Übersetzung für "Staatsrechnung" in Englisch
Tatsächlich
sei
die
Rückzahlung
der
Anleihe,
die
ERAP
zur
Beteiligung
an
der
Kapitalerhöhung
für
Staatsrechnung
gezeichnet
habe,
nicht
gesichert.
Repayment
of
the
loan
subscribed
by
ERAP
on
behalf
of
the
State
with
a
view
to
participating
in
the
recapitalisation
is
not
assured.
DGT v2019
Dieses
Gesuch
wurde
schon
14
Tage
später
mit
der
Begründung
abgelehnt,
dass
„die
Regierung
die
Herstellung
einer
directen
Verbindung
zwischen
dem
östlichen
und
westlichen
Staatsbahncomplex
und
damit
auch
zwischen
Berlin
nach
Frankfurt
am
Main
für
Staatsrechnung
beabsichtigt“.
This
request
was
rejected
only
14
days
later
on
the
grounds
that
the
government
was
planning
a
direct
connection
between
the
eastern
and
western
railways
networks
and
that
the
government
intended
to
take
into
account
the
need
for
a
line
from
Berlin
to
Frankfurt
am
Main.
Wikipedia v1.0
Im
Anschluß
an
ein
Audit
der
Staatsrechnung
im
August
teilte
die
spanische
Regierung
der
Kommission
eine
revidierte
Angabe
für
das
Defizit
im
Jahr
1995
von
6,6%
des
BIP
mit.
Following
an
audit
of
government
accounts
in
August,
the
Spanish
government
reported
a
revised
deficit
figure
of
6.6%
of
GDP
for
1995
to
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Wo
Arbeiter
für
Staatsrechnung
beschäftigt
werden,
müssen
sie
ihre
Bewaffnung
und
Organisation
in
ein
besonderes
Korps
mit
selbstgewählten
Chefs
oder
als
Teil
der
proletarischen
Garde
durchsetzen.
Where
the
workers
are
employed
by
the
state,
they
must
arm
and
organize
themselves
into
special
corps
with
elected
leaders,
or
as
a
part
of
the
proletarian
guard.
ParaCrawl v7.1
Die
Staatsrechnung
schloss
häufig
mit
einem
Überschuss
ab,
der
dann
in
den
Ankauf
von
Gold
investiert
wurde.
The
government
has
often
had
surpluses,
which
were
used
to
buy
gold.
ParaCrawl v7.1