Übersetzung für "Stabsgebäude" in Englisch

Das Segment aus der Berliner Mauer wurde vor dem Stabsgebäude aufgestellt.
The Berlin Wall segment was erected in front of the stuff building.
CCAligned v1
An die 76er erinnerten 1994 in Hamburg nur noch das Denkmal am Dammtor, ein Gedenkstein in der Boehn-Kaserne gegenüber dem ehemaligen Stabsgebäude der Panzergrenadierbrigade 17 und ein Bronzerelief am Offiziersheim.
In 1994, only the monument at Dammtor, a memorial stone in the Boehn Barracks opposite the former headquarters building of Panzergrenadierbrigade 17 and a bronze relief on the officer's home, remember the 76th.
WikiMatrix v1
Um 10:00 Uhr, als die Japaner immer näher heranrückten, befahl Wing Commander Pravasd, das Stabsgebäude mit allen Dokumenten anzuzünden.
By 10:00, with the Japanese closing in, Wing Commander Prawat ordered the command building to be burned, along with all military documents.
WikiMatrix v1
Im Inneren des Lagers konnten geophysikalisch die Principia (Stabsgebäude), das Praetorium (Kommandantenwohnhaus), ein Horreum (Speichergebäude) und verschiedene Mannschaftsbaracken festgestellt werden.
Inside the camp the geophysical features of the principia (staff building), the praetorium (commander's residence), a horreum (storage building) and various crew barracks could be determined.
WikiMatrix v1
Zur Feier des 45. Einsatzjubiläums der MiG-21 bei den bulgarischen Luftstreitkräften wurde diese MiG-21bis vor dem Stabsgebäude in "Graf" aufgestellt - im traditionellen Grau aus sozialistischen Zeiten.
Celebrating the 45th anniversary of MiG-21's service with Bulgarian Air Force this MiG-21bis was mounted on a pole in front of the staff building at "Graf" - in traditional grey of socialist times.
ParaCrawl v7.1
Die beiden vor dem Stabsgebäude befindlichen Kanonen waren vermutlich aus der gleichen Einheit, standen jedoch bereits schon in den 80er Jahren auf beiden Seiten des großen Flaggenmastes.
The two guns in front of the Headquarters Bldg probably are from the same unit, however were already placed left and right of the big flagpole in the 1980s.
ParaCrawl v7.1
In der Schwere-Reiter-Straße 41 steht das ehemalige Stabsgebäude der Prinz-Leopold-Kaserne, das ebenfalls von 1900 bis 1902 von Georg Zeiser als dreigeschossiger gegliederter Neubarockbau mit Zeltdach und Wappenrelief am Zwerchgiebel erbaut wurde.
In Schwerere-Reiter-Straße 41 stands the former staff building of the Prinz-Leopold-Kaserne, which was also built from 1900 to 1902 by Georg Zeiser as a three-storey articulated Neo-Baroque style building with tent roof and coat of arms relief on the gabel.
WikiMatrix v1
Es hat seinen Sitz im Stabsgebäude der Einsatzflottille 1 der Deutschen Marine in Kiel, deren Kommandeur zugleich der Direktor des COE CSW ist.
It is co-located with the staff of the German Einsatzflottille 1 in Kiel whose commander is double-hatted as COE CSW Director.
WikiMatrix v1
Das Palais wie das benachbarte Stabsgebäude waren von den üblichen Junkerposten bewacht: ein überraschender Überfall hätte fast mit Bestimmtheit Erfolg garantiert.
The palace, and also the neighbouring headquarters building, were defended by the usual detachment of junkers: a sudden attack would almost certainly have been successful.
ParaCrawl v7.1
Ford Motor Company begann die Geschichte im frühen 20. Jahrhundert, mit dem Gründer Henry Ford "Built Ford Ford-Zentrale Stabsgebäude machte jeder kann sich ein Auto leisten, " den Traum und die Vision der Exzellenz, die Ford Motor Company nach einem Jahrhundert der Wind und regen Wechselfälle, ist der weltweit vier großen Automobil-Unternehmen .
Ford Motor Company's history began in the early 20th century, with the founder Henry Ford "Built Ford Ford headquarters headquarters building made everyone can afford a car," the dream and vision of excellence, the Ford Motor Company after a century of wind and rain vicissitudes, is the world's four major automotive company.
ParaCrawl v7.1
Von den Langgeschützen standen zwei vor dem Stabsgebäude 101 und eines auf der Wiese am Pfersee Gate.
Two of the long barrel guns were located in front of Headquarters, Bldg 101, and one on the lawn at Pfersee Gate.
ParaCrawl v7.1
Zu den ersten Bauten 1890 / 1896 gehörte der viereckige Wasserturm (4) . Anschließend folgt das Stabsgebäude der Feldartillerie-Schießschule, das in den 1930er Jahren einen Reichsadler aus Beton an der Fassade erhielt (1946 teilzerstört).
The square Water Tower (4) is one of the first buildings of 189/1896. The staff building of the field artillery school is right next it. A concrete Reichsadler (imperial eagle) was mounted on its façade in the 1930s and was partly destroyed in 1946.
ParaCrawl v7.1