Übersetzung für "Staatsgründung" in Englisch
Osttimor
hat
den
ersten
Schritt
in
Richtung
Unabhängigkeit
und
eigener
Staatsgründung
getan.
East
Timor
has
taken
the
first
step
towards
independence
and
the
founding
of
a
separate
state.
Europarl v8
Infolgedessen
hat
sich
Israels
Bevölkerungszahl
seit
der
Staatsgründung
im
Jahr
1948
verneunfacht.
As
a
result,
Israel’s
population
has
risen
ninefold
since
the
country’s
founding
in
1948.
News-Commentary v14
Die
Staatsgründung
Litauens
geht
auf
das
Jahr
1009
zurück.
Lithuania's
existence
as
a
state
dates
back
to
1009.
TildeMODEL v2018
Im
Parlament
sind
seit
der
Staatsgründung
nie
weniger
als
zehn
Parteien
vertreten.
There
have
been
no
female
members
in
the
assembly
since
its
establishment.
WikiMatrix v1
Die
Staatsgründung
Israels
1948:
Im
Alten
Testament
prophezeit!
The
Foundation
of
the
State
of
Israel
in
1948
prophesied
in
the
Old
Testament!
ParaCrawl v7.1
Die
ökonomische
und
technologische
Entwicklung
Israels
seit
der
Staatsgründung
1948
ist
beeindruckend.
Since
its
founding
in
1948,
Israel's
economic
and
technological
development
has
been
impressive.
ParaCrawl v7.1
Im
März
2007
wird
Ghana
den
50.
Jahrestag
seiner
Staatsgründung
begehen.
In
March
2007
Ghana
will
celebrate
the
fiftieth
anniversary
of
its
foundation
as
a
state.
ParaCrawl v7.1
Staatsgründung
durch
Private
ist
zulässig
(vergleiche:
Israel).
Private
individuals
are
entitled
to
found
states
(vide
Israel).
ParaCrawl v7.1
Hätte
es
ohne
die
Shoah
vielleicht
gar
keine
israelische
Staatsgründung
gegeben?
Without
the
shoah
would
there
possibly
be
no
foundation
of
an
Israeli
state?
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
gleichzustellen
mit
dem
Recht
auf
Sezession
und
folglich
zur
eigenen
Staatsgründung.
This
means
the
right
to
secession
and
to
create
an
own
state.
ParaCrawl v7.1
Sie
entstand
schon
30
Jahre
vor
der
israelischen
Staatsgründung.
It
came
already
30
Years
before
the
Israeli
state
was
founded.
ParaCrawl v7.1
Qarmat
war
noch
vor
der
Staatsgründung
einer
Razzia
des
Kalifen
zum
Opfer
gefallen.
Before
the
foundation
of
his
state,
Qarmat
was
killed
during
a
raid
by
the
caliph.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
war
der
Monat
vor
der
Staatsgründung.
But
this
was
the
month
before
the
establishment
of
the
state.
ParaCrawl v7.1
Auch
sie
hatten
nach
der
neuen
Staatsgründung
Angst.
They,
too,
were
afraid
after
the
new
state
was
built.
ParaCrawl v7.1
Im
September
2018
feierte
Nordkorea
den
70.
Jahrestag
seiner
Staatsgründung.
In
September
2018,
North
Korea
celebrated
the
seventieth
anniversary
of
its
founding.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1860
wurde
er
nach
der
Staatsgründung
in
das
Repräsentantenhaus
von
Oregon
gewählt.
In
1860,
Gibbs
relocated
to
Portland,
Oregon,
where
he
was
elected
to
the
state
house.
Wikipedia v1.0
Mit
der
Staatsgründung
Israels
1948
wurde
der
Israelische
Fußballverband
IFA
gegründet
und
in
die
FIFA
aufgenommen.
Upon
the
creation
of
the
State
of
Israel
in
May
1948,
the
IFA
became
the
official
association
of
the
new
state.
Wikipedia v1.0
Die
sechs
Prinzipien
erhielten
am
5.
Februar
1937
–
14
Jahre
nach
Staatsgründung
–
Verfassungsrang.
The
six
principles
were
solidified
on
5
February
1937,
14
years
after
establishment
of
the
Republic
of
Turkey.
WikiMatrix v1