Übersetzung für "Stablampe" in Englisch

Das unerlässige Werkzeug für jede Werkstatt sind eine Stablampe.
The unexamined transparent tool for every workshop is a flashlight.
ParaCrawl v7.1
Auch im Tropenlicht ist eine Stablampe eine zusätzliche große Hilfe für die Chirurgin.
A strong torch is a big help for the surgeon – even in tropical light!
ParaCrawl v7.1
Ich habe 'ne Stablampe gefunden.
I found a flashlight.
OpenSubtitles v2018
Wie die anderen trage ich eine flackernde billige Stablampe, mit einem elastischen zerfledderten Band an meinem Kopf befestigt, und ich kann kaum die glitschigen Baumstämme sehen, die das anderthalb Meter weite Loch abstützen, das sich viele Meter in die Erde stürzt.
Like the others, I wear a flickering, cheap flashlight tied to my head with this elastic, tattered band, and I can barely make out the slick tree limbs holding up the walls of the three-foot square hole dropping hundreds of feet into the earth.
TED2020 v1
Um an einen Fahrzeug richtig Arbeiten zukönnen benötigt man Licht an der richtigen Stelle, mit die Stablampe sind sie flexsibel im Einsatz.
Each Aerosoft to a vehicle to work properly you need light in the right place, with the torch they are sibel flex in use.
ParaCrawl v7.1
Vinay Venkatraman erläutert seine Arbeit im ›technologisierten Handwerk‹, durch die ein Mobiltelefon, eine Lunchbox und eine Stablampe zu einem Digitalprojektor für eine Dorfschule oder ein Wecker und eine Maus zu einem medizinisches Messgerät für die Landbevölkerung gemacht werden kann.
Vinay Venkatraman explains his work in "technology crafts," through which a mobile phone, a lunchbox and a flashlight can become a digital projector for a village school, or an alarm clock and a mouse can be melded into a medical device for local triage.
ParaCrawl v7.1
Die Stablampe kann in unterschiedlichen Modi betrieben werden: 100%, 50%, 30%, Stroboskop, SOS und kann mit einer Aufladung 3-4 Stunden betrieben werden.
The LED Flashlight can be operated in different modes: 100%, 50%, 30%, stroboscope, SOS and can be operated 3-4 Hours with one charge.
ParaCrawl v7.1
Nach diesem Anordnungsschema sind beispielsweise die Kammern eines Bleiakkumulators angeordnet, werden Batterien in eine Stablampe eingesetzt, oder werden Brennstoffzelleneinheiten in einem Bipolarstack angeordnet.
This is the arrangement used, for example, to position the chambers of a lead accumulator, to insert the batteries into a torch or to position the fuel cell units in a bipolar stack.
EuroPat v2
Trotzdem sollte man eine Stablampe und einen Anorak mit sich führen, denn auch im Hochsommer übersteigt die Temperatur im Tunnel niemals 10-12° Grad.
However, it is always recommended to have a torch and some warm clothing because the temperature inside the tunnel is 10° - 12° even in summer.
ParaCrawl v7.1
Die Stablampe hat ein sehr helles LED-Licht und einen Akku, der sechs Stunden hält. Die Lunchbox ist ein nettes Päckchen, in das alles reinpasst, und mit den Lautsprechern ist sie auch laut genug.
The flashlight gives us this really intense, bright L.E.D., and six hours worth of rechargeable battery pack, and the lunch box is a nice little package in which you can put everything inside, and a bunch of mini speakers to sort of amplify the sound large enough.
TED2020 v1