Übersetzung für "Stadtratsbeschluss" in Englisch
Am
4.
Oktober
2007
lehnte
ein
Stadtratsbeschluss
die
Planung
ab.
On
October
10,
2007
City
Council
rejected
this
proposal.
WikiMatrix v1
Gleichzeitig
erweiterte
und
präzisierte
der
Stadtratsbeschluss
die
Aufgabenstellung
der
Kommission.
At
the
same
time,
the
council
resolution
extended
and
detailed
the
tasks
of
the
Commission.
ParaCrawl v7.1
Durch
Stadtratsbeschluss
vom
30.
September
2004
wurde
in
München
eine
Straße
nach
ihr
benannt.
On
30
September
2004,
a
street
was
named
after
her
in
Munich,
by
decision
of
the
City
Council.
WikiMatrix v1
Gemäß
Stadtratsbeschluss
gibt
es
in
den
Jahren
2014
und
2015
eine
"Oide
Wiesn",
ehe
2016
wieder
die
"Zentrale
Landwirtschaftsausstellung"
die
Örtlichkeiten
auf
der
Theresienwiese
beansprucht.
According
to
City
Council
decision
there
will
be
an
Oide
Wiesn
in
2015
before
the
Central
Agricultural
Exhibition
claims
the
locations
again
on
the
Theresienwiese
in
2016.
Wikipedia v1.0
Auf
Initiative
des
Oberbürgermeisters
Wittmann,
der
ein
Gutachten
eines
Osnabrücker
Planungsbüros
zur
Untersuchung
des
Verhältnisses
der
Stadt
zu
25
weiteren
Nachbargemeinden
erstellen
ließ,
wurde
in
einem
Stadtratsbeschluss
die
„unbedingte
Eingemeindung“
der
Gemeinden
Fischbach,
Dickesbach,
Zaubach,
Mittelreidenbach,
Oberreidenbach,
Schmidthachenbach,
Sienhachenbach,
Sien,
Hintertiefenbach
und
Vollmersbach
gefordert.
On
the
initiative
of
Mayor
Wittmann,
who
had
a
survey
done
by
an
Osnabrück
planning
bureau
on
the
town’s
relationship
with
25
other
neighbouring
municipalities,
town
council
decided
to
promote
the
“unconditional
amalgamation”
of
the
municipalities
of
Fischbach,
Dickesbach,
Zaubach,
Mittelreidenbach,
Oberreidenbach,
Schmidthachenbach,
Sienhachenbach,
Sien,
Hintertiefenbach
and
Vollmersbach.
Wikipedia v1.0
Die
seit
Sommer
2011
regierende
neue
Stadtregierung
in
Palma
De
Mallorca
hat
dies
durch
einen
Stadtratsbeschluss
am
16.
November
2011
rückgängig
gemacht
und
so
heißt
die
Stadt
heute
wieder
Palma
De
Mallorca.
The
ruling
since
summer
2011
new
city
government
in
Palma
De
Mallorca
has
the
reversed
by
a
city
council
decision
on
16
November
2011,
and
the
town's
name
is
now
Palma
De
Mallorca.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Hohen
Promenade,
in
der
Nähe
ihres
Hauses,
wurde
Caroline
Farner
1999
gemäß
Stadtratsbeschluss
die
Ehre
eines
nach
ihr
benannten
Weges
zuteil.
At
the
Hohe
Promenade,
close
to
her
house,
Caroline
Farner
was
honoured
according
to
city
council's
decision
by
naming
a
path
after
her
in
1999.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Schließung
des
Stadtbades
auf
der
Weinböhlaer
Straße
und
dem
Stadtratsbeschluss
vom
Dezember
1998
wurde
den
Technischen
Werken
Coswig
mit
der
Betriebsführung
für
den
Badesee
Coswig-Kötitz
ein
weiterer
Aufgabenbereich
von
der
Stadt
Coswig
übertragen.
After
the
close
down
of
the
old
open
air
pool
in
Coswig
the
city
parliament
decided
to
place
the
responsibility
for
the
swimming
lake
Coswig
Kötitz
to
the
Technische
Werke
Coswig.
So
we
have
since
December
1998
another
field
of
activity.
ParaCrawl v7.1
Sie
alle
haben
das
Ziel,
die
Kommunen
zu
einem
Stadtratsbeschluss
zu
bewegen,
der
sich
für
die
Aufnahme
von
Flüchtlingen
ausspricht.
They
all
aim
to
get
the
communities
to
campaign
for
a
town
council
resolution
that
advocates
the
reception
of
refugees.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
wurde
per
Stadtratsbeschluss
XI/118/99
vom
27.05.1999
an
Johannes
W.
Smeets,
den
Bürgermeister
von
Deurne,
verliehen.
The
second
title
of
the
"Honourable
Citizen
of
Leszno"
was
granted
to
the
Mayor
of
Deurne,
Johannes
W.
Smeets
(Resolution
of
the
Town
Council
no.
XI/118/99,
dated
27.05.1999).
ParaCrawl v7.1
Ein
Stadtratsbeschluß
vom
10.
Oktober
1933
sah
den
Bau
einer
Reichskleinsiedlung
"nächst
der
Ingolstädter
Straße"
vor,
die
die
amtliche
Bezeichnung
"Am
Hart"
erhalten
sollte.
A
decision
by
the
town
council
on
the
10
October
1933,
foresaw
the
construction
of
a
Reichskleinsiedlung
next
to
Ingolstädter
Strasse,
which
was
to
receive
the
official
name
"Am
Hart".
WikiMatrix v1