Übersetzung für "Staatsfeindlich" in Englisch

Nat war nie staatsfeindlich oder hätte in irgendeiner Weise die innere Sicherheit bedroht.

Die Vereinigung wird in China als staatsfeindlich angesehen.

Die chinesische Regierung hatte Falun-Gong im Jahr 1999 als staatsfeindlich verboten.

Sowohl die Hooligan-Kultur als auch die Kritik an den sozialen Normen können in Bezug auf Chinas Vision einer harmonischen Gesellschaft als staatsfeindlich angesehen werden.

Human Rights Watch stellte fest, dass das harte Vorgehen gegen Falun Gong historische Bemühungen der Kommunistischen Partei Chinas widerspiegle, Religionen ausrotten zu wollen, von der die Regierung glaubt, sie seien von Haus aus staatsfeindlich.

Zu Beginn des Krieges hatte das Federal Bureau of Investigation (FBI) in fünfzehn süd- und mittelamerikanischen Ländern eine Liste von mutmaßlichen staatsfeindlich gesinnten Personen angefertigt.

Das Handwerk sollte künftig vertreten sein, nicht aber die Arbeiter, da deren Berufsorganisationen größtenteils staatsfeindlich seien.

Aber wenn es falsch ist, die islamistischen Bewegungen als "faschistisch" anzusehen, so ist es genauso falsch, sie einfach als "antiimperialistisch" oder "prinzipiell staatsfeindlich" zu bezeichnen.

Lebensformen, die von der Parteidoktrin abwichen und politische Vorstellungen, die nicht der Norm entsprachen, galten als "staatsfeindlich" und wurden verfolgt.

Die IRA wurde im Rahmen einer gezielt über die staatlichen Medien lancierten Kampagne für die zum Teil auch gewaltsamen Proteste verantwortlich gemacht und im Staatsfernsehen als "staatsfeindlich" und als "Gefahr für die Staatssicherheit" bezeichnet.

Die Staatssicherheit fahndet nach den Tätern, da dieser Aufruf als staatsfeindlich gilt und eine Gefängnisstrafe nach sich ziehen kann.

Sie stuften AIM – übrigens genauso wie die Black-Power-Bewegung von Martin Luther King - als staatsfeindlich ein.

Vorausgegangen war drei Jahre zuvor ein Interview für ein Literaturmagazin, in dem Manea die nationalistischen und antisemitischen Tendenzen in Rumänien beklagte und sich für eine demokratische Öffnung des Landes ausgesprochen hatte – eine Haltung, die ihm von der offiziellen Presse als staatsfeindlich ausgelegt worden war und zu einer Kampagne mit antisemitischen Untertönen gegen ihn geführt hatte.

Wenn eine gewerkschaftliche Betätigung als Ziel die Besserstellung eines mit zu den Grundpfeilern der Nation gehörenden Standes im Auge hat und durchführt, wirkt sie nicht nur nicht vaterlands- oder staatsfeindlich, sondern im wahrsten Sinne des Wortes "national".

Schon einige Monate nach Hitlers Machtergreifung 1933 nannte der Führer der Deutschen Arbeiterfront, Robert Ley, die Westdeutsche Arbeiterzeitung der KAB »staatsfeindlich«.

Die Mitteilung des Innenministers der DDR am 21. September 1989, dass das Neue Forum verfassungs- und staatsfeindlich sei, verängstigte die Menschen nicht mehr. Es klingelte unaufhörlich an Heidi Bohleys Tür, weil viele nun erst recht den Aufruf unterschreiben wollten.

Er sagte: „Religionsfreiheit ist es, was wir in der westlichen Demokratie im Herzen halten. Und die Freiheit zu beten, die Freiheit, seinen Glauben auszudrücken, ist eine sehr zentrale Sache, und ich möchte hoffen, dass wenn das neue China entsteht, diese Freiheit als lebensspendend und nicht als staatsfeindlich anerkannt wird.“

Schließlich ist Gantz, der frühere israelische Generalstabschef, ein „Bibi light“. Alle Warnungen von Netanjahu gegen das Gantz „Blau-Weiß“-Bündnis (hebräisch „Kachol Lavan“) und gegen Linke, die er als staatsfeindlich verunglimpft, die die Interessen der Nation verraten, sind ideologische Lügen, die er verbreitet.

Er nahm an staatsfeindlichen Aktivitäten Demonstrationen und Friedensmärschen teil.

Ihr seid wegen staatsfeindlicher Handlungen festgenommen und wisst, was dafür droht...