Übersetzung für "Stabilisierungsmaßnahmen" in Englisch

Tadschikistan hat erst kürzlich mit der Einleitung wirtschaftlicher Stabilisierungsmaßnahmen begonnen.
Tajikistan only recently began to introduce economic stabilization measures.
Europarl v8
Armenien leitete 1994 Stabilisierungsmaßnahmen und Strukturreformen ein.
Armenia introduced stabilization measures and structural reforms in 1994.
Europarl v8
Marktintegrität setzt die angemessene Bekanntgabe von Stabilisierungsmaßnahmen voraus.
Market integrity requires the adequate public disclosure of stabilisation measures.
DGT v2019
Die Tätigkeiten der an Stabilisierungsmaßnahmen beteiligten Wertpapierhäuser und Kreditinstitute sollten sinnvoll koordiniert sein.
There should be adequate coordination in place between all investment firms and credit institutions undertaking stabilisation.
DGT v2019
Das Inflationsrisiko könnte 2001 anhalten und geeignete Stabilisierungsmaßnahmen erfordern.
Inflation risks might persist in 2001, requiring appropriate stabilizing policy measures.
TildeMODEL v2018
Grundsätzliche Voraussetzungen für einen gewünschten Abdichtungseffekt sind die vorab beschriebenen Stabilisierungsmaßnahmen.
The stabilization measures described above are essential for achieving the desired sealing effect.
EuroPat v2
Dieser Forderung kann durch bekannte Stabilisierungsmaßnahmen leicht erfüllt werden.
This requirement is readily accomplished by known stabilization measures.
EuroPat v2
Allerdings haben die Stabilisierungsmaßnahmen die Kaufkraft der Bevölkerung sowie die Wirtschaftstätigkeit erheblich beeinträchtigt.
However, the stabilization measures have had a sig­nificant negative effect on the population's purchasing power and on economic activity.
EUbookshop v2
Durch die Stabilisierungsmaßnahmen hat sich die Wirtschaftstätigkeit erheblich verlangsamt.
Stabilization has resulted in significantly lower levels of economic activity.
EUbookshop v2
Zusätzliche Stabilisierungsmaßnahmen, beispielsweise mit ausfahrbaren Stützen, bringen nur teilweisen Erfolg.
Additional stabilizing devices such as retractable supports are only partly successful.
EuroPat v2
Seit dem Jahr 2003 werden Stabilisierungsmaßnahmen durchgefÃ1?4hrt.
Stabilisation measures have been carried out since 2003.
ParaCrawl v7.1
Daher werden Stabilisierungsmaßnahmen nicht notwendigerweise ergriffen und können zu jeder Zeit beendet werden.
Therefore, stabilization may not necessarily occur and may cease at any time.
ParaCrawl v7.1
Der Stabilisierungsmanager ist nicht verpflichtet, Stabilisierungsmaßnahmen zu ergreifen.
The Stabilization Manager is under no obligation to take any stabilization measures.
ParaCrawl v7.1
Jedoch ist der Stabilisierungsmanager nicht verpflichtet, Stabilisierungsmaßnahmen durchzuführen.
However, the Stabilization Manager is under no obligation to take any stabilization measures.
ParaCrawl v7.1
Der Stabilisierungsmanager unterliegt keiner Pflicht, bestimmte Stabilisierungsmaßnahmen zu ergreifen.
The stabilisation manager is under no obligation to take any stabilisation measures.
ParaCrawl v7.1
Stabilisierungsmaßnahmen können an der Frankfurter Wertpapierbörse und via Xetra durchgeführt werden.
Stabilization measures may be undertaken at the Frankfurt Stock Exchange and Xetra.
ParaCrawl v7.1
Daher werden Stabilisierungsmaßnahmen nicht notwendigerweise ergriffen und können jeder Zeit beendet werden.
Therefore, stabilization may not necessarily occur and may cease at any time.
ParaCrawl v7.1
Auf Grund ausreichender Stabilisierungsmaßnahmen wird das globale Stabilitätsversagen ausgeschlossen.
The global stability failure will be excluded due to sufficient stabilizing measures.
ParaCrawl v7.1
Der Stabilisierungsmanager ist nicht verpflichtet, etwaige Stabilisierungsmaßnahmen durchzuführen.
The stabilization manager is under no obligation to take any stabilization measures.
ParaCrawl v7.1
Dieses Kriseninstrument schaltet bei Marktturbulenzen automatisch Stabilisierungsmaßnahmen wie beispielsweise einen freiwilligen Lieferverzicht.
In times of market turbulence, this crisis instrument automatically triggers off stabilisation measures such as voluntary production cuts.
ParaCrawl v7.1
Zudem werden die Bedingungen für die Inanspruchnahme von Stabilisierungsmaßnahmen verbessert.
Furthermore, the conditions related to the use of stabilisation measures are improved.
ParaCrawl v7.1
Es werden Aussagen zu möglichen Stabilisierungsmaßnahmen, Mehrzuteilungs- und Greenshoe-Option getroffen.
There are statements on possible stabilisation measures, surplus or "greenshoe"-options.
ParaCrawl v7.1
Sofern Stabilisierungsmaßnahmen ergriffen werden, können diese jederzeit ohne Ankündigung eingestellt werden.
Where stabilization measures are taken, these may be terminated at any time without notice.
ParaCrawl v7.1
Stabilisierungsmaßnahmen erlaubten aber die Gruppe wieder gewinnbringend zu machen.
Stabilization measures have managed to get the group back on track.
ParaCrawl v7.1