Übersetzung für "Staatsbesuch" in Englisch
Im
Rahmen
dieses
Treffens
soll
ein
Staatsbesuch
des
Papstes
stattfinden.
This
meeting
is
to
include
a
state
visit
by
the
Pope.
Europarl v8
Dieser
Staatsbesuch
war
auch
ein
frühes
Beispiel
für
das
neue
Medium
Film.
This
state
visit
was
also
an
early
example
of
film
reporting.
Wikipedia v1.0
Im
Juli
dieses
Jahres
weilte
der
französische
Staatspräsident
Charles
de
Gaulle
auf
Staatsbesuch.
Also
in
1967,
the
President
of
France,
Charles
de
Gaulle,
made
a
visit
to
Quebec.
Wikipedia v1.0
Es
war
zum
Dank
für
ihre
Hilfe
bei
einem
Staatsbesuch.
To
thank
them
for
keeping
order
during
a
state
visit.
OpenSubtitles v2018
Und
warum
macht
er
keinen
offiziellen
Staatsbesuch?
And
why
isn't
he
visiting
officially?
OpenSubtitles v2018
Er
ist
auf
Staatsbesuch
in
Wien.
He's
here
in
Vienna
on
a
state
visit.
OpenSubtitles v2018
Mussolini
ist
verhaftet,
der
Staatsbesuch
ist
abgesagt.
The
state
visit
is
canceled.
OpenSubtitles v2018
Den
gelegentlichen
Staatsbesuch
ausgenommen,
werde
ich
babylon
5
nicht
mehr
sehen.
Barring
the
occasional
state
visit
I
shall
never
lay
eyes
on
Babylon
5
again.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Massigny
bei
einem
Staatsbesuch
in
Russland.
Here's
Massigny
on
an
official
trip
to
Russia.
OpenSubtitles v2018
Reagan
stattete
seinen
Staatsbesuch
einige
Tage
vor
dem
8.
Mai
ab.
On
May
28,
2008,
Couric
made
a
return
visit
to
Today
since
leaving
almost
two
years
to
the
very
day
back
on
May
31,
2006.
WikiMatrix v1
Der
Staatsbesuch
fand
infolgedessen
einige
Monate
später
statt.
The
State
Militia
arrived
a
few
months
later.
WikiMatrix v1
Indien:
Die
deutsche
Bundeskanzlerin
Angela
Merkel
ist
auf
Staatsbesuch
in
Indien.
"German
Chancellor
Angela
Merkel
concluded
visit
to
India".
WikiMatrix v1
Wir
teilen
dem
Minister
mit,
dass
das
Gebäude
für
Staatsbesuch
zugelassen
ist.
Let's
inform
the
minister
-
that
the
building
is
approved
for
the
state
visit.
OpenSubtitles v2018
Gaddafi
befand
sich
damals
auf
dem
Weg
zu
einem
Staatsbesuch
in
Polen.
Guttenberg
was
on
an
official
visit
in
Poland
that
day.
WikiMatrix v1
Der
Admiral
von
Frankreich
kommt
auf
Staatsbesuch.
The
admiral
of
France
is
to
pay
an
official
visit.
OpenSubtitles v2018
Präsident
Geingob
ist
Ende
August
in
Indonesien
zu
einem
Staatsbesuch
eingetroffen.
President
Hage
Geingob
travelled
to
Indonesia
for
a
state
visit
at
the
end
of
August.
ParaCrawl v7.1
Im
Juli
1962
reist
Bundeskanzler
Konrad
Adenauer
zum
Staatsbesuch
nach
Frankreich.
In
July
1962,
Chancellor
Konrad
Adenauer
made
an
official
visit
to
France.
ParaCrawl v7.1
Am
9.
Mai
begann
der
chinesische
Premierminister
Wen
Jiabao
seinen
Staatsbesuch
in
Großbritannien.
On
the
9th
of
May,
Chinese
Premier
Wen
Jiabao
started
his
state
visit
to
the
United
Kingdom.
ParaCrawl v7.1
Der
Bundespräsident
stattete
Kuwait
im
Dezember
2011
einen
Staatsbesuch
ab.
The
Federal
President
paid
an
official
visit
to
Kuwait
in
December
2011.
ParaCrawl v7.1
Der
Staatsbesuch
des
Präsidenten
der
Republik
Tadschikistan
in
Usbekistan
ist
abgeschlossen.
On
the
state
visit
of
the
President
of
Uzbekistan
to
Tajikistan
06.03.18
19:28
ParaCrawl v7.1
Er
kam
am
3.
September
zu
einem
offiziellen
viertägigen
Staatsbesuch
in
Spanien
an.
Jia
arrived
in
Spain
on
September
the
3rd
on
an
official
four-day
visit.
ParaCrawl v7.1
Der
Staatsbesuch
stand
im
Zeichen
der
Vielfalt
und
Toleranz.
The
state
visit
highlighted
the
vital
issues
of
diversity
and
tolerance.
ParaCrawl v7.1
Der
chinesische
Präsident
kam
während
dieser
Zeit
zu
einem
Staatsbesuch
nach
Island.
The
Chinese
president
was
making
a
state
visit
to
Iceland
during
this
time
period.
ParaCrawl v7.1