Übersetzung für "Staatlichkeit" in Englisch
Wie
internationale
Organisationen
Räume
begrenzter
Staatlichkeit
reagieren
"
How
International
Organizations
React
to
Areas
of
Limited
Statehood
"
XLEnt v1
Wie
kann
Palästinas
Staatlichkeit
gesichert
werden?
How
can
Palestinian
statehood
be
preserved?
News-Commentary v14
Das
Fehlen
jeglicher
nationalstaatlicher
Tradition
erschwerte
den
Aufbau
eigener
Staatlichkeit
und
einer
Bürgergesellschaft.
The
lack
of
any
tradition
of
national
statehood
made
it
difficult
for
these
areas
to
build
up
a
state
capacity
and
civil
society
of
their
own.
TildeMODEL v2018
In
Libyen
gefährdete
die
schlechte
Sicherheitslage
sogar
die
Staatlichkeit
des
Landes.
In
Libya,
the
poor
security
situation
even
put
the
country’s
statehood
in
jeopardy.
TildeMODEL v2018
Gold
war
ein
starker
Befürworter
der
Staatlichkeit
Israels.
Gold
was
a
strong
supporter
of
statehood
for
Israel.
WikiMatrix v1
Missouri,
Teil
des
Louisiana
Purchase,
beantragte
die
Staatlichkeit.
Missouri,
part
of
the
Louisiana
Purchase,
applied
for
statehood.
ParaCrawl v7.1
Unter
welchen
Bedingungen
entsteht
effektives
und
legitimes
Regieren
in
Räumen
begrenzter
Staatlichkeit?
How
can
effective
and
legitimate
governance
be
sustained
in
areas
of
limited
statehood?
ParaCrawl v7.1
Ein
Schwerpunkt
vorsorgender
Außenpolitik
ist
die
Stärkung
von
Staatlichkeit.
One
focus
of
precautionary
foreign
policy
is
strengthening
state
structures.
ParaCrawl v7.1
Der
Zerfall
von
Staatlichkeit
ist
oft
Folge
von
eskalierter
Gewalt.
When
violence
escalates,
the
integrity
of
the
state
often
disintegrates.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
der
Staatlichkeit
erfordert
stufenweise
Fortschritte,
nämlich
folgende:
The
evolution
of
statehood
entails
progress
from
level
to
level,
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
internationale
Definition
von
fragiler
Staatlichkeit.
There
is
no
standard
international
definition
of
fragile
statehood.
ParaCrawl v7.1
Das
Teilprojekt
fragt
nach
der
Rolle
des
Rechts
in
Räumen
begrenzter
Staatlichkeit.
Research
Project
B7
inquires
as
to
the
role
of
the
law
in
areas
of
limited
statehood.
ParaCrawl v7.1
Eine
eigene
Staatlichkeit
der
Europäischen
Union
begründe
der
Vertrag
von
Lissabon
nicht.
The
Treaty
of
Lisbon
is
said
not
to
establish
a
statehood
of
its
own
for
the
European
Union.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
befindet
sich
Südsudan
auf
dem
Weg
hin
zu
einer
eigenen
stabilen
Staatlichkeit.
South
Sudan
is
now
striving
to
build
stable
statehood.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
lebten
in
diesen
Regionen
seit
den
Anfängen
der
polnischen
und
litauischen
Staatlichkeit.
Germans
came
to
live
in
these
regions
during
the
early
days
of
statehood
in
Polish
and
Lithuanian
territories.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
beteiligt
sich
Deutschland
intensiv
daran,
den
Zerfall
der
libyschen
Staatlichkeit
aufzuhalten.
That
is
why
Germany
is
working
intensively
to
halt
the
collapse
of
state
structures
in
Libya.
ParaCrawl v7.1
Wo
ist
Äthiopien,
