Übersetzung für "Stadtökonomie" in Englisch
Diese
Benachteiligung
schlägt
sich
auf
die
Effizienz
der
Stadtökonomie
nieder.
This
discrimination
undermines
the
efficiency
of
the
urban
economy.
EUbookshop v2
Der
Durchgang
von
Napoléon
Bonaparte
beschädigte
die
Stadtökonomie
schwer,
weil
er
die
Seide
mit
der
Zuckerrübe
auswechselte.
The
passage
of
Napoleon
highly
damaged
the
economy
of
the
city,
because
he
substituted
silk
with
sugar
beet.
Wikipedia v1.0
Dadurch
reduziert
sich
die
für
die
Höhe
der
indirekten
ökonomischen
Schäden
entscheidende
Zeitspanne
zwischen
Erdbeben
und
der
Auszahlung
der
Entschädigungen
durch
die
Versicherung
bedeutend,
so
dass
Wiederaufbau
und
Erholung
der
Stadtökonomie
schneller
voranschreiten
können.
This
reduces
the
time
frame
between
earthquake
and
insurance
compensation
which
is
crucial
for
a
rapid
reconstruction
and
rehabilitation
of
the
city
economy,
thus
diminishing
indirect
economic
losses
ParaCrawl v7.1
Die
informationelle
Stadtforschung
ist
ein
interdisziplinäres
Unternehmen,
das
einerseits
Informatik
und
Informationswissenschaft
sowie
andererseits
Stadtforschung,
Stadtplanung,
Architektur,
Stadtökonomie
und
Stadtsoziologie
vereint.
Informational
urbanism
is
an
interdisciplinary
endeavor
incorporating
on
the
one
side
computer
science
and
information
science
as
well
as
on
the
other
side
urban
studies,
city
planning,
architecture,
city
economics,
and
city
sociology.
ParaCrawl v7.1
Das
ACM
Urban
Studies-Programm
in
Chicago
bietet
Studierenden
die
Möglichkeit,
Erfahrungen
in
den
Bereichen
Wirtschaftsentwicklung,
Stadtökonomie
und
Praktika
in
der
Stadt
zu
sammeln.
The
ACM
Urban
Studies
program
in
Chicago
offers
the
opportunity
for
students
to
gain
experience
in
economic
development,
urban
economics,
and
internships
in
the
city.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Themenverbundes
ergeben
sich
hier
Schnittstellen
zu
den
Bereichen
Raumplanung,
Stadtökonomie,
Immobilien-Projektentwicklung,
Architektur,
Nutzungskonzeption,
Stadtsoziologie
sowie
Planungs-
und
Baurecht.
Within
the
alliance
there
are
interfaces
to
the
fields
of
spatial
planning,
urban
economics,
real
estate
development,
architecture,
land
use
strategy,
urban
sociology
as
well
as
planning
and
building
law.
ParaCrawl v7.1
Doch
Kunst
und
Kultur
wirken
auch
auf
die
Stadtentwicklung
zurück
und
sind
als
Teilelemente
der
Stadtgestalt,
des
Images
und
der
Stadtökonomie
nicht
mehr
wegzudenken.
But
art
and
culture
also
impact
urban
development
and
as
indispensable
elements
of
a
city's
"face,"
its
image
and
economy.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Stadtökonomie
–
Strukturwandel
in
Zeiten
der
Digitalisierung
Kommunen
müssen
sich
für
die
zukünftigen
Anforderungen
der
Wirtschaft
sensibilisieren.
The
new
urban
economy
–
structural
transformation
in
times
of
digitisation
Municipalities
must
be
sensitized
towards
future
economic
requirements.
ParaCrawl v7.1