Übersetzung für "Stadtverband" in Englisch

Markham ist der größte Stadtverband Kanadas und ein Teil des Greater Toronto Area.
The city is the fourth-largest community within the Greater Toronto Area after Toronto, Mississauga and Brampton.
Wikipedia v1.0
Eingeteilt in einen Stadtverband und fünf Landkreise, zählt das Land 52 Gemeinden.
Saarland comprises one Stadtverband, five Landkreise (rural districts) and 52 municipalities.
EUbookshop v2
Die zwei Ziel-2-Gebiete Stadtverband Saarbrücken und Kreis Saarlouis bilden eine Gebietseinheit.
The two Objective 2 areas of Stadtverband Saarbrücken and Kreis Saarlouis form one territorial unit.
EUbookshop v2
Geleitet wird das Projekt vom Staat in Partnerschaft mit den lokalen Gebietskörperschaften (Ville de Marseille, Région PAVCA, Département Bouches–du–Rhône, Stadtverband Marseille Provence Métropole).
Euroméditerranée is State-run in partnership with local authorities (city of Marseille, PAVCA Region, Département des Bouches-du-Rhône, Marseille Provence Métropole urban community).
TildeMODEL v2018
Was den Stadtverband Saarbrücken angeht, so sind die Stadtteile Eschringen, Bischmisheim, Scheid und Schafbrücke sowie die Gemeinden Riegelsberg, Großrossein, Quierschied und Heusweiler kein Bestandteil dieses Ziel-2-Gebietes.
As for the Stadtverband Saarbrücken, the quarters of Eschringen, Bischmisheim, Scheid and Schafbrücke and the communes of Riegelsberg, Grossrosseln, Quierschied and Heusweiler are excluded.
EUbookshop v2
Der Sportbund Rheinland und vor allem die im Stadtverband für Leibesübungen Trier zusammengeschlossenen Trierer Sportvereine verlieren in ihm einen ihrer Besten – einen Menschen lautersten Charakters, einen Priester edelster Prägung und einen Kameraden schönster seelischer Formung.
The Sport Federation Rhineland and above all Trier's sport associations, which are united in the City-Association for Gymnastics Trier, lose with him one of their best - a human of a most sincere character, a priest of noblest coinage, and a comrade of most beautiful mental shape.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Verwaltungsstrukturreformgesetz, das der Landtag des Saarlandes am 21. November 2007 mit den Stimmen der CDU-Mehrheitsfraktion beschloss, wurde der Stadtverband zum 1. Januar 2008 in den Regionalverband Saarbrücken überführt.
On November 21, 2007, the governing majority of the CDU in the parliament of Saarland passed a law which transformed the Stadtverband Saarbrücken into the Regionalverband Saarbrücken on January 1, 2008.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt wurden wir dabei von CSLI Air Wing, Flugsportverein Stockerau FSV 2000, Fliegergruppe Wien, Musikkorps der Lazarus Union, Marinekameradschaft Vizeadmiral Erzherzog Ferdinand Max, AERIAL Helicopter, Freiwillige Feuerwehr Spillern und Langenlois, Katastrophenhilfsdienst Wien, Feuerwehrjugend Wien, Oldtimermuseum Koller, „Die vier im Jeep“, Manfred Klaghofer, Bugatticlub Austria, Harley Davidson Club, NÖ Kameradschaftsbund Stadtverband Mödling und Perchtoldsdorf, Soldaten des Garderegimentes, Austria Humanitas Corps –AHC, Großpriorat Österreich des Lazarus Ordens, PR-Plus Werbeagentur und von vielen individuellen Helfern und Spendern (Ich hoffe es wurde niemand vergessen!)
We had support by the CSLI Air Wing, the Flugsportverein Stockerau FSV 2000, the Fliegergruppe Wien, the Lazarus Union Music Corps, the Marinekameradschaft Vizeadmiral Erzherzog Ferdinand Max, AERIAL Helicopter, the voluntary fire brigades from Spillern and Langenlois, the Katastrophenhilfsdienst Wien, the Feuerwehrjugend Wien, the old-timer museum Koller, „Die Vier im Jeep“, Manfred Klaghofer, Bugatticlub Austria, Harley Davidson Club, NÖ Kameradschaftsbund Stadtverband Mödling and Perchtoldsdorf, soldiers from the Guards Regiment of the Austrian Army, the Austria Humanitas Corps – AHC, the Grand Priory Austria of the Order of St Lazare, PR-Plus Werbeagentur, and many individual assistants and donators (I just hope I did not forget anybody!)
ParaCrawl v7.1
Sie möchten wissen, welche Veranstaltungen, Ausflüge und Aktivitäten in Limoges oder im Stadtverband Limoges-Metropole auf dem Programm stehen?
Do you want to find out about events, excursions and activities taking place in Limoges or the Limoges Urban Area?
ParaCrawl v7.1
Als Vorreiter in Sachen Nachhaltigkeit und umweltfreundliche Verkehrspolitik stellt der Stadtverband Straßburg jetzt einen neuen Service vor: Vel'hop, das öffentliche Fahrradverleihsystem.
A pioneer in sustainable mobility and easy travel, the Strasbourg Urban Community has created a new service called Vélhop, the shared bike available to all.
ParaCrawl v7.1
Um außerdem Teil der europäischen Dimension zu sein, erweist sich der Straßburger Stadtverband, Sitz europäischer Institutionen wie des Europarats, des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte oder des Europaparlaments im Wechsel mit Brüssel, als notwendig.
Furthermore, taking the European dimension into account is essential in the Greater Strasbourg, where European institutions like the Council of Europe, the Human Rights Building and the European Parliament (alternately with Brussels) are located. _ Partager
ParaCrawl v7.1