Übersetzung für "Staatssekretärsausschuss" in Englisch
Der
Staatssekretärsausschuss
trifft
alle
wichtigen
Entscheidungen
mit
Blick
auf
die
Nachhaltigkeitsstrategie.
The
Federal
Committee
is
responsible
for
all
important
decisions
concerning
the
Sustainability
Strategy.
ParaCrawl v7.1
Ab
September
1999
war
Zypries
Vorsitzende
im
Staatssekretärsausschuss
zur
Steuerung
des
Programms
der
Bundesregierung
„Moderner
Staat
–
moderne
Verwaltung“.
From
September
1999,
she
chaired
the
State
Secretary
Committee
for
the
management
of
the
Federal
Government
program
"Modern
State
—
Modern
Administration".
WikiMatrix v1
Diese
Fördermittel
sind
Teil
eines
Gesamtpakets,
das
der
Staatssekretärsausschuss
"Rechtsfragen
und
Herausforderungen
bei
der
Inanspruchnahme
der
sozialen
Sicherungssysteme
durch
Angehörige
der
EU-Mitgliedstaaten"
geschnürt
hat
und
das
heute
Thema
im
Bundeskabinett
war.
This
funding
is
part
of
a
total
package
put
together
by
the
Federal
Committee
of
State
Secretaries
dealing
with
the
legal
issues
and
challenges
presented
by
citizens
of
other
EU
member
states
drawing
on
the
social
security
systems.
ParaCrawl v7.1
Bereits
1963
wurde
der
Staatssekretärsausschuss
fÃ1?4r
Europafragen
zur
Erörterung
grundlegender
europapolitischer
Fragen
eingesetzt,
der
in
der
Regel
einmal
monatlich
unter
dem
Vorsitz
des
Auswärtigen
Amtes
tagt.
The
State
Secretaries
Committee
for
European
Affairs
was
established
back
in
1963
and
convenes
on
a
monthly
basis
to
discuss
fundamental
issues
of
European
policy.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
Vorsitzenden
der
Kommission
zur
ÜberprÃ1?4fung
der
Finanzierung
des
Kernenergieausstiegs
(KFK),
Ole
von
Beust,
Matthias
Platzeck
und
JÃ1?4rgen
Trittin,
haben
heute
ihre
Handlungsempfehlungen
an
den
Staatssekretärsausschuss
Kernenergie
Ã1?4bergeben.
The
three
chairs
of
the
Commission
to
Review
the
Financing
for
the
Phase-out
of
Nuclear
Energy,
Ole
von
Beust,
Matthias
Platzeck
and
JÃ1?4rgen
Trittin,
today
presented
their
recommendations
to
the
State
Secretaries'
Committee
on
Nuclear
Energy.
ParaCrawl v7.1
Das
Beispiel
des
ressortübergreifenden
Staatssekretärsausschuss
für
nachhaltige
Entwicklung
in
Deutschland
zeigt,
wie
die
Stelle
der_des
EU-Jugendkoordinator_in
ausgestaltet
bzw.
ergänzt
werden
könnte.
The
example
of
the
Interdepartmental
State
Secretaries’
Committee
for
Sustainable
Development
in
Germany
shows
how
the
position
of
the
EU
Youth
Coordinator
could
be
developed
or
supplemented.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiges
Gremium
für
die
Nachhaltigkeitspolitik
der
Bundesregierung
ist
der
Staatssekretärsausschuss
für
nachhaltige
Entwicklung,
in
dem
alle
Ministerien
der
Bundesregierung
durch
die
beamteten
Staatssekretäre
vertreten
sind.
The
Federal
Committee
of
State
Secretaries
for
Sustainable
Development,
which
comprises
permanent
state
secretaries
from
all
federal
ministries,
is
an
important
committee
when
it
comes
to
the
German
government's
sustainability
policy.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundeslandwirtschaftsministerium
hatte
die
Initiative
zu
einem
Staatssekretärsausschuss
Tierschutz
ergriffen,
dessen
Beratungen
zu
der
politischen
Einigung
der
Agrarminister
von
Bund
und
Ländern
über
das
Auslaufen
dieser
Haltungsform
und
die
erforderlichen
Übergangsfristen
führten.
The
Federal
Ministry
of
Agriculture
had
taken
the
initiative
to
a
State
Secretaries
Committee
for
Animal
Welfare
whose
consultations
led
to
political
agreement
between
the
Federal
and
Länder
agriculture
ministers
on
phasing
out
this
form
of
husbandry
and
the
necessary
transition
periods.
ParaCrawl v7.1