Übersetzung für "Staatsgalerie" in Englisch

Ab 1919 war die Neue Staatsgalerie im Gebäude untergebracht.
From 1919 the building contained the New State Gallery.
Wikipedia v1.0
Die Staatsgalerie Aschaffenburg im Schloss Johannisburg in Aschaffenburg ist Teil der Bayerischen Staatsgemäldesammlungen.
The Staatsgalerie Aschaffenburg ("State Gallery Aschaffenburg") is an art museum in Schloss Johannisburg in Aschaffenburg, Germany.
Wikipedia v1.0
Die Stadtbahn-Haltestelle Staatsgalerie wird an die Südseite des zukünftigen Hauptbahnhofs verlegt.
The Staatsgalerie Stadtbahn station is being relocated to the south side of the future station.
WikiMatrix v1
Die Gemälde, Graphiken und Plastiken stammen alle aus dem Bestand der Staatsgalerie.
The paintings, works on paper and sculptures are all drawn from the rich holdings of the Staatsgalerie.
ParaCrawl v7.1
Dörnhöffer war Leiter der Österreichischen Staatsgalerie, des heutigen Belvedere.
Dörnhöffer was the Director of the Österreichische Staatsgalerie, today's Belvedere.
ParaCrawl v7.1
Das komplette Album finden Sie im digitalen Katalog der Staatsgalerie.
The complete album can be viewed in the digital catalogue on the Staatsgalerie website.
ParaCrawl v7.1
Die diesjährige Auszeichnung wird am 4. Juli 2014 in der Stuttgarter Staatsgalerie verliehen.
This year's award will be presented on 4 th July 2014 in the Stuttgart State Gallery.
ParaCrawl v7.1
Hierauf hat die Staatsgalerie Stuttgart auch keinen Einfluss.
The Staatsgalerie has no influence on Facebook’s collection and use of data.
ParaCrawl v7.1
Die Diskussion findet in der Staatsgalerie Stuttgart statt.
The panel discussion takes place in Staatsgalerie Stuttgart.
CCAligned v1
Der grüne Noppenfußboden in der Staatsgalerie Stuttgart ist denkmalgeschützt und genießt Kultstatus.
The green studded flooring in Stuttgart’s Staatsgalerie is protected and enjoys cult status.
CCAligned v1
Einige unserer Studenten wollen die Staatsgalerie besuchen.
Many of our students are highly interested in visting the Staatsgalerie.
CCAligned v1
Die neuen Ausstellungsräume im Erdgeschoss der Alten Staatsgalerie waren jeweils verschiedenen Erzählwelten gewidmet.
Each of the new exhibition rooms on the ground floor of the Old Staatsgalerie was devoted to a different sphere of his narrative universe.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstellung ist eine Kollaboration mit der Staatsgalerie Stuttgart .
The exhibition is staged in collaboration with the Staatsgalerie Stuttgart .
ParaCrawl v7.1
Die Stuttgarter Staatsgalerie zählt zu den meistbesuchten Museen Deutschlands.
The Stuttgart State Gallery is one of the most visited museums in Germany.
ParaCrawl v7.1
Von deren Haltestellen kommen Sie wie folgt zur Staatsgalerie:
From their dropping-off points you reach the Staatsgalerie as follows:
ParaCrawl v7.1
Seit 1906 engagieren sich Kunstfreunde für die Staatsgalerie und ihre weltberühmte Sammlung.
Art lovers have been working to support the Staatsgalerie and its world-famous collection since 1906.
ParaCrawl v7.1
Auf spektakulären 9000 qm beherbergt die Staatsgalerie Werke aus 800 Jahren Kunstgeschichte.
The State Gallery's impressive 9,000 sq.m are home to works from 800 years of art history.
ParaCrawl v7.1
Die Preisverleihung fand am Donnerstag, 24. Mai in der Stuttgarter Staatsgalerie statt.
The award ceremony took place on Thursday 24 May at the Stuttgart State Gallery.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1912 erhielt sie ihren heutigen Namen: Österreichische Staatsgalerie.
In 1912, it got its current name: Österreichische Staatsgalerie.
ParaCrawl v7.1
Die Zeichnungen wurden 1980 von den Freunden der Staatsgalerie Stuttgart erworben.
The drawings were acquired in 1980 by the Friends of the Staatsgalerie Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Die Alte Staatsgalerie gehört zu den frühen Museumsbauten in Deutschland.
The Alte Staatsgalerie is one of the earliest museums built in Germany.
ParaCrawl v7.1
Auf der anderen Straßenseite wenden Sie sich nach links zur Staatsgalerie.
Once you are on the other side of the road, turn left and continue walking towards the Staatsgalerie.
ParaCrawl v7.1
Alice Koegel ist Kuratorin für Zeitgenössische Kunst an der Staatsgalerie Stuttgart.
Alice Koegel is curator of contemporary art at the Stuttgart Staatsgalerie.
ParaCrawl v7.1
Der Staatsgalerie widmete dem Künstler 1979 und 2000 große Ausstellungen.
The Staatsgalerie devoted two major exhibitions to the artist in 1979 and 2000.
ParaCrawl v7.1
Nachtrag: Die Staatsgalerie Prenzlauer Berg wurde im Juli 2015 geschlossen.
Staatsgalerie Prenzlauer Berg closed its doors in July 2015.
ParaCrawl v7.1
Einige der Kostüme des Triadischen Balletts sind erhalten und in der Staatsgalerie Stuttgart zu sehen.
Some of Schlemmer's original costumes were preserved and can be seen at the Neue Staatsgalerie in Stuttgart, Germany.
Wikipedia v1.0
Die Staatsgalerie Dresden und die Neue Königliche Pinakothek München erwarben ab 1903 mehrere seiner Arbeiten.
The Staatsgalerie Dresden and the Neue Königliche Pinakothek acquired many of his works in 1903.
Wikipedia v1.0