Übersetzung für "Stadttheater" in Englisch

Von 1959 bis 1963 war Drese Intendant am Stadttheater Heidelberg.
He was a theatre director in Heidelberg from 1959 to 1962.
Wikipedia v1.0
Mit grosser Kompanie, aufgenommen in Lünen Stadttheater.
Extraordinary company, Theatre Lünen Stadttheater.
Wikipedia v1.0
Er debütierte 1936 am Stadttheater Krefeld als Hunding in Wagners "Walküre".
His opera debut was in 1936, as Hunding in Wagner's "Die Walküre" in the State Theatre in Krefeld.
Wikipedia v1.0
Das Theater Basel ist das Stadttheater der Stadt Basel.
Theater Basel is the municipal theatre of the city of Basel, Switzerland, which is home to the city's opera and ballet companies.
Wikipedia v1.0
Das Stadttheater Klagenfurt ist ein städtisches Theater der Stadt Klagenfurt in Österreich.
Stadttheater Klagenfurt is a theatre in Klagenfurt, Austria.
Wikipedia v1.0
Er debütierte 1973 am Stadttheater Regensburg.
He made his stage debut in 1973 at the municipal theater in Regensburg.
Wikipedia v1.0
Ihre schauspielerische Karriere begann am Stadttheater in Innsbruck.
Her acting career began at the city theatre in Innsbruck.
Wikipedia v1.0
Juni 1850 wurde sie im Stadttheater Leipzig unter der Leitung des Komponisten uraufgeführt.
The only opera Schumann ever wrote, it received its first performance on 25 June 1850 at the Stadttheater in Leipzig, with the composer conducting.
Wikipedia v1.0
In den Jahren 1890 bis 1893 war er Korrepetitor am Stadttheater in Leipzig.
For the next three years he was employed as a Korrepetitor (rehearsal pianist) at the Stadttheater in Leipzig.
Wikipedia v1.0
Von 1987 bis 1994 war er am Stadttheater Stockholm engagiert.
In 1987 he was hired by the Stockholm City Theatre where he was active until 1994.
Wikipedia v1.0
Nach seiner Entlassung 1949 nahm er am Stadttheater Bremen seinen Beruf wieder auf.
After his release he resumed his career at the Stadttheater in Bremen.
Wikipedia v1.0
Er leitete dort das studentische Theater und arbeitete später am Stadttheater.
He was very involved in student theatre and later worked at the municipal theatre.
WikiMatrix v1
Premiere war am 13. November 2009 im Genter Stadttheater NTGent.
The premiere took place on 13 November 2009 at the NTGent Theatre in Ghent.
WikiMatrix v1
Am 24. März 1824 kam es im Stadttheater zu einem Brand.
1863 March 24: National Theatre burns down.
WikiMatrix v1
Seitdem arbeitet sie als Dramaturgin am Tallinner Stadttheater.
Since then, she works at Tallinn City Theatre.
WikiMatrix v1
Er ist seit 2012 Generalmusikdirektor am Stadttheater Gießen.
Beginning in 2012, he has been Generalmusikdirektor at the Theater Gießen.
WikiMatrix v1
Salka Viertel debütierte als Salome Steuermann am Pressburger Stadttheater.
Viertel debuted as Salome Steuermann at the Pressburg Stadttheater.
WikiMatrix v1
Im Alter von 28 Jahren debütierte er am Stadttheater von Kaiserslautern.
At the age of 28 he made his debut at the Stadttheater in Kaiserslautern.
WikiMatrix v1
Ihr Debüt gab sie 1885 am Bremer Stadttheater als Page in Lohengrin.
Her debut was in 1885 at the Bremer Stadttheater as Page in Lohengrin.
WikiMatrix v1
Das Werk erlebte seine Uraufführung am 30. Dezember 1844 im Stadttheater Hamburg.
It was first performed in its full version on 30 December 1844 at the Stadttheater in Hamburg.
WikiMatrix v1
Dann agierte er auch als Operetten-Buffo am Klagenfurter Stadttheater.
He also appeared as operetta buffo at the Stadttheater Klagenfurt.
WikiMatrix v1
Hansi Niese debütierte mit 16 Jahren 1891 im südmährischen Znaim am dortigen Stadttheater.
Hansi Niese made her debut at age 18 in 1891 in the South Moravian town of Znojmo at the local theater.
WikiMatrix v1
Sein Theaterdebüt gab er 1952 am Stadttheater Baden.
He made his acting début in 1952 at the Stadttheater Baden.
Wikipedia v1.0