Übersetzung für "Stahlbetonbauteile" in Englisch
Verfahren
zum
Trennen
massiver
Stahlbetonbauteile
werden
auf
ihre
Anwendbarkeit
in
kerntechnischen
Anlagen
untersucht.
Methods
to
cut
massive
reinforced
concrete
components
are
studied
for
application
in
nuclear
facilities.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bewehrungselemente
können
daher
nur
für
Stahlbetonbauteile
verwendet
werden,
die
in
Ortbetonbauweise
hergestellt
werden.
These
concrete
reinforcement
elements
are
therefore
only
suitable
to
be
used
for
concrete
components
which
are
produced
using
on-site
mixed
concrete.
EuroPat v2
Aus
Beton
hergestellte
Bauteile
und
Bauwerke
-
Stahlbetonbauteile
oder
Spannbetonbauteile
-
müssen
eine
Reihe
von
Anforderungen
hinsichtlich
Tragfähigkeit
und
Standsicherheit
erfüllen.
Prefabricated
members
and
buildings
made
of
concrete--reinforced
concrete
members
or
prestressed
concrete
members--must
meet
a
number
of
requirements
in
respect
of
bearing
capacity
and
stability
under
load.
EuroPat v2
Der
größte
Nachteil
der
Stahlbetonbauteile
ist
die
Gefahr
des
Abplatzens
des
Betons,
so
daß
die
Bewehrungsstäbe
frei
liegen
und
der
erwartete
Feuerwiderstand
erheblich
vermindert
wird.
The
most
severe
drawback
of
reinforced
concrete
members
is
the
danger
of
spalding,
by
which
the
reinforcing
bars
will
be
layed
free
and
the
expected
fire
resistance
considerably
reduced.
EUbookshop v2
Der
größte
Nachteil
der
Stahlbetonbauteile
ist
die
Gefahr
des
Abplatzens
des
Betons,
so
daß
die
Bewehrungsstäbe
frei
liegen
und
der
erwartete
Feuerwiderstand
erheblich
vermindert
wird.
The
most
severe
drawback
of
reinforced
concrete
members
is
the
danger
of
spalding,
by
which
the
reinforcing
bars
will
be
layed
free
and
the
expected
fire
resistance
considerably
reduced.
EUbookshop v2
Sollen
Stahlbetonbauteile
wie
Decken,
Wände,
Balken,
Stützen
usw.
bemessen
werden,
stehen
in
RFEM
/RSTAB
neben
dem
Eurocode
die
Normen
der
Länder
USA,
Schweiz
und
China
zur
Verfügung.
In
addition
to
Eurocode,
there
are
the
standards
of
the
USA,
Switzerland
and
China
available
in
RFEM
/RSTAB,
that
you
can
apply
for
analysis
of
reinforced
concrete
parts,
such
as
ceilings,
walls,
beams,
columns,
and
other
structural
components.
ParaCrawl v7.1
Verfahren,
um
den
Tragwiderstand
bestehender
Tragstrukturen,
typischerweise
Stahlbetonbauteile,
zu
vergrössern,
werden
bereits
seit
vielen
Jahren
verwendet.
Methods
for
increasing
the
supporting
resistance
of
existing
supporting
structures,
typically
reinforced
concrete
components,
have
already
been
used
for
many
years.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Herstellung
von
geschweißten
Verbindungen
zwischen
Stahlkörpern
zur
Verwendung
bei
der
Herstellung
DIN-konformer,
nicht
überwiegend
ruhend
belasteter
Stahlbetonbauteile.
The
present
invention
relates
to
a
method
and
to
a
device
for
producing
welded
connections
between
steel
bodies
for
use
in
the
production
of
DIN-conforming
reinforced
concrete
components
that
are
not
predominantly
subjected
to
static
loads.
EuroPat v2
Im
Stahlbetonbau
werden
zur
Verbesserung
der
statischen
Eigenschaften
von
Betonbauteilen
Stahlkörper
oder
-stäbe
eingesetzt,
die
Zugkräfte
aufnehmen
und
damit
die
Druckfestigkeit
des
Betons
ergänzen,
so
dass
die
Tragfähigkeit
der
Stahlbetonbauteile
verbessert
wird.
In
order
to
improve
the
static
properties
of
concrete
components
in
reinforced
concrete
construction,
steel
bodies
or
steel
rods
that
absorb
tensile
forces
and
thusly
supplement
the
compressive
strength
of
the
concrete
are
used
such
that
the
load
bearing
capacity
of
corresponding
reinforced
concrete
components
is
improved.
EuroPat v2
Die
bekannten
geschweißten
Bewehrungsstahlstabmatten
sind
jedoch
nicht
für
Stahlbetonbauteile
und
-werke
mit
nicht
vorwiegend
ruhenden
Belastungen
geeignet,
wie
sie
im
Tief-
oder
Ingenieurbau
und
im
Hochbau
auftreten.
Known
welded
reinforcing
steel
rod
mats,
however,
are
not
suitable
for
reinforced
concrete
components
and
structures
that
are
not
predominantly
subjected
to
static
loads,
e.g.,
of
the
type
occurring
in
civil
engineering
and
in
structural
engineering.
EuroPat v2
Die
ISOPRO®
Wärmedämmelemente
Typ
SBM
und
SBQ
sind
Elemente
für
den
Anschluss
von
Stahlkonstruktionen
an
Stahlbetonbauteile.
The
ISOPRO®
thermal
insulation
elements,
types
SBM
and
SBQ,
are
elements
for
connecting
steel
structures
to
reinforced
concrete
components.
ParaCrawl v7.1