Übersetzung für "Stadtrichter" in Englisch

Er wurde Prozessanwalt der Stadt New Market und Stadtrichter von Strasburg.

Das ist der hiesige Stadtrichter, Richard Woodhull.

Der Herr Stadtrichter Layritz war alt geworden und duldete das.

Die Stadtrichter ließen ihnen die Kleider herunterreißen und sie mit Ruten schlagen.

Übrigens, wie geht es meinem Freund, dem gnädigen Herrn Stadtrichter Johann Ban?

Eine längere Amtszeit hatte lediglich Josef Hampel (1796–1800 und 1802–1811), Alexander Beldowicz (1811–1817) sowie der letzte Stadtrichter, Andreas Klug (1817–1832).

Von 1962 bis 1964 war er ein Stadtrichter in Margate und von 1964 bis 1970 in Cambridge.

Der Stadtrichter wird unter Vorbehalt der Zustimmung durch den Stadtrat vom Bürgermeister berufen und arbeitet unabhängig von allen anderen Zweigen der Regierung.

Zwei Duumviri, die als Stadtrichter fungierten, zwei Ädilen, die für die Einhaltung der Gesetze und Marktrechte eintraten, ein Quästor, der die Stadtkasse verwaltete, und ein 100-köpfiger Stadtrat standen an der Spitze der Stadt.

Am 7. August 1650 verkaufte die Witwe Rosina Rüdiger das überschuldete Hammerwerk an den Schwarzenberger Stadtrichter Friedrich Röhling und ihren Sohn Hans Rüdiger.

Hier waren die Stadtrichter bis 1650 ausschließlich deutscher Herkunft, danach wechselten sich die Nationalitäten in einem festgelegten Rhythmus jährlich ab.

Chronisten schrieben, dass sich „Stülpner 1831 beim Wundarzt und Stadtrichter Seyfarth in Mittweida der Star-Operation unterzog und danach auf dem linken Auge wieder sah“.

Der Herr Kaufmann Friedrich Wilhelm Layritz, mit dem Herrn Stadtrichter gleichen Namens, aber nicht mit ihm verwandt, war ein sehr reicher und sehr frommer Mann.

Da sprach dieser Pharisäer: „Ich bin kein Stadtrichter, aber ich bin nun ein Oberster der Judengemeinde hier und habe als solcher auch das Recht, die Reisenden zu befragen, zu welchem Zwecke sie in diese Stadt gekommen sind, – und dich und deine Gesellschaft schon ganz besonders, weil ich dich von Jerusalem aus kenne und nur zu wohl weiß, dass du unser Freund nicht bist und auf unsere alten Satzungen nichts hältst, weil wir das nicht annehmen können und wollen, was zu sein du vor uns und dem Volke nur schon zu oft laut vorgebracht hast.

Das erste nachweisbare Mitglied der Familie ist Ulrich Eggenberger († 1448), der in seiner Funktion als Grazer Stadtrichter erstmals 1432 urkundlich erwähnt wird.

Das Kollegium der Donezker Stadtrichter im Rostower Gebiet, das auch die abschließende Entscheidung im Fall Sawtschenko treffen wird:

In dem Gebäude auf der gegenÃ1?4berliegenden Seite lebte im 16. Jahrhundert der Stadtrichter Krištof Wildenrainer, der im Jahre 1532 Maribor vor den tÃ1?4rkischen Truppen verteidigte.

Der Herr Stadtrichter solle doch die Güte haben, ihr zu sagen, wie sie dieses Geld anlegen könne, um sich und ihre Kinder zu sichern.

Da sprach dieser Pharisäer: "Ich bin kein Stadtrichter, aber ich bin nun ein Oberster der Judengemeinde hier und habe als solcher auch das Recht, die Reisenden zu befragen, zu welchem Zwecke sie in diese Stadt gekommen sind, – und dich und deine Gesellschaft schon ganz besonders, weil ich dich von Jerusalem aus kenne und nur zu wohl weiß, dass du unser Freund nicht bist und auf unsere alten Satzungen nichts hältst, weil wir das nicht annehmen können und wollen, was zu sein du vor uns und dem Volke nur schon zu oft laut vorgebracht hast.

Da faßte sie einen Entschluß und ging zum Herrn Stadtrichter Layritz, der sich in diesem Falle viel, viel vernünftiger als damals gegen unsere Frösche zeigte.

Act 16:20 Man führte sie vor die Stadtrichter und sprach:"Diese Menschen bringen unsere Stadt in die größte Verwirrung.

Die vita des Christian Gotthold Seyfferth (1772–1831), Medicinae Practicus und Stadtrichter in Mittweida, wird anhand von Archivunterlagen und einer Chronik dargestellt.