Übersetzung für "Stadteinwärts" in Englisch

Der nächste Haltepunkt stadteinwärts ist Hirschgarten.
The next stop into the city is Hirschgarten.
Wikipedia v1.0
Gleis 1 mit Außenbahnsteig benutzt die U-Bahn stadteinwärts.
Track 1 has a side platform and is used by the U-Bahn services running into the city.
Wikipedia v1.0
Die Frau des Ziels fährt stadteinwärts, in einem Volvo.
Target's wife heading city-wards in Volvo.
OpenSubtitles v2018
Frau des Ziels fährt im Volvo stadteinwärts.
Target's wife heading city-wards in Volvo.
OpenSubtitles v2018
Sie nehmen die Abfahrt Sutthausen und fahren stadteinwärts immer geradeaus.
You take the exit Sutthausen and drive straight on towards the city centre.
CCAligned v1
Der U-Bahnbetrieb wurde eingleisig auf dem stadteinwärts führenden Gleis abgewickelt.
The underground operation was unwound single-tracked on the inbound track.
ParaCrawl v7.1
In Zukunft fahren alle Züge stadteinwärts von einem Bahnsteig - ebenso stadtauswärts.
From now on, all inbound and outbound trains will depart from the same platform.
ParaCrawl v7.1
Stadteinwärts geht es entlang der Flüsse Inn und Sill bis in den Rapoldipark.
After crossing the bridge walk back into town along the rivers Inn and Sill.
ParaCrawl v7.1
Überqueren Sie den Servatiiplatz stadteinwärts und folgen der Salzstraße.
Cross Servatiiplatz, heading towards the city centre, and follow Salzstraße.
ParaCrawl v7.1
Sie verlassen die A99 an der Ausfahrt Haar und fahren Stadteinwärts.
Leave the A99 at the exit and drive into town hair.
ParaCrawl v7.1
Vom Flughafen aus können Sie mit der S-Bahn-Linie 1 oder 8 stadteinwärts fahren.
From the airport you can take the S-Bahn line 1 or 8 towards the city.
ParaCrawl v7.1
Der B170/E55 stadteinwärts folgen.
Stay on B170/E55 toward the city.
ParaCrawl v7.1
Dort besteigen wir die U-Bahn-Linie U4 stadteinwärts.
There we take the subway U4 in direction to the city.
ParaCrawl v7.1
Vor dunklen Wetterwolken schwebt ein Graureiher hoch über der Bühne stadteinwärts.
In front of dark clouds a grey heron flies majestically over the stage towards the town.
ParaCrawl v7.1
Sie können alle S-Bahnen benutzen, die stadteinwärts fahren.
You can use all S-Bahn services heading into the city.
ParaCrawl v7.1
Auf der Nordbahn fuhren morgens je zwei Züge von Oranienburg stadteinwärts und abends zurück.
On the northern railway, two trains every morning from Oranienburg travel back in the city and in the evening.
WikiMatrix v1
An der Anschlußstelle Kassel-Niederzwehren verlassen Sie die Autobahn und folgen der Frankfurter Straße stadteinwärts.
Leave the freeway at the exit Kassel-Niederzwehren and follow the street into the city.
ParaCrawl v7.1
Mit einem kurzen Blick stadteinwärts sehen wir das Burgtor oder Heldendenkmal (12).
We then have a short look in direction to the city and see the Burgtor or heroe's monument (12).
ParaCrawl v7.1
Das Krankenhaus Martha Maria befindet sich stadteinwärts in unmittelbarer Nähe des mediCenter Solln entfernt.
The Martha-Maria Hospital is located in the city, in close proximity of the mediCenter Solln.
ParaCrawl v7.1
Saarstraße stadteinwärts, dann dem Hinweis Stadion folgen (Bruchwegstadion, NICHT Coface Arena!)
Saar road into town, then the Note stadium follow (Bruchwegstadion, NOT Coface Arena!)
ParaCrawl v7.1
Stadteinwärts fahrend finden Sie uns ca. 150m vom Reeser Platz auf der linken Seite.
If you are coming into town, you will find us on the left approximately 150 metres from Reeser Platz.
CCAligned v1