Übersetzung für "Staatsinsolvenz" in Englisch
Weitere
Schwerpunkte
sind
Investitionsstreitigkeiten,
Handelsschiedsgerichtsbarkeit
und
Staatsinsolvenz
sowie
alternative
Methoden
der
Streitbeilegung.
Other
key
issues
are
investment
conflicts,
commercial
arbitration,
national
insolvency
and
alternative
approaches
to
dispute
resolution.
ParaCrawl v7.1
Athen
kommt
der
Staatsinsolvenz
und
dem
Austritt
des
Landes
aus
der
Eurozone
sehr
nahe.
Athens
is
one
step
away
from
default
and
exit
of
the
country
from
the
Eurozone.
ParaCrawl v7.1
Wie
wird
EU
Wirtschaft
auf
mögliche
Staatsinsolvenz
in
Griechenland
und
Austritt
aus
der
Eurozone
reagieren?
What
will
happen
to
the
EU
economy
in
the
event
of
a
Greek
default
and
its
exit
from
the
Eurozone?
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil
für
die
Regierungen
und
die
Anleiheinhaber
liegt
darin,
dass
die
Gefahr
einer
Staatsinsolvenz
einiger
Mitgliedstaaten
dadurch
erheblich
gesenkt
würde.
The
advantage
for
both
governments
and
bond
holders
is
that
the
risk
of
default
by
some
Member
States
thereby
will
be
significantly
reduced.
TildeMODEL v2018
Angesichts
der
engen
Verflechtung
von
Banken
und
Staaten
wäre
eine
Staatsinsolvenz
nach
Weidmanns
Worten
natürlich
eine
Herausforderung.
The
close
ties
between
banks
and
sovereigns
would
naturally
make
a
sovereign
default
a
challenge,
he
told
his
audience.
ParaCrawl v7.1
Bleibt
der
Erfolg
des
Hilfs-
und
Reformprogramms
aus,
müsste
der
ESM-Vertrag
zudem
zwingend
vorsehen,
dass
anschließend
das
Verfahren
über
die
Staatsinsolvenz
anläuft.
If
the
rescue
and
reform
programme
does
not
prove
successful,
an
insolvency
procedures
should
become
obligatory
which
also
requires
an
amendment
to
the
ESM
treaty.
ParaCrawl v7.1
Und
diese
Regelung
gilt,
obwohl
Staatsanleihen
einen
großen
Anteil
der
Bankbilanzen
der
Eurozone
ausmachen
und
das
ökonomische
Risiko
einer
Staatsinsolvenz
zwar
gering
sein
mag,
aber
nie
gleich
Null
ist.
This
regulation
applies
even
though
government
bonds
make
up
a
large
part
of
banks'
balance
sheets
in
the
euro
area
and
the
economic
risk
of
sovereign
default
may
be
low
but
never
equal
to
zero.
ParaCrawl v7.1