Übersetzung für "Staatsverwaltung" in Englisch
Sie
sind
Akte
mittelbarer
Staatsverwaltung
und
bedürfen
der
staatlichen
Kompetenzübertragung.
The
regulations
adopted
are
acts
of
indirect
State
administration,
and
require
the
transfer
of
State
competences.
TildeMODEL v2018
Er
war
verantwortlich
für
die
Reorganisation
der
Staatsverwaltung.
There
he
reorganized
the
state's
emergency
management
process.
WikiMatrix v1
Es
handelt
sich
um
einen
Fall
der
mittelbaren
Staatsverwaltung.
This
is
an
example
of
private
indirect
government.
WikiMatrix v1
Drei
Großherzöge
und
sechs
Minister
fungierten
als
Staatsverwaltung.
Three
officeholders
served
as
a
state
legislator.
WikiMatrix v1
Bestimmte
Aufgaben
können
den
lokalen
Gebietskörperschaften
von
der
Staatsverwaltung
übertragen
werden.
Specific
tasks
may
be
transferred
from
state
administration
to
local
government.
EUbookshop v2
Es
eignet
sich
bestens
zur
Kommunikation
zwischen
Staatsverwaltung
undWirtschaft.
It
is
a
very
good
channel
of
communication
from
state
administration
tobusiness.
EUbookshop v2
In
einem
weiter
fortgeschrittenen
Stadium
zerfällt
die
Staatsverwaltung
überhaupt.
At
a
more
advanced
stage,
the
administration
as
such
will
disintegrate.
ParaCrawl v7.1
Die
Staatsverwaltung
vom
Volyn-Oblast
informiert
über
die
Abgabe
von
Projektanträgen
für
die...
The
Volynsk
Regional
State
Administration
informs
on
the
beginning
of
competitive
selection
of
projects
on...
ParaCrawl v7.1
1.Eindringen
in
die
Macht
(politische
Parteien,
Staatsverwaltung)
1.
Intrude
into
the
power
(political
party,
state
administration)
ParaCrawl v7.1
Der
DIF
ist
als
unabhängige
Stelle
innerhalb
der
Staatsverwaltung
eingerichtet.
The
DIF
is
set
up
as
an
independent
body
within
the
state
administration.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
der
Staatsverwaltung
angegliedert,
wird
aber
durch
eine
Verwaltungskommission
unabhängig
geführt.
Although
affiliated
to
the
state
administration,
it
is
independently
managed
by
an
administrative
commission.
ParaCrawl v7.1
Geschaffen
wurden
offizielle
Webseiten
aller
Organe
der
Staatsverwaltung
und
Staatsmacht
vor
Orten;
Official
websites
of
all
state
governing
bodies
and
local
authorities
have
been
created;
CCAligned v1
Die
Joachimsthaler
Bergwerke
hat
die
Tschechoslowakische
Staatsverwaltung
übernommen.
The
Jáchymov
mines
were
taken
over
by
the
Czechoslovak
state
administration.
ParaCrawl v7.1
So
kann
er
Ansätze
einer
ersten
Staatsverwaltung
entwickeln
(S.292).
In
this
way
he
can
develop
first
beginnings
of
a
public
administration
(p.292).
ParaCrawl v7.1
Zudem
waren
Bengalen
sowohl
im
Militär
als
auch
in
der
Staatsverwaltung
stark
unterrepräsentiert.
Moreover
Bengal
were
seriously
underrepresented
in
the
military
and
in
the
state
administration.
ParaCrawl v7.1
Die
Staatsverwaltung
von
dem
Naturpark
verwirklicht
das
Ministerium
für
Naturschätze
und
Umweltschutz
Udmurtiens.
Natural
Park
state
management
is
carried
out
by
Ministry
of
natural
resources
and
environmental
protection
of
Udmurt
republic.
ParaCrawl v7.1
Der
Großgrundbesitz
wurde
unter
zentrale
Staatsverwaltung
gestellt.
Large
scale
land
ownership
was
placed
under
central
state
administration.
ParaCrawl v7.1
Die
Kirche
führte
die
Staatsverwaltung,
Geistliche
waren
die
Räte
der
Könige.
The
Church
conducted
the
political
administration
and
priests
were
the
counsellors
of
kings.
ParaCrawl v7.1
Sie
symbolisiert
göttliche
Vollkommenheit
der
Staatsverwaltung.
It
symbolizes
a
divine
perfection
in
government
administration.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
Ermittlung
hat
sich
der
Verdacht
auf
schwere
Straftaten
in
der
Staatsverwaltung
ergeben.
Serious
facts
have
emerged
concerning
the
city
government.
OpenSubtitles v2018
Die
Kompetenzverteilung
zwischen
den
dezentralen
Instanzen
der
Staatsverwaltung
und
den
dezentralisierten
Gebietskörperschaften
muß
noch
geklärt
werden.
However,
the
allocation
of
responsibilities
between
the
decentralised
levels
of
the
national
government
and
the
local
authorities
still
remains
to
be
clarified.
TildeMODEL v2018
Falls
der
widerliche
Jean-Baptiste
nicht
sofort
festgenommen
wird,
werde
ich
die
Staatsverwaltung
informieren.
If
that
ignoble
Jean-Baptiste
is
not
arrested
within
the
hour,
I
will
inform
the
state
authorities
this
very
day.
OpenSubtitles v2018
Entsprechend
bestehen
die
Kompetenzen
der
regionalen
Gebietskörperschaften
in
der
Regel
hauptsächlich
aus
früheren
Zuständigkeiten
der
Staatsverwaltung.
Accordingly,
as
a
rule,
the
competences
of
regional
governments
are
mainly
composed
of
former
responsibilities
of
state
administration.
EUbookshop v2