Übersetzung für "Stadtgas" in Englisch

Steinkohle-Nebenprodukt, das in Gaswerken zur Erzeugung von Stadtgas eingesetzt wird.
By-product of hard coal used for production of town gas in gasworks.
DGT v2019
Sie umfasst die verschiedenen Gasarten : Baturgas, Kokereigas, Hochofengas und Stadtgas.
It embraces the different combustible gases 1 natural gae, coke oven gas, blast furnace and works gas.
EUbookshop v2
Sie umfasst die verschiedenen Gaearten : Naturgas, Kokereigas, Hochofengas und Stadtgas.
It embraces the different combustible gases : natural gas, coke oven gas, blast furnace and works gas.
EUbookshop v2
Die Verkaufsbedingungen sind für Erdgas, Stadtgas und Mischgas die gleichen.
Natural gas pipelines are covered by this Article.
EUbookshop v2
Der Hauptkonkurrent der Wärmenetze ist das Stadtgas.
Town gas is the chief competitor of district heating.
EUbookshop v2
In den 1960er- und 1970er-Jahren löste das Erdgas das Stadtgas ab.
Coal gas was supplanted by natural gas in the 1960s and 1970s.
ParaCrawl v7.1
Auch die Sanitär- und Strominstallationen sowie die mit Stadtgas befeuerte Zentralheizung sind neu.
As well plumbing, electricity and the town gas fired central heating are new.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise verwendete Gastypen sind Erdgas, Flüssiggas oder Stadtgas.
Commonly used gas types are natural gas, liquid petroleum gas or town gas.
EuroPat v2
Es gibt Stadtgas, und Doppelverglasung in der ganze Wohnung.
There is city gas, and double glazing in the whole apartment.
CCAligned v1
Die Heizung ist autonom Heizung mit Stadtgas.
The heating is autonomous heating with town gas.
CCAligned v1
Der Boden verfügt über eine individuelle Stadtgas Heizung und Klimaanlage.
The floor has individual city gas heating and air conditioning.
ParaCrawl v7.1
Zentralheizung ist auf dem Stadtgas, Parkplatz vor dem Gebäude.
Central heating is on the city gas, parking space in front of the building.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnung ist mit Zentralheizung ausgestattet - Stadtgas.
The apartment is equipped with central heating - city gas.
ParaCrawl v7.1
Warm-Wasser, der Küchenherd und die Heizung wird durch Stadtgas versorgd.
Hot water, kitchen and the heating operates on piped gas.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Sicherung, falls hitzeempfindliche Experimente im Gang sind und das Stadtgas ausgeht.
It's a fail-safe In case heat-sensitive experiments are left running And the city gas goes out.
OpenSubtitles v2018
Der Kubikmeter Stadtgas sowie der monatliche Grundtarif werden mit einem Mehrwertsteuersatz von derzeit 5 % belegt.
A VAT rate currently set a 5% is applied to the price per cubic metre of town gas and monthly service charge.
EUbookshop v2
Doch verfügen einige Städte über Gasverteilungsnetze, in denen auf Mineralölbasis produziertes Stadtgas verteilt wird.
However, a number of towns have distribution networks for town gas produced frpm oil pro­ ducts.
EUbookshop v2
In kleinerem Umfang werden auch Kokerei- oder Stadtgas, sowie flüssiges Propan und Butan eingesetzt.
Coking plant or town gas, liquid propane and butane are used to a lesser extent.
EUbookshop v2
Das Gebäude ist ereits ans Stadtgas angeschlossen. Somit besteht die Möglichkeit eine Gas-Zentralheizung zu installieren.
The building is already connected to the city gas. Thus, it is possible to install a gas central heating.
CCAligned v1
Kartuschen-Trockenfilter für Erdgas, Stadtgas, Druckluft, Propan und sonstige nicht aggressive Gase.
Dry cartridge filter for natural gas, town gas, air, propane and other non-aggressive gases
CCAligned v1
Das Gebäude ist mit einem Aufzug ausgestattet. Die Heizung wird mit Stadtgas betrieben.
The building is equipped with a lift and the heating is gas-driven.
ParaCrawl v7.1
Die Küche ist modern eingerichtet mit Gasherd (Stadtgas), Kühlschrank, Kaffeemaschine, Eßtisch.
The kitchen is equipped with modern gas stove (town), fridge, coffee maker, dining table.
ParaCrawl v7.1
Im November des Jahres 1934 stellte das Gaswerk mit dem Anschluss an eine Ferngasleitung die Eigenproduktion von Stadtgas ein.
In November 1934, the connection of a gas pipeline caused the gasworks to moderate its production of town gas.
Wikipedia v1.0
Andererseits haben viele KE-Kunden ihren Energiebedarf zum Kochen bereits durch Stadtgas und den zum Heizen bereits durch Fernwärme abgedeckt.
On the other hand, many of KE’s customers already will have its energy requirements for cooking covered by city gas and their heating requirements covered by district heating.
DGT v2019