Übersetzung für "Stadtturm" in Englisch
Der
benachbarte
Stadtturm
mit
seinem
historischen
Dreiergeläut
dient
als
Glockenturm
der
Marienstiftskirche.
The
neighbouring
Stadtturm
,
with
its
historic
triple
peal
serves
as
a
clocktower
for
the
Marienstiftskirche.
WikiMatrix v1
Wir
kämpfen
uns
durch
ihre
Verteidigung
und
sicher
den
Stadtturm.
We
must
fight
past
their
battlements
and
secure
the
plaza
tower.
OpenSubtitles v2018
Der
Stadtturm
kann
es
mit
dem
Schiefen
Turm
von
Pisa
aufnehmen.
The
tower
of
this
town
can
compete
with
the
askew
one
in
Pisa.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
der
mittelalterlichen
Stadtturm
und
die
Basilika
St.
Jakob.
These
include
the
Medieval
Stadtturm
(tower)
and
the
Basilika
St.
Jakob
(basilica).
ParaCrawl v7.1
Sehenswert
sind
die
Zwölferturm
-
Sterzinger
Stadtturm,
das
Museum
und
die
Pfarrkirche.
Worth
seeing
are
the
Zwölferturm
-
Sterzinger
Stadtturm,
the
museum
and
the
parish
church.
ParaCrawl v7.1
Der
Rote
Turm
ist
der
letzte
erhaltene
Stadtturm
der
Marienberger
Stadtmauer.
The
Roter
Turm
(Red
Tower)
is
the
last
remaining
tower
in
Marienberg
town
wall.
ParaCrawl v7.1
Der
Platz
und
die
ganze
Stadt
werden
vom
Stadtturm
beherrscht.
The
dominant
of
the
square
and
in
fact
of
the
town,
is
the
town
tower.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
der
Stadtturm
beherbergt
heute
die
Sparkasse.
The
building
of
the
Civic
Tower
now
houses
the
Savings
Bank.
ParaCrawl v7.1
Der
Obertorturm
ist
das
Wahrzeichen
von
Aarau
und
der
höchste
Stadtturm
der
Schweiz.
The
Obertorturm
(Upper
Gate
Tower)
is
the
landmark
of
Aarau
and
the
highest
city
tower
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptdenkmal
auf
Korzo
und
das
Symbol
von
Rijeka
ist
der
Stadtturm
.
The
main
monument
on
Korzo
and
the
symbol
of
Rijeka
would
be
the
City
Tower
.
ParaCrawl v7.1
Wissen
Sie,
warum
der
Stadtturm
nur
auf
drei
Seiten
eine
Uhr
hat?
Do
you
know
why
the
city
tower
only
has
a
clock
on
three
of
its
sides?
ParaCrawl v7.1
Wie
aus
dem
Stadtturm
angesehen)
ohne
Ihre
Erlaubnis
in
meinem
Blog
benutzen?
As
viewed
from
the
town
tower)
without
your
permission
in
my
blog?
ParaCrawl v7.1
Der
jüngste
Stadtturm
ist
der
Rathausturm,
der
als
Pulverturm
diente.
The
most
recent
tower
of
the
city
is
the
Town
Hall
Tower,
which
served
as
a
powder
tower.
ParaCrawl v7.1
Es
besitzt
eine
prachtvolle
Barockkathedrale
mit
mächtiger
Kuppel
und
einen
hoch
aufragenden
Stadtturm.
It
has
a
magnificent
baroque
cathedral
with
a
mighty
dome
and
towering
city
tower.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
schnell
erreichen
Sie
den
Stadtturm,
das
Kongresszentrum
und
die
vielen
Geschäfte.
You
can
quickly
reach
the
city
tower,
the
congress
centre
and
many
shops.
ParaCrawl v7.1
Nun
aber
geht
es
zum
Stadtturm,
dem
Wahrzeichen
der
Stadt.
But
now
I
head
to
the
City
Tower,
the
main
landmark
of
the
town.
ParaCrawl v7.1
Gerne
können
Sie
auch
in
der
romantischen
Gasse
direkt
vor
dem
Alten
Stadtturm
die
Sonne
genießen...
