Übersetzung für "Staatsunternehmen" in Englisch
Die
Privatisierung
von
Staatsunternehmen,
einschließlich
der
Banken,
liegt
im
Zeitplan.
The
privatisation
of
public
companies,
including
banks,
is
on
the
agenda.
Europarl v8
China
verkörpert
die
Ideologie
der
Staatsunternehmen.
China
represents
the
ideology
of
state
enterprises.
Europarl v8
Betreiber
des
Flughafens
ist
das
norwegische
Staatsunternehmen
Avinor.
The
airport
is
owned
and
operated
by
the
state-owned
Avinor.
Wikipedia v1.0
Avinor
AS
ist
ein
norwegisches
Staatsunternehmen
und
Norwegens
größter
Eigentümer
von
Flughäfen.
Avinor
AS
is
a
state-owned
limited
company
that
operates
most
of
the
civil
airports
in
Norway.
Wikipedia v1.0
Staatsunternehmen,
beteiligt
sich
an
der
Erforschung
oder
Beschaffung
sensibler
Produkte
oder
Ausrüstung.
State-owned
company,
involved
in
research
into,
and
the
acquisition,
of
sensitive
products
and
equipment.
DGT v2019
Die
verbleibenden
Staatsunternehmen
müssen
bis
Ende
September
2015
unabhängige
Leitungsmitglieder
bestellen.
The
remaining
state-owned
companies
are
required
to
appoint
independent
board
members
by
the
end
of
September
2015.
TildeMODEL v2018
Weitere
Mitglieder
sind
ein
chinesisches
und
ein
israelisches
Staatsunternehmen.
A
Chinese
State-run
company
and
an
Israeli
State-run
company
are
also
members.
TildeMODEL v2018
Staatsunternehmen
in
umstrukturierungsbedürftigen
Sektoren
sind
eine
wesentliche
Ursache
für
derartige
Verbindlichkeiten.
State-owned
companies
in
the
sectors
in
need
of
restructuring
are
an
important
source
of
such
liabilities.
TildeMODEL v2018
Für
Staatsunternehmen
treten
einige
dieser
Garantien
allerdings
erst
im
Januar
1993
in
Kraft.
Unlike
the
German
model,
the
law
appears
to
impose
this
structure
on
enterprises
regardless
of
size,
and
fails
to
give
an
edge
to
the
owner
in
the
event
of
differences
between
his
own
and
the
workers'
representatives.
EUbookshop v2
Diese
Regelung
gilt
für
die
Privatwirtschaft
genauso
wie
für
Staatsunternehmen.
This
system
is
applied
both
in
the
private
and
public
sectors.
EUbookshop v2
Entstehung
eines
dynamischen
Privatsektors
nach
wie
vor
durch
marode
Staatsunternehmen
behindert.
Cooperation
with
the
International
Criminal
Tribunal
for
former
Yugoslavia
(ICTY)
is
an
international
obligation
for
Serbia
and
Montenegro
as
a
UN
Member
State
and
as
a
signatory
of
the
Dayton
/
Paris
Agreements.
EUbookshop v2
Von
mehreren
hundert
liquidierten
Staatsunternehmen
wurden
die
Unterlagen
öffentlichen
Archiven
übergeben.
Due
to
the
mass
privatisation,
the
acquisition
of
records
of
many
companies
and
banks
was
stopped.
EUbookshop v2
Die
meisten
Kooperativen
arbeiten
mit
einem
Staatsunternehmen
zusammen.
A
majority
of
all
cooperatives
are
linked
in
some
way
to
a
State
enterprise.
EUbookshop v2