Übersetzung für "Stadtbrand" in Englisch
Der
zweite
Bau
wurde
beim
Stadtbrand
1424
schwer
betroffen.
The
second
building
was
badly
damaged
in
the
1424
town
fire.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1401
erteilte
er
der
Stadt
Hechingen
nach
einem
Stadtbrand
einen
Freiheitsbrief.
After
a
town
fire
in
1401,
he
granted
the
town
a
letter
of
liberty.
Wikipedia v1.0
Juni
1744
wurde
Großenhain
durch
den
größten
Stadtbrand
seiner
Geschichte
vollständig
zerstört.
It
suffered
considerably
in
all
the
great
German
wars,
and
in
1744
was
nearly
destroyed
by
fire.
Wikipedia v1.0
Er
war
maßgeblich
am
Wiederaufbau
Kopenhagens
nach
dem
großen
Stadtbrand
von
1728
beteiligt.
Following
the
Copenhagen
Fire
of
1728,
he
was
involved
in
the
plan
to
reconstruct
the
city
using
brick-faced
houses.
Wikipedia v1.0
Die
Folge
war
ein
Stadtbrand,
der
in
seinem
Ausmaß
unterschiedlich
beurteilt
wird.
The
result
was
a
conflagration,
that
some
say
destroyed
portions
of
the
town.
Wikipedia v1.0
Beim
großen
Stadtbrand
von
1836
wurde
es
zerstört
und
ist
seither
Ruine.
In
the
great
town
fire
of
1836,
it
was
destroyed,
and
has
been
a
ruin
ever
since.
Wikipedia v1.0
Ein
verheerender
Stadtbrand
zerstörte
im
Jahre
1874
einen
Großteil
der
Innenstadt.
In
September
1874
major
fire
destroyed
a
third
of
the
city.
Wikipedia v1.0
Dort
entwarf
er
nach
dem
großen
Stadtbrand
1866
23
Gebäude
in
Drammen.
When
he
returned
to
Norway,
he
designed
23
buildings
in
Drammen
after
the
city
was
hit
by
the
great
fire
in
1866.
Wikipedia v1.0
Die
laternenbekrönte
Barockhaube
erhielt
der
Turm
1711
nach
einem
Stadtbrand.
The
baroque
skylight
turret
was
added
in
1711
following
a
town
fire.
WikiMatrix v1
Einige
Nebengebäude
wurden
beim
großen
Stadtbrand
1628
beschädigt.
Several
outbuildings
were
damaged
in
the
great
city
fire
of
1628.
WikiMatrix v1
Dabei
kam
es
zu
einem
Stadtbrand.
The
result
is
a
burnt
city.
WikiMatrix v1
Der
zweite
Kirchenbau
wurde
beim
Stadtbrand
1424
schwer
schädigt.
The
second
building
was
badly
damaged
in
the
1424
town
fire.
WikiMatrix v1
Im
Jahre
1862
wurden
fast
alle
historischen
Gebäude
bei
einem
Stadtbrand
zerstört.
In
1862
almost
all
historic
buildings
were
destroyed
in
a
fire.
WikiMatrix v1
Ein
Stadtbrand
zerstört
die
Stadt
im
Jahr
1826
nahezu
komplett.
A
fire
destroyed
almost
the
entire
town
in
1826.
WikiMatrix v1
Bei
einem
Stadtbrand
im
Jahr
1619
brannte
die
Kirche
ab.
When
fire
broke
out
in
the
city
in
1619,
the
church
was
burnt
down.
WikiMatrix v1
Beim
großen
Stadtbrand
von
Kopenhagen
1795
verlor
er
seine
umfangreiche
Instrumenten-
und
Handschriftensammlung.
At
the
big
fire
in
Copenhagen
1795
he
lost
most
of
his
possessions
and
scientific
equipment.
WikiMatrix v1
Das
heutige
Erscheinungsbild
ist
vom
Wiederaufbau
nach
dem
verheerenden
Stadtbrand
von
1690
geprägt.
The
current
appearance
of
the
city
is
from
the
reconstruction
after
a
devastating
fire
in
1690.
WikiMatrix v1
Eine
wirtschaftliche
Katastrophe,
war
ausgelöst
durch
einen
verheerenden
Stadtbrand.
In
created
an
economic
catastrophe
when
a
fire
destroyed
the
city.
ParaCrawl v7.1
Nach
weitreichenden
Zerstörungen
beim
Stadtbrand
1689
lag
das
Gelände
fast
hundert
Jahre
brach.
Following
extensive
destruction
in
the
city
fire
of
1689,
the
land
lay
fallow
for
almost
a
century.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
großen
Stadtbrand
von
1447
musste
das
Rathaus
neu
aufgebaut
werden.
After
the
fire
that
devastated
the
town
in
1447,
the
town
hall
had
to
be
rebuilt.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
nach
einem
Stadtbrand
1594
unter
Günther
von
Bünau
wieder
aufgebaut.
Following
a
town
fire,
it
was
rebuilt
by
Günther
von
Bünau
in
1594.
ParaCrawl v7.1