You
are
also
welcome
to
enjoy
the
sun
in
the
romantic
lane
right
in
front
of
the
Old
Town
Tower
...
CCAligned v1
Wir
raggiugeremo
dann
Piazza
dei
Signori,
dem
Palast
der
Befugnisse,
die
Stadtturm.
You
will
reach
then
Piazza
dei
Signori,
the
Palace
of
powers
and
the
town
tower.
CCAligned v1
Die
Turmkuppel
ist
als
Ergänzung
zum
Stadtturm
gedacht
und
verleiht
diesem
einen
anderen
Look.
This
cupola
is
an
extension
for
the
City
tower
to
give
that
model
a
different
look.
ParaCrawl v7.1
In
wenigen
Schritten
sind
der
Stadtturm,
das
Ufer
der
Donau
und
das
Herzogsschloss
zu
erreichen.
In
a
few
steps,
the
city
tower,
the
banks
of
the
Danube
and
the
Duke's
Castle
can
be
reached.
ParaCrawl v7.1
Er
sollte
die
Wichtigkeit
des
Bahnhofs
als
Grenzstation
unterstreichen
und
passte
dabei
auch
zur
Silhouette
der
Stadt
mit
ihrem
Stadtturm
sowie
den
Türmen
der
Liebfrauenkapelle
und
der
Johanneskirche.
It
emphasised
the
importance
of
the
station
as
a
border
station
and
was
adapted
also
to
the
silhouette
of
the
city,
with
the
"Stadtturm"
(town
tower)
and
the
towers
of
the
churches
of
Liebfrauenkapelle
and
Johanneskirche.
Wikipedia v1.0
Kulturelle
Hinterlassenschaften
in
Buscha
beinhalten:
einen
heidnischen
Tempel
aus
dem
5.
Jahrhundert
Ruinen
der
Festung
mitsamt
Rathaus
und
einem
alten
Stadtturm
ein
alter
Friedhof
aus
dem
18.
Jahrhundert
vier
archäologische
Anlagen
aus
Tripolje-Kultur,
Bronzezeit,
Eisenzeit
und
der
Zeit
der
Skythen
Des
Weiteren
sind
ein
Park
mit
neo-völkischen
Skulpturen,
sowie
außergewöhnliche
Höhlen,
die
nahe
dem
Dorf
gefunden
werden
können.
The
cultural
legacy
of
Busha
consists
of:
5th
century
pagan
temple
ruins
of
the
castle
including
a
town
hall
and
an
old
tower
an
old
cemetery
of
the
18th
century
four
archeological
sites
dating
from
the
times
of
the
Trypilian
culture,
Bronze
Age,
Iron
Age,
and
the
Scythian
period
It
also
includes
a
park
with
neo-pagan
sculptures.
WikiMatrix v1
Enns,
die
älteste
Stadt
Österreichs,
bietet
ein
wunderbares
Kulturerlebnis
rund
um
den
60
Meter
hohen
Stadtturm.
Enns,
the
oldest
city
in
Austria,
offers
a
wonderful
cultural
experience
around
the
60
meter
tall
city
tower.
CCAligned v1
Er
wurde
Ende
des
14./
Anfang
des
15.
Jahrhundert
in
gotischem
Stil
errichtet
und
umfasst
einen
arabischen
Stadtturm
aus
dem
10.
Jahrhundert,
der
schön
ins
Gebäude
integriert
wurde.
It
was
built
in
the
late
14th
/
early
15th
Century
in
the
Gothic
style
and
includes
an
Arab
town
tower
from
the
10th
Century,
which
was
well
integrated
into
the
building.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Lonato
finden
wir
Freiheit
Martyrs
Square,
den
prächtigen
Rathaus
und
dem
venezianischen
Spalte,
die
Kathedrale
von
St.
John
Nattista
und
der
Stadtturm
(sog.
ancge
Clock
Tower).
Also
in
Lonato
we
can
find
freedom
Martyrs
Square,
the
magnificent
City
Hall
and
the
Venetian
Column,
the
Cathedral
of
St.
John
Nattista
and
the
Civic
Tower
(called
ancge
Clock
Tower).
ParaCrawl v7.1