Übersetzung für "Staatsfläche" in Englisch
Mehr
als
die
Hälfte
der
Staatsfläche
ist
mit
Wald
bedeckt.
Over
half
of
the
territory
is
covered
by
forest.
Wikipedia v1.0
In
Mecklenburg-Strelitz
beispielsweise
machten
allein
die
umstrittenen
Ländereien
55
Prozent
der
Staatsfläche
aus.
In
Mecklenburg-Strelitz,
for
example,
the
disputed
land
alone
represented
55
percent
of
the
area
of
the
state.
Wikipedia v1.0
Rund
dreißig
Prozent
der
Staatsfläche
lassen
sich
landwirtschaftlich
nutzen.
About
thirty
percent
of
the
nation’s
land
is
suited
for
agricultural
use.
ParaCrawl v7.1
Rund
65
Prozent
der
österreichischen
Staatsfläche
mit
1.135
Gemeinden
werden
davon
berührt.
The
Alpine
Convention
affects
some
65
percent
of
the
area
of
Austria
and
a
total
of
1,135
municipalities.
ParaCrawl v7.1
Ein
Drittel
der
Staatsfläche
wird
land-
und
forstwirtschaftlich
genutzt.
One
third
of
the
area
of
the
country
is
used
for
farming
and
forestry.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
62
Prozent
seiner
Staatsfläche
werden
von
alpinem
Hochgebirge
gebildet.
More
than
62
percent
of
its
territory
is
made
up
of
alpine
high
mountains.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
der
zweitlängste
Fluss
in
Illinois
und
entwässert
etwa
10,2
%
der
Staatsfläche.
The
watershed
of
the
river
encompasses
approximately
,
approximately
10.2%
of
the
state
of
Illinois.
Wikipedia v1.0
Viele
Eilande
sind
nur
kleine
Atolle,
so
dass
die
Staatsfläche
nur
181
Quadratkilometer
ausmacht.
Many
of
the
islands
are
only
small
atolls
–
so
the
state
territory
covers
only
181
square
kilometers.
ParaCrawl v7.1
Während
EU-Umweltkommissarin
Ritt
Bjerregaard
vor
dem
Europäischen
Parlament
in
Straßburg
wieder
einmal
eine
fromme
Rede
über
die
Vorreiterrolle
der
Europäischen
Union
in
Sachen
Klimaschutz
hält,
stehen
zwei
Drittel
der
Staatsfläche
von
Bangladesch
unter
Wasser.
While
the
EU
Commissioner
for
the
Environment,
Ritt
Bjerregaard,
gives
yet
another
pious
speech
to
the
European
Parliament
in
Strasbourg
about
the
pioneering
role
of
the
European
Union
in
the
field
of
climatic
protection,
two-thirds
of
the
surface
area
of
Bangladesh
lies
under
water.
Europarl v8
Insgesamt
wurden
56
%
der
Staatsfläche
landwirtschaftlich
genutzt,
darunter
vor
allem
die
Kreise
Weimar
und
Neustadt
sowie
die
Enklaven
Allstedt
und
Oldisleben
in
der
Goldenen
Aue.
A
total
of
56%
of
the
duchy's
territory
was
used
for
agriculture,
mainly
in
the
districts
Weimar
and
Neustadt
and
the
exclaves
Allstedt
and
Oldisleben
in
the
Goldene
Aue
area.
Wikipedia v1.0
Angesichts
der
Bevölkerungszahl
und
einer
Staatsfläche
von
17.800
km²
(etwas
weniger
als
Niederösterreich)
ist
damit
eine
äußerst
dichte
Verbreitung
und
Verfügbarkeit
von
paysafecard
gesichert.
In
terms
of
population
and
a
land
area
of
17,800
km²
(a
little
smaller
than
Lower
Austria),
this
secures
an
extremely
dense
network
and
easy
access
to
paysafecard.
