Übersetzung für "Staatstrauer" in Englisch

Ich begrüße zudem die von der chinesischen Regierung angekündigte Staatstrauer.
I also endorse the period of mourning that the Chinese Government has announced.
Europarl v8
Jedes Jahr am 27. März ist Staatstrauer in Russland.
Every year, there's national mourning on March 27th.
OpenSubtitles v2018
Sie würde in Staatstrauer verfallen und ein Sargtuch über die Feier werfen.
No. She'll go into state mourning and cast a pall over the whole proceedings.
OpenSubtitles v2018
Die Provinzregierung und Montreals Stadtregierung erklärten drei Tage Staatstrauer.
The Quebec government and the Montreal city government declared three days of mourning.
WikiMatrix v1
Daraufhin rief die portugiesische Regierung eine dreitägige Staatstrauer aus.
Portugal's government promptly declared three days of national mourning.
WikiMatrix v1
Einige Bürgermeister ordneten vier Tage Staatstrauer an.
The mayors of some townships declared four days of official mourning.
WikiMatrix v1
Staatspräsident Danilo Medina ordnete eine dreitägige Staatstrauer an.
Dominican President Danilo Medina declared three days of mourning.
WikiMatrix v1
Nach dem Tod wurden 30 Tage Staatstrauer ausgerufen.
13 days of state mourning was declared.
WikiMatrix v1
Daher wurde anlässlich ihres Todes eine dreitägige Staatstrauer erklärt.
On the occasion of her death a three-day-long state mourning was declared.
WikiMatrix v1
Während der Staatstrauer hängen alle Fahnen der öffentlichen Gebäude und Plätze auf Halbmast.
During the period of national mourning, flags will be flown at half-mast on public buildings and grounds.
CCAligned v1
Präsident Geingob rief drei Tage Staatstrauer aus.
President Hage Geingob announced 3 days of national mourning.
ParaCrawl v7.1
Die Regierung verhängte eine dreitägige Staatstrauer für die Opfer der Naturkatastrophe.
The government has decreed 3 days national mourning for the dead.
ParaCrawl v7.1
Für heute hat Präsident Hollande Staatstrauer angeordnet.
President Hollande has declared today a day of national mourning.
ParaCrawl v7.1
Nach mehreren öffentlichen Ansprachen verhängte er am Montag drei Tage Staatstrauer.
After making several official speeches, Hollande declared three days of mourning on Monday.
ParaCrawl v7.1
Nach seinem Tod ordnete Präsident Mobutu Sese Seko 1989 für vier Tage Staatstrauer an.
He died in 1989, resulting in four days of national mourning in Zaire.
Wikipedia v1.0
Der brasilianische Präsident Luiz Inácio Lula da Silva hatte wegen des Unglücks drei Tage Staatstrauer angeordnet.
Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva declared three days of national mourning.
Wikipedia v1.0
Die Staatstrauer, die sich an die Begräbnisfeierlichkeiten anschließt wird in wenigen Tagen beginnen.
The period of mourning that will follow the celebration of the Führer's life, will happen in a few days.
OpenSubtitles v2018
Mai 1987 wurde in der Stadt Warschau und in der Woiwodschaft Warschau Staatstrauer angeordnet.
The state funeral of the crew was conducted on 23 May 1987 at the Northern Communal Cemetery in Warsaw.
Wikipedia v1.0
Der derzeitige Präsident von Palau, Kuniwo Nakamura, rief eine Staatstrauer für Tmetuchl aus.
The President of Palau, Kuniwo Nakamura, proclaimed a state of national mourning for Tmetuchl.
WikiMatrix v1
Der somalische Präsident Mohamed Abdullahi Mohamed ordnete einen Tag nach dem Anschlag eine dreitägige Staatstrauer an.
The Somali president, Mohamed Abdullahi Mohamed, declared three days of national mourning.
WikiMatrix v1
Der libanesische Ministerpräsident Tammam Salam rief für Freitag, den 13. November einen Tag Staatstrauer aus.
Acting President and Prime Minister Tammam Salam declared a day of national mourning for 13 November.
WikiMatrix v1
Nach dem Tod von Revolutionsführer Fidel Castro hat die kubanische Regierung eine neuntägige Staatstrauer angeordnet.
After the death of the revolutionary leader Fidel Castro, the Cuban government has ordered nine days of national mourning.
ParaCrawl v7.1
Als der schwedische Ministerpräsident Olof Palme 1986 ermordet wurde, wurde in Kampala Staatstrauer verhängt.
When the Swedish Prime minister Olaf Palme was killed in1986, national mourning was declared in Kampala.
ParaCrawl v7.1
Noch seltsamer: der Ministerpräsident erklärte eine Staatstrauer für den nächsten Tag, am 8. Januar.
Even stranger: the Prime Minister declared a national day of mourning for the next day, January 8th.
ParaCrawl v7.1