Übersetzung für "Stadtbüro" in Englisch

Sie soll in meinem Stadtbüro anrufen.
Tell her to contact my office downtown.
OpenSubtitles v2018

Die Mietwagenrückgabe muss in San José erfolgen (Stadtbüro oder Flughafen).
The rental car must be returned in San José (city hotel, city office or airport office).
ParaCrawl v7.1

Nach der Sanierung des Gebäudes bezog das Stadtbüro der Stadt Flörsheim das historische Bahnhofsgebäude.
After the renovation of the building, the Flörsheim municipal offices moved into the historic station building.
WikiMatrix v1

Alle Anwärter, die für Stadtbüro archivierten, würden Zugang zu diesem Erscheinen haben.
All candidates who filed for city office would have access to this show. I began making inquiries.
ParaCrawl v7.1

Das Stadtbüro hat Aufzeichnungen.
The town clerk's office got record.
OpenSubtitles v2018

Online-Nachmeldungen sind noch bis am 30. August (24 Uhr) oder gegen Barzahlung direkt im Stadtbüro Zofingen möglich.
Late online registration is possible until 30th August (midnight) or by paying cash in the “Stadtbüro Zofingen” directly.
ParaCrawl v7.1

Ich schickte den MPRAC Mitgliedern Anfragen, die fragen, ob jemand anderer für Stadtbüro laufen wollte.
I sent inquiries to MPRAC members asking if anyone else wanted to run for city office.
ParaCrawl v7.1

Ehemaliger Minneapolisbürgermeister Don Fraser und ehemaliges Ratsmitglied Joan Niemiec waren Gäste auf dem Erscheinen aber keinen von diesjährigen Anwärtern für Stadtbüro.
Former Minneapolis mayor Don Fraser and former Council member Joan Niemiec were guests on the show but none of this year's candidates for city office.
ParaCrawl v7.1

Das Tallinner Stadtbüro für Tourismus und Tagungen sammelt und publiziert eine Vielzahl kostenloser Materialien, die Tallinn als Tourismusziel vorstellen.
The Tallinn City Tourist Office & Convention Bureau compiles and publishes a variety of free materials that introduce Tallinn as a tourist destination.
ParaCrawl v7.1

Die Familie betreibt mit ihrem deutsch-ungarischen Team in Deutschland ein Zentralbuchungsbüro und in Ungarn ein Stadtbüro um seine Gäste umfangreich zu betreuen.
The family operates a central reservation office with its GermanHungarian team in Germany and in Hungary a city office around its guests extensively to care for.
ParaCrawl v7.1

Am Abreisetag hatten wir ein unangenehmes persönliches Erlebnis: Im Stadtbüro der Autovermietung Guerin stellten wir fest, dass unsere beiden Ausweise nicht auffindbar waren.
On the day we were leaving, we had a troublesome personal experience: in the office of Guerin Car Hire, we noticed that we didn't have our identity cards.
ParaCrawl v7.1

Ihr Mann bat darum, sie nach Hause nehmen zu dürfen, doch die Beamten des "Stadtbüro 610" Linyi lehnten dies ab.
Her husband asked to bring her home, but Linyi City 610 Office agents denied his request.
ParaCrawl v7.1

Der Kurs, den wir annahmen, war, damit die Eigentumsrechtgruppe die meisten seinen Sitzungen 2009 dem Geben Anwärtern für Stadtbüro einer auf sich widmet unserem cable-television Erscheinen gesehen zu werden und gehört worden Plattform, das wöchentlich in Minneapolis zur Sprache gebracht wird.
The course that we adopted was for the Property Rights group to devote most of its meetings in 2009 to giving candidates for city office a platform to be seen and heard on our cable-television show that is aired weekly in Minneapolis.
ParaCrawl v7.1

Ich könnte für ein Stadtbüro mich archivieren, aber es würde besser sein, wenn ich andere finden könnte, die auch unter den Aufkleber „der neuen Würde-Partei“ laufen würden.
I could file myself for a city office, but it would be better if I could find others who would also run under the label of “New Dignity Party”.
ParaCrawl v7.1

Eine Woche nach der Verhandlung, die am 8. Juni um 17 Uhr endete, benachrichtigte das Stadtbüro 610 von Zhuozhou plötzlich die Familie von Liu Jizhi, dass sie aus dem Krankenhaus Nr. 2 in Baoding zurückgebracht würde.
A week after the trial ended on June 8, at 5:00 p.m. on June 15, Zhuozhou City 610 Office agents suddenly notified Liu Jizhi's family that she was taken back from the Baoding City No. 2 Central Hospital.
ParaCrawl v7.1

Im Jahr 1997 gründete MPRAC ein „politisches Komitee“ und gab ihm mehr tausend Dollar zu freundlichen Kandidaten für Stadtbüro zu spenden.
In 1997, MPRAC formed a “political committee” and gave it several thousand dollars to donate to friendly candidates for city office.
ParaCrawl v7.1

Von dort fahren Sie mit dem Bus ab der Haltestelle Haupt bahnhof mit der Linie 1 in Richtung Richtsberg bis zur Haltestelle Stadtbüro in der Frauenbergstraße.
From there take bus number 1 from station “Hauptbahnhof“ to station “Stadtbüro“ at Frauenbergstraße.
ParaCrawl v7.1

Vom Stadtbüro oder von zuhause aus ermöglichen es die Webcams in Alta Badia ein Fenster zu den Bergen zu öffnen, um den ersten Schnee fallen zu sehen, um unsere vielgeliebten Pisten zu begutäugeln oder um einen Freund zu grüßen, der dich anruft während du vor dem PC sitzt und dir zuwinkt, während er ein bisschen länger vor der Kamera stehen bleibt.
From the city office or from home the webcams in Alta Badia open a window to the mountains in order to make you see the first snow falling, to watch our beloved slopes or to greet a friend who calls you while you are in front of the PC, waving at you while he stops a bit longer in front of the camera.
ParaCrawl v7.1

Er geht nun in Produktion und ist später exklusiv im Stadtbüro Zofingen oder an an unserem Renntag bei der Startnummerausgabe erhältlich.
It is now in production and is available exclusively in the city office of Zofingen or at race day in the race office .
ParaCrawl v7.1

Im Jahr 1997 gründete MPRAC ein "politisches Komitee" und gab ihm mehr tausend Dollar zu freundlichen Kandidaten für Stadtbüro zu spenden.
In 1997, MPRAC formed a "political committee" and gave it several thousand dollars to donate to friendly candidates for city office.
ParaCrawl v7.1

Dies wird jetzt mit der Gründung des Südwestdeutschen Forschungs- und Lehrverbunds Kerntechnik am 22. Oktober im Stadtbüro des Forschungszentrums Karlsruhe umgesetzt.
This plan will now be put into practice with the foundation of the Association for Research and Lecturing in the Field of Nuclear Engineering in Southwest Germany on October 22 at the town office of the Forschungszentrum Karlsruhe.
ParaCrawl v7.1

Der Antrag kann beim Büro für Zuwanderung und Integration oder beim Jobcenter oder in jedem Stadtbüro der Stadt Arnsberg gestellt werden.
The application may be submitted to the immigration and integration office or to the job center or to each city office in Arnsberg.
ParaCrawl v7.1

Es ist schon seit sehr langer Zeit mein Ziel, jedem beliebigen menschlichen Wesen auf Erden sagen zu können, dass es zu jeder beliebigen Scientology Organisation gehen könnte, sei es ein Zentrum, ein Stadtbüro oder eine Zentrale Organisation – durch die Eingangstüre gehen und nach einer gewissen, man könnte sogar sagen unbestimmten Anzahl von Prozessing-Stunden aus dieser Eingangstür als Clear wieder herauskommen kann.
It has been my ambition for a very long time to be able to say to any human being on Earth that they could walk up to any organization of Scientology, whether it was a Center, a City Office or a Central Organization—be able to walk in the front door and at the end of some, well, you could even say a nebulous number of hours of processing, emerge out of that front door Clear.
ParaCrawl v7.1

Angezogen bis zum freier Luftzeit, suchten viele nonincumbents, die zum Stadtbüro strebten, die Hauswirte aus und waren Gäste auf dem Erscheinen.
Attracted by free air time, many nonincumbents who aspired to city office sought out the landlords and were guests on the show.
ParaCrawl v7.1

Für weitere Informationen und Prospekte besuchen Sie unser Stadtbüro in Hévíz oder gehen Sie mit unserem Buchungsbüro in Deutschland in Kontakt.
For more information and brochures visit our city office in Hévíz or get with our booking office in Germany in contact.
ParaCrawl v7.1