ParaCrawl v7.1
Die
natürlichen
Ressourcen
Algeriens
geraten
in
Folge
des
Wirtschafts-
und
Bevölkerungswachstums
und
des
Klimawandels
zunehmend
unter
Druck
–
vor
allem
im
fruchtbaren
Norden
des
Landes,
wo
auf
einem
Fünftel
der
Staatsfläche
68
Prozent
der
Bevölkerung
leben.
The
country's
natural
resources
are
under
increasing
pressure
from
high
economic
and
population
growth
as
well
as
climate
change,
especially
in
the
fertile
north
of
the
country,
where
68
per
cent
of
the
population
lives
on
just
one
fifth
of
the
country's
territory.
ParaCrawl v7.1
In
Österreich
hat
der
Käfer
bereits
etwa
80.000
Hektar
(ca.
1%
der
Staatsfläche
bzw.
ca.
1/3
der
Maisanbaufläche)
befallen,
so
zum
Beispiel
die
gesamte
burgenländische
Maisanbaufläche.
In
Austria
the
beetle
has
already
conquered
about
80.000
ha
(approximately
1%
of
the
total
territory
or
one
third
of
the
corn
production
area).
ParaCrawl v7.1
Die
Niederländer
verdanken
große
Teile
ihrer
heutigen
Staatsfläche
dem
jahrhundertelangen
Ringen
mit
der
Nordsee
–
und
tatsächlich
stößt
man
in
diesem
kleinen,
aber
dicht
besiedelten
und
hochproduktiven
Land
auf
Menschen
mit
einem
pragmatischen
Verhältnis
zur
Natur,
einem
klaren
Bekenntnis
zu
Umwelt-
und
Klimaschutz
–
liegen
doch
viele
Gebiete
unterhalb
des
Meeresspiegels
–
und
einer
Wertschätzung
für
gute
Gestaltung
als
Mittel,
technischen
und
sozialen
Innovationen
Akzeptanz
zu
verschaffen.
The
Netherlands
owe
large
parts
of
the
Dutch
territory
today
to
its
age-old
wrestle
with
the
North
Sea.
Many
people
in
this
small,
yet
densely
populated
and
highly
productive
country
maintain
a
pragmatic
attitude
to
nature,
a
clear
commitment
to
environmental
and
climate
protection
and
–
as
many
parts
of
the
land
are,
after
all,
below
sea
level
–
an
appreciation
of
good
design
as
a
means
of
popularising
technical
and
social
innovations
for
acceptance.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
Bevölkerungszahl
und
einer
Staatsfläche
von
17.800
km2
(etwas
weniger
als
Niederösterreich)
ist
damit
eine
äußerst
dichte
Verbreitung
und
Verfügbarkeit
von
paysafecard
gesichert.
In
terms
of
population
and
a
land
area
of
17,800
km2
(a
little
smaller
than
Lower
Austria),
this
secures
an
extremely
dense
network
and
easy
access
to
paysafecard.
ParaCrawl v7.1
Die
Costa
(Küste),
die
11
Prozent
der
Staatsfläche
entspricht,
die
Sierra
(Anden,
Hochland)
mit
ungefähr
15
Prozent
und
der
Selva
(Regenwald)
und
Montana
(Nebelwald),
die
ca
.
Die
Costa
(Coast),
the
11
Percent
of
state
land
meets,
The
Sierra
(Other,
Highland)
with
approximately
15
Percent
and
the
Selva
(Rainforest)
und
Montana
(Cloud
Forest),
die
ca.
ParaCrawl v7.1
In
Luxemburg
machen
die
Ardennenausläufer
sogar
fast
ein
Drittel
der
gesamten
Staatsfläche
aus
und
sind
hier
unter
dem
Namen
Ösling
bekannt.
In
Luxembourg
nearly
a
third
of
the
entire
national
territory
is
made
up
of
Ardennes
foothills
and
is
known
under
the
name
Ösling.
ParaCrawl v7.1