verputzt, wurde in den Jahren 1954-55 unter dem Namen „ECO-Haus“ nach den Plänen des Berliner Architekten Herbert Schiller errichtet.
The seven-storey building was erected in 1954-55 under the name “ECO-Haus” according to the plans of the Berlin architect Herbert Schiller. Structurally it is a reinforced concrete skeleton construction, clad with glued-on natural stone slabs on the street side and plastered on the courtyard side.
ParaCrawl v7.1
Der Stahlbetonskelettbau ist mit einer Schüco Aluminium-Ganzglasfassade verkleidet, die über große Glasflächen einen hohen Grad an natürlicher Belichtung ermöglicht.
The steel frame building is clad in a Schüco aluminium all glass façade, which provides a great deal of natural light due to the ample glazing.
ParaCrawl v7.1
Der dreistöckige Stahlbetonskelettbau in der Formensprache eines "dritten Barock", der heute die Donau-Universität Krems beherbergt, wurde zwischen 1919 und 1922 nach Plänen des Architekten Paul Hoppe errichtet.
The three-storied ferroconcrete skeleton structure in the form of a "third baroque" building which houses Danube University Krems today was constructed between 1919 and 1922.
ParaCrawl v7.1