Übersetzung für "Stabbogenbrücke" in Englisch
Hinter
dem
Bahnhof
überquert
sie
auf
einer
1964
bis
1966
erbauten
Stabbogenbrücke
die
Elbe.
Beyond
the
station,
it
crosses
the
Elbe
on
a
tied-arch
bridge
that
was
built
from
1964
to
1966.
WikiMatrix v1
Diese
zwischen
1933
und
1935
erbaute
Stabbogenbrücke
wurde
von
W.
L.
Newnham
so
geplant,
dass
sie
erdbebensicher
und
hochwasserbeständig
war,
sodass
sie
vor
den
beiden
häufigsten
Naturereignissen,
die
sich
im
Süden
Neuseelands
ereignen,
als
sicher
gilt.
Built
between
1933
and
1935,
this
bowstring
bridge
was
designed
by
W.
L.
Newnham
to
be
earthquake
and
flood
resistant,
thereby
safeguarding
it
against
the
two
most
common
natural
disasters
to
occur
in
southern
New
Zealand.
WikiMatrix v1
Die
Eisenbahnbrücken
über
die
Neustädter
Havelbucht
in
Potsdam
mussten
ersetzt
werden,
wobei
die
größere
der
beiden
Brücken
durch
eine
neue
57
Meter
lange
Stabbogenbrücke
ersetzt
wurde,
die
am
10.
Mai
1995
eingeschifft
wurde.
The
bridges
over
the
Havel
and
Neustädter
Bay
in
Potsdam
had
to
be
replaced,
one
of
them
with
a
new
57-metre
tied-arch
bridge,
completed
on
10
May
1995.
WikiMatrix v1
Dabei
wurde
das
ursprünglich
durch
zwei
Strompfeiler
unterstütze
Balkentragwerk
durch
eine
einfeldrige
Stabbogenbrücke
mit
einer
Stützweite
von
86,20
m
ersetzt.
The
old
beam
structure
supported
by
two
piers
in
the
river
was
replaced
by
a
single-span
suspended
deck
arch
bridge
spanning
86,20
m.
ParaCrawl v7.1
Im
folgenden
Beitrag
wird
die
Planung
und
Ausführung
des
Brückenzuges
beschrieben
und
auf
Besonderheiten
der
Tragwerksplanung
und
Montage
der
Stabbogenbrücke
eingegangen.
The
following
article
describes
the
planning
and
execution
of
the
bridge
construction
and
goes
into
detail
regarding
the
load-bearing
structural
engineering
and
assembly
of
the
tied
arch
bridge.
ParaCrawl v7.1
Beim
Neubau
der
Güsener
Straßenbrücke
B
10
handelt
es
sich
um
eine
Stabbogenbrücke
aus
Stahl
mit
orthotroper
Fahrbahnplatte.
The
new
Güsen
road
bridge
B
10
is
a
tied?arch
bridge
with
an
orthotropic
roadway
slab.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
verschiedene
Tragwerkslösungen
wie
Dreifeldbrücke
oder
Sprengwerkbrücke
für
das
Bauwerk
geprüft
wurden,
fiel
die
Entscheidung
auf
das
Konzept
einer
Stabbogenbrücke,
mit
zurückgesetzten
Widerlagern
und
einem
Plattenüberbau.
After
considering
various
alternatives
such
as
a
three-span
bridge
or
a
truss
bridge,
the
decision
was
taken
in
favour
of
a
tied-arch
bridge
concept
with
recessed
counter
bearings.
ParaCrawl v7.1
Über
150
Jahre
später
folgte
der
alten
Bogenbrücke
die
Nordbrücke,
eine
Stabbogenbrücke
mit
der
seltenen
Anordnung
von
sich
kreuzenden
Hängern.
More
than
150
years
later,
the
old
arch
bridge
was
followed
by
the
Nordbrücke
("North
Bridge"),
a
bowstring
arch
bridge
with
the
unusual
feature
of
hangers
that
cross
each
other.
WikiMatrix v1
Sie
ersetzt
die
vorhandene,
1957
erbaute,
klassische
Stabbogenbrücke,
deren
Stützweite
knappe
5
m
geringer
ist.
It
will
replace
the
existing
classic
arch
bridge,
built
in
1957,
which
is
5
m
less
in
span
length.
ParaCrawl v7.1
Wesentlicher
Bestandteil
ist
eine
sehr
flach
entworfene
Stabbogenbrücke,
die
das
Gleisbett
in
unmittelbarer
Nähe
zum
Lübecker
Hauptbahnhof
überspannt.
An
im-portant
part
of
this
is
a
very
flat
tied
arch
bridge
which
spans
the
track
bed
in
the
immediate
vicinity
of
Lübeck
Central
Station.
ParaCrawl v7.1
Die
Stabbogenbrücke
bietet
nicht
mal
das
darunter
fließende
Wasser,
um
den
Schlüssel
des
Schlosses
für
alle
Ewigkeit
zu
versenken.
The
suspended
deck
arch
bridge
doesn't
even
offer
flowing
water
underneath
to
sweep
away
the
key
to
the
locks
for
all
eternity.
ParaCrawl v7.1