Übersetzung für "Stadtentwicklungskonzept" in Englisch

Erfahren Sie mehr über die Leipziger Agenda 21 und das Integrierte Stadtentwicklungskonzept.
Get more information about the Leipziger Agenda 21 and the Integrated concept for urban development.
ParaCrawl v7.1
Im Zentrum stehen dabeiauch das Stadtentwicklungskonzept und das örtliche Gesamtenergiekonzept.
The focus is also on the urban development concept and the local overall energy concept.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung wird derzeitig von der Stadt im neuen Stadtentwicklungskonzept Dortmund 2030 weiter voran getrieben.
Dortmund Airport is a medium-sized, but fast growing airport east of the city centre at the city limit to Holzwickede.
Wikipedia v1.0
Der Entwurf von ATP fügt sich harmonisch in das nachhaltige Stadtentwicklungskonzept der Seestadt Aspern ein.
ATP’s design merges harmonically into the sustainable urban development concept of Seestadt Aspern.
ParaCrawl v7.1
Der Entwurf von ATP gliedert sich harmonisch in das nachhaltige Stadtentwicklungskonzept der Seestadt Aspern ein.
ATP's solution blends harmoniously into the sustainable urban design concept of Seestadt Aspern.
ParaCrawl v7.1
Die BerlinStrategie _ Stadtentwicklungskonzept Berlin 2030 zeigt, wie die Stadt diese Ziele erreichen kann.
The BerlinStrategy _ City Development Plan Berlin 2030 reveals how the city can achieve these goals.
ParaCrawl v7.1
Beim Stadtentwicklungskonzept der Europäischen Union handelt es sich um ein gemeinsames Projekt von Kommission, Mitgliedstaaten und europäischen Städten, mit dem die stadtplanerische Dimension in der europäischen und der nationalen Politik gestärkt werden soll.
The Urban Agenda for the European Union is a joint effort of the Commission, Member States and European cities, to strengthen the urban dimension of European and national policies.
TildeMODEL v2018
Mit Bezug auf die vom Menschen geschaffene, bebaute Umwelt ist das Konzept der EIB in Einklangmit dem von der EU unterstützten integrierten Stadtentwicklungskonzept, das alle wirtschaftlichen, sozialen, ökologischen und menschlichen Dimensionen abdeckt, insbesondere auf die Förderung nachhaltiger Städte und Kommunen ausgelegt.
For the built environment, the emphasis is on promoting sustainable cities and communities, in line with the EU’s integrated urban development approach, covering all economic, social, environmental and human capital dimensions.
EUbookshop v2
Grundlage hierfür ist das Stadtentwicklungskonzept „Chancen für Ludwigsburg“, mit Leitsätzen und Zielen zu elf Themenfeldern der nachhaltigen Stadtentwicklung – von Energie über Wirtschaft und Arbeit, Mobilität, Wohnen bis hin zu vitalen Stadtteilen.
The basis for this is the “Opportunities for Ludwigsburg” urban development concept that provides guiding principles and goals for eleven aspects of sustainable urban development, ranging from energy, business, work and mobility to living and vigorous urban districts.
ParaCrawl v7.1
Das langfristige Stadtentwicklungskonzept sowie das Ausrichten zukünftiger Sportveranstaltungen bieten eine hervorragende Grundlage für die Vorstellung in internationalen Foren und um das Interesse von Investoren anzuregen.
The long-term urban development concept and realisation of future sports events provide an excellent basis for introduction in international forums and to stimulate the interest of investors.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem jüngst gestarteten Integrierten Stadtentwicklungskonzept (ISEK) wollen wir unsere Bürger über verschiedene Workshops aktiv an der Stadtentwicklung beteiligen.
With our newest venture, the Integrated Urban Development Project, we want to actively involve our citizens in urban development through a variety of workshops.
ParaCrawl v7.1
Das innovative Stadtentwicklungskonzept von Citygate folgt der Idee "Stadt in der Stadt" und bietet neben geförderten und frei finanzierten Mietwohnungen fÃ1?4r rund 3.000 Bewohner auch die komplette Infrastruktur von Kindergarten, einem nahe gelegenen Schulcampus bis hin zum Citygate Einkaufszentrum.
The innovative urban development concept for Citygate is based on the idea of a 'city within the city' and offers not only subsidised and privately funded rental flats for roughly 3,000 tenants, but also all of the necessary infrastructure, including a nursery school, a school campus nearby and the Citygate Shopping Center.
ParaCrawl v7.1
Der seit 2004 laufende, innovative Prozess zum Stadtentwicklungskonzept (SEK) mit seiner stetigen Bürgerbeteiligung soll mit Hilfe der wissenschaftlichen Partner qualitativ und quantitativ weiterentwickelt werden.
Together with our scientific partners, our innovative City Development Concept (SEK) process which has been practised since its introduction in 2004 and which includes continual involvement by the citizens will be developed further in qualitative as well as in quantitative terms.
ParaCrawl v7.1
Bausteine für ein solches integriertes Stadtentwicklungskonzept wurden für die chinesische Stadt Wuxi und für die Region Düsseldorf erarbeitet.
Elements of such integrated urban development were developed for the Chinese city of Wuxi and the German region around DÃ1?4sseldorf.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt ist am Institut für Technikfolgenabschätzung und Systemanalyse (ITAS) des KIT angesiedelt und im integrierten Stadtentwicklungskonzept Karlsruhe 2020 verankert.
The project is executed by the KIT Institute for Technology Assessment and Systems Analysis (ITAS) and embedded in the Karlsruhe 2020 integrated urban development concept.
ParaCrawl v7.1
Fabian Müller aus der Architekturfakultät trug mit seiner Diplomarbeit dazu bei, dass das 2008 gestartete integrierte Stadtentwicklungskonzept für Filderstadt verbessert wurde.
Fabian Müller from the Department of Architecture has contributed to improving the integrated urban development concept for Filderstadt, which started in 2008.
ParaCrawl v7.1
Um für die Zukunft ausreichend adäquaten Wohnraum zu schaffen, sieht ein neues Stadtentwicklungskonzept vor, bis zum Jahr 2020 28 000 neue Wohnungen zu bauen.
To ensure that there are enough homes in the future, a new housing development strategy foresees the building of 28,000 new apartments by 2020.
ParaCrawl v7.1
Die Grundlage der Analyse bildeten das Stadtentwicklungskonzept Chancen für Ludwigsburg, das städtische Klimaschutz- und Energiekonzept sowie Fallbeispiele der energieeffizienten Stadtentwicklung.
The basis for the analysis was provided by the “Opportunities for Ludwigsburg” urban development concept, the urban climate protection and energy concept as well as case studies for energy-efficient urban development.
ParaCrawl v7.1
Diese Publikation bietet eine Beschreibung von ganzheitlicher, klimabeständiger Stadtplanung und beinhaltet Richtlinien für die Entwicklung und Umsetzung von einem entsprechenden Stadtentwicklungskonzept.
This publication provides a description of climate-proof integrated urban planning and guidelines on the process we propose in order to design and implement an urban development concept.
ParaCrawl v7.1
Das Stadtentwicklungskonzept 2030 entwirft ein übergeordnetes Leitbild und definiert auf dieser Basis einen Rahmen für die nachhaltige Entwicklung Bad Sodens.
The Urban Development Concept 2030 draws up an overarching guideline and on this basis defines a framework for Bad Soden's long-term development.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt liegt in der Vermittlung der österreichischen und europäischen rechtlichen Rahmenbedingungen und den damit verbundenen Raumplanungsabläufen wie Regionales Entwicklungskonzept, Stadtentwicklungskonzept, Flächenwidmungspläne und Bebauungsplan und Baurichtlinien.
The main focus is on the description of Austrian and European legal frameworks and the associated spatial planning procedures, such as regional development concepts, city development concepts, land-use plans and development plans and building regulations.
ParaCrawl v7.1
Ebenso sind hier angesiedelt besondere Anliegen des OB wie die Koordination für das Stadtentwicklungskonzept Hannover 2030, die "Wissenschaftsstadt Hannover" und Internationale Angelegenheiten.
It also includes special concerns such as the coordination of the city's "Hannover 2030" development concept, "Science City Hannover" and the International Affairs section.
ParaCrawl v7.1
Grundlage hierfür ist das integrierte Stadtentwicklungskonzept "Chancen für Ludwigsburg" mit seinen Leitsätzen und Zielen in elf Themenfeldern – unter anderem dem Themenfeld "Energie".
The basis for this was provided by the integrated "Opportunities for Ludwigsburg" urban development concept with its guiding principles and goals in eleven thematic areas – including "energy".
ParaCrawl v7.1