Übersetzung für "Staatsdenken" in Englisch
Traditionelle
lokale
Elemente
müssten
flexibel
mit
einem
modernen
Staatsdenken
vereint
werden.
Traditional
local
elements
had
to
be
combined
flexibly
with
modern
state
thinking.
ParaCrawl v7.1
Herr
Van
den
Broek
hat
über
Minderheiten
gesprochen,
er
ist
vom
Staatsdenken
aus
gegangen,
und
deshalb
hat
er
von
der
ganzen
Situation
nicht
das
Geringste
verstanden.
Mr
van
den
Broek
referred
to
minorities,
but
as
his
thinking
is
based
on
States,
he
does
not
have
the
slightest
understanding
of
the
situation.
EUbookshop v2
Aus
der
Ferne
gesehen
erscheint
diese
Politik
absurd,
ein
Beispiel
für
das
französische
Staatsdenken,
eine
Reglementierung
der
Arbeitszeit,
die
nur
in
einer
Katastrophe
enden
kann,
da
sie
die
Arbeitskosten
in
die
Höhe
treibt
und
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Unternehmen
schwächt
und
somit
Arbeitsplätze
zerstört.
Viewed
from
a
distance,
this
policy
seems
absurd:
an
example
of
the
French
'nanny
State'
decreeing
the
length
of
the
working
week,
the
consequences
of
which
are
bound
to
be
catastrophic
because
this
will
increase
the
cost
of
labour,
make
businesses
less
competitive
and
therefore
destroy
jobs.
"In
fact,
though,
when
you
look
at
it
close
up
you
realise
EUbookshop v2
Ein
von
der
Nächstenliebe
bestimmtes
Staatsdenken
wird
sich
heute
ohne
Wenn
und
Aber
gegen
jeglichen
Versuch
wenden,
den
religiös
und
ideologisch
so
verschieden
geprägten
Bürgern
heutiger
Gesellschaften
und
Staatsgebilde
eine
islamische
oder
christliche
Staatsordnung
zu
verordnen.
The
thought
about
the
State
determined
by
the
love
of
one's
neighbour
will
today
oppose
without
ifs
and
buts
any
attempt
to
prescribe
an
Islamic
or
Christian
order
of
the
state
for
the
religiously
and
ideologically
so
differently
moulded
citizens
of
today's
societies
and
states.
ParaCrawl v7.1