Übersetzung für "Staatsverträge" in Englisch

Änderungen der Staatsverträge sind ein geringeres Problem.

Sieht wie ein Ort aus, an dem man Staatsverträge unterzeichnet.

Sie bereitet Staatsverträge und Staatsbesuche vor.

Staatsgeschenke sind Teil eines Austauschs zwischen Staaten und bereiten Staatsverträge und Staatsakte vor.

Dazu gibt das Wiener Übereinkommen über Staatsverträge vom 23. Mai 1969 folgende Beschreibung:

Staatsverträge und andere internationale Verpflichtungen, welche die Finnische Gesetzgebung betreffen werden vom Parlament umgesetzt.

Effiziente Zusammenarbeit wurde durch Einvernehmen erzielt, lange bevor entsprechende Staatsverträge und institutionelle Abmachungen geschlossen wurden.

Wir sind nahe einen der wichtigsten Staatsverträge in der Geschichte dieses Landes zu unterschreiben.

Deshalb wurden Staatsverträge zwischen den vier beteiligten Regierungen abgeschlossen und die entsprechenden Konzessionen erteilt.

Dafür könnten diverse Unternehmen Verträge außerhalb der Staatsverträge oder der Verträge mit lokalen Partnern abschließen.

Staatsverträge und andere internationale Verpflichtungen, welche die finnische Gesetzgebung betreffen werden vom Parlament umgesetzt.

Staatsverträge sind vor ihrer Unterzeichnung durch den Senat dem Abgeordnetenhaus zur Kenntnis zu geben.

Ich möchte auch noch einmal darauf hinweisen, dass es große rechtliche Bedenken gibt, weil wir innerhalb der Zonen keine Staatsverträge haben, nach denen diese Pestizide gegenseitig zwingend anzuerkennen sind.

Die Durchführung grenzüberschreitender Projekte auf lokaler und regionaler Ebene war bislang ein schwieriges und langwieriges Unterfangen, da die nationalen Regierungen dafür häufig bilaterale Staatsverträge aushandeln mussten.

Da die Rechtsnachfolger der einstigen Vertragspartner, das Land Baden-Württemberg und der Kanton Thurgau, heute nicht mehr berechtigt sind, Staatsverträge dieser Art zu schliessen, muss die Änderung des Rechtsstatus auf Ebene der Bundesregierungen stattfinden.

Der auf hurritisch verfasste Mittanibrief von König Tušratta und Staatsverträge geben Aufschluss über die hurritisch geprägte Religion des Mittanireiches.

Kaiser Wilhelm erkannte die Gründung des Herzogtums Kurland und Semgallen als deutschen Vasallen an, indem er am 8. März 1918 an den Kurischen Landesrat folgendes schrieb: Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc. beauftragen hiermit Unseren Reichskanzler, den Grafen von Hertling, dem Kurländischen Landesrat zu erklären, daß Wir auf den Uns durch seine Vertreter übermittelten Wunsch und auf den Bericht Unseres Reichskanzlers im Namen des Deutschen Reiches das Herzogtum Kurland als freies und selbständiges Staatswesen anerkennen und bereit sind, im Namen des Deutschen Reiches diejenigen Staatsverträge mit Kurland abzuschließen, die eine enge wirtschaftliche und militärische Verbindung beider Länder gewährleisten.

Entsprechende Staatsverträge wurden mit dem Königreich Württemberg und mit der österreichischen Regierung am 25. April 1850 bzw. 1851 geschlossen.

Demgemäß erscheinen zwei Schlüsselbegriffe der gemeinschaftsrechtlichen Rechtsprechung im niederländischen Ver fassungsrecht: das, was man üblicherweise die „unmittelbare Wirkung" des Ge meinschaftsrechts nennt, und der Grundsatz des Vorrangs der Staatsverträge.

Artikel 55 der gel tenden Verfassung bestätigt, daß die Staatsverträge einen „höheren Rang als die Gesetze" haben.

Überregionale Regelungen wie Gebührenfragen werden durch Staatsverträge, die von den Ministerpräsidenten der Länder ausgehandelt und durch die Länderparlamente ratifiziert werden, vereinbart.

Ich möchte auch die Frage der Staatsverträge hier ansprechen und darf dabei vielleicht teilweise auch unsere Freunde aus der Volkskammer mit ansprechen.

Staatsverträge aber natürlich insoweit unberührt lassen, als es um das Verhältnis zwischen EU-Mitgliedstaaten und Drittstaaten geht.

Jedem Staat steht es frei, ob und ggf. unter welchen Voraussetzungen er ausländische Hoheitsakte anerkennt, soweit er nicht durch Staatsverträge gebunden ist.

Diese sind deshalb besonders komplex, weil es keine internnationalen Staatsverträge zwischen Ländern über die Tragemutterschaft gibt, wie es sie zum Beispiel für Scheidung, Kindesentführung und Adoption gibt.

Vielen erscheint erklärungsbedürftig, auf welcher Grundlage die durch den SHAEF-Gesetzgeber USA genehmigte Kommissarische Regierung Deutsches Reich mit dem Fürstentum Sealand Staatsverträge geschlossen hat:

Wenn dies zuträfe, würde dies den Anschein erwecken, dass Korea seine Verpflichtungen gemäß internationaler Staatsverträge verletzt und bedeuten, dass diese Personen, nach der Repatriierung nach China, möglicherweise ernsthaften Misshandlungen ausgesetzt werden.“