Übersetzung für "Stadtbummel" in Englisch
Wir
wollten
einen
kleinen
Stadtbummel
machen.
Trying
to
get
out
of
camp,
sir,
into
the
town,
you
see.
OpenSubtitles v2018
Ich
mach'
jetzt
einen
kleinen
Stadtbummel.
I'll
take
a
stroll.
Look
up
old
places.
OpenSubtitles v2018
Nach
einem
ersten
Kaffee
im
stylischen
Mar
de
Nudos
beginne
ich
meinen
Stadtbummel.
After
my
first
coffee
in
the
stylish
Mar
de
Nudos
I
start
my
stroll
around
town.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezirksstadt
Lienz
lädt
zu
einem
Stadtbummel
ein.
The
district
town
of
Lienz
is
perfect
for
a
stroll.
ParaCrawl v7.1
Geniessen
Sie
den
Winterspaziergang
oder
den
Stadtbummel
mit
diesem
wärmenden
und
edlen
Foulard.
Enjoy
a
winter
walk
or
a
stroll
through
the
city
with
this
elegant
and
warm
foulard.
ParaCrawl v7.1
Tagsüber
haben
wir
noch
einen
kleinen
Stadtbummel
durch
Leipzig
gemacht.
In
the
daytime
we
took
a
stroll
through
Leipzig.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
einfach
einen
entspannten
Stadtbummel
im
nahe
gelegenen
Saalfelden.
Just
enjoy
a
relaxing
stroll
in
nearby
Saalfelden.
ParaCrawl v7.1
Oder
machen
Sie
einen
Stadtbummel
durch
die
historische
Fauststadt
Staufen.
Or
go
for
a
stroll
through
Faust's
historic
town
of
Staufen.
ParaCrawl v7.1
Falls
aber
keine
Zeit
für
einen
Stadtbummel
bleibt
–
kein
Problem!
No
time
for
a
stroll
through
the
city?
No
problem!
ParaCrawl v7.1
Gegen
Mittag
brechen
wir
dann
zu
einem
kleinen
Stadtbummel
auf.
Around
noon
we
start
for
a
short
walk
into
town.
ParaCrawl v7.1
Klassischer
Stadtbummel
–
Viel
zu
sehen!
Classic
stroll
around
town
–
Lots
to
see!
CCAligned v1
Auch
Spaziergänge
in
der
Innenstadt
werden
eher
zur
Tortur
als
zum
gemuetlichen
Stadtbummel.
Also
the
walks
in
the
inner
city
are
rather
a
torture
than
a
pleasant
walk
through
the
town.
ParaCrawl v7.1
Geniessen
Sie
den
Winterspaziergang
oder
den
Stadtbummel
mit
diesem...
Enjoy
a
winter
walk
or
a
stroll
through
the
city
with
this
elegant
and...
ParaCrawl v7.1
Zurück
vom
Stadtbummel,
sind
wir
erschöpfter
als
50
Kilometer
Radfahren.
Back
from
the
city
stroll,
we
are
more
exhausted
than,
of
50
kilometres
cycling.
ParaCrawl v7.1
Am
Nachmittag
machen
wir
einen
Stadtbummel,
denn
es
regnet
nicht
mehr.
In
the
afternoon
we
stroll
into
town,
luckily
it
isn't
raining
anymore.
ParaCrawl v7.1
Waren
(Müritz)
und
Röbel
laden
zu
einem
Stadtbummel
ein.
The
towns
of
Waren
(Müritz)
and
Röbel
invite
you
to
take
a
stroll.
ParaCrawl v7.1
Verpassen
Sie
nicht
einen
Marktbesuch
oder
machen
Sie
einen
Stadtbummel
in
Meran.
Do
not
miss
a
visit
to
the
Meran
market
and
to
the
city
center.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Stadtbummel
sollten
Sie
unbedingt
auch
den
Dom
Mariä
Himmelfahrt
besuchen.
In
a
city
tour
you
should
visit
also
the
Cathedral
of
the
Assumption
.
ParaCrawl v7.1
So
sind
auch
leichte
Wanderungen
oder
lange
Stadtbummel
keine
Qual
für
die
Füße!
So
also
easy
walks
or
long
stroll
around
town
are
no
torment
for
the
feet!
ParaCrawl v7.1
Für
einen
Stadtbummel
ist
auch
die
Hauptstadt
Palma
nur
etwa
20
Autominuten
entfernt.
For
a
stroll
through
the
city
also
the
capital
Palma
is
only
about
20
minutes
away
by
car.
ParaCrawl v7.1
Die
ruhigen
Nebenstraßen
und
malerischen
Plätze
sind
ideal
für
einen
gemütlichen
Stadtbummel.
Quiet
side
streets
and
picturesque
squares
are
great
for
a
leisurely
city
walk.
ParaCrawl v7.1
Literatur,
Musik,
kosmopolitische
Stadtbummel
und
Küstenspaziergänge
–
Dublin
steckt
voller
Überraschungen!
Literature,
music,
city-centre
jaunts
and
seaside
strolls,
Dublin
is
just
full
of
surprises!
ParaCrawl v7.1
Planen
Sie
zumindest
einen
halben
Tag
für
den
Stadtbummel
ein.
Plan
at
least
half
a
day
to
go
for
a
city
walk.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
Stadtbummel
sind
die
Bazaare
in
der
Altstadt
sehr
gut
geeignet.
Bazaare
in
the
old
town
are
a
good
match
for
a
City
stroll.
ParaCrawl v7.1
In
St.
Blasien
besuche
ich
zuerst
den
Dom
bevor
ich
einen
Stadtbummel
mache.
In
St.
Blasien,
I
visit
the
cathedral
before
I
take
a
stroll
through
the
town.
ParaCrawl v7.1
Ein
Stadtbummel
führt
uns
zum
Hafen.
A
City-stroll
leads
us
to
the
port.
ParaCrawl v7.1