Übersetzung für "Stadtverkehr" in Englisch

Legislative Maßnahmen auf europäischer Ebene sind für den Stadtverkehr unzulässig.
Legislative measures at European level are inadmissible for urban traffic.
Europarl v8
Insbesondere der Stadtverkehr nimmt eine Schlüsselstellung bei der Verringerung von verkehrsbedingten Kohlendioxidemissionen ein.
Urban traffic in particular is the main focus for reducing carbon dioxide emissions from traffic.
Europarl v8
Wuppertal-Oberbarmen ist auch ein wichtiger Verknüpfungspunkt zwischen dem Schienen- und dem Stadtverkehr.
Wuppertal-Oberbarmen is also a major connecting point between the railway and other public transport services.
Wikipedia v1.0
Der Gewichtungsfaktor kP ist der Teillastfaktor für Stadtverkehr.
The weighting factor kP, gives the partial power factor for urban driving.
DGT v2019
Das größte Problem dürfte der Stadtverkehr sein.
Urban traffic would appear to pose the most serious problem.
TildeMODEL v2018
Die Energieverschwendung durch ineffizienten Stadtverkehr muss verringert werden.
There is a need for reducing unnecessary energy consumption caused by inefficient urban transport.
TildeMODEL v2018
Dies sollte auch technologische Entwicklungen für den Stadtverkehr miteinschließen.
This should include also technological development for urban transport.
TildeMODEL v2018
Erstmals ist ein Schwerpunkt des RP7-Themas „Verkehr“ dem nachhaltigen Stadtverkehr gewidmet.
Under the "Transport theme" of FP7 there is, for the first time, a priority area dedicated to sustainable urban mobility.
TildeMODEL v2018
Für den Stadtverkehr bedeutet dies eine deutliche Verlagerung zu saubereren Kraftstoffen.
For urban transport this means a big shift to cleaner fuels.
TildeMODEL v2018
Im Stadtverkehr läuft der Motor immer heiß.
It keeps overheating in traffic.
OpenSubtitles v2018
Ein Gang, der im Stadtverkehr nicht benutzt wird, ist zu meiden.
A gear shifting to a gear ratio which is not used in urban traffic shall be avoided.
TildeMODEL v2018
Die Kommission plant ferner für 2007 die Veröffentlichung eines Grünbuchs zum Stadtverkehr.
The Commission also intends to publish a Green paper on urban transport in 2007.
TildeMODEL v2018
Heute ist der Stadtverkehr der Luftverschmutzungsfaktor mit den größten Zuwachsraten.
However urban traffic is now the fastest growing source of air pollution.
TildeMODEL v2018
Sie würden auch dazu beitragen, dass der öffentliche Stadtverkehr gefördert wird.
They would also contribute to the promotion of public urban transport.
TildeMODEL v2018
Aufgrund der geografischen Lage der Stadt verursacht der Stadtverkehr zunehmende Umwelt- und Mobilitätsprobleme.
Due to the geographical layout of the city, the urban transport sector is causing increasing problems for the environment and urban mobility.
TildeMODEL v2018
Der Stadtverkehr ist damit eine wesentliche Komponente eines wettbewerbsfähigen und nachhaltigen europäischen Verkehrssystems.
Urban transport is thus a vital element of a competitive and sustainable European transport system.
TildeMODEL v2018
Der Stadtverkehr ist jedoch auch ein zentraler Faktor des Fernverkehrs.
But urban transport is also an essential component of long-distance transport.
TildeMODEL v2018
Dazwischen liegt der New Yorker Stadtverkehr am Samstagabend.
Got that. Okay, in between all that is New York City traffic --
OpenSubtitles v2018
Als Stadtverkehr gilt der hauptsächlich oder ausschließlich auf Stadtstraßen durchgeführte Verkehr.
Only transport mainly or solely performed on urban roads is considered to be urban transport.
EUbookshop v2
Ferner läßt sie Untersuchungen über Ersatzlösungen für den Stadtverkehr anstellen.
Council Decision of 28.2.1966 introducing a procedure for consultation on transport infrastructure investment; OJ 42 of 8.3.1966.
EUbookshop v2
Gleiches gilt für den Stadtverkehr und intermodale Zentren.
The same applies to urban transport and intermodal hubs.
EUbookshop v2
Das Elektroauto könnte insbesondere im Stadtverkehr für einige dieser Probleme Lösungen bringen.
The electric car might provide a solution to some of these problems, particularly for urban use.
EUbookshop v2
Kopenhagen war ein Vorreiter bei der Einrichtung dieses Modells für einen alternativen Stadtverkehr.
Copenhagen was one of the first cities to implement this alternative urban transport system.
EUbookshop v2
Die Bank finanziert auch Projekte im Bereich Stadtverkehr.
The EIB also finances urban transport projects.
EUbookshop v2
Hieraus folgt, dass der Sicherheitsgurt auch im Stadtverkehr wichtig ist.
This is why it is also important to wear seatbelts on urban roads.
EUbookshop v2
Innovative Ansätze im Stadtverkehr können ebenfalls Energie sparen.
Innovative approaches to urban transport can also save energy.
EUbookshop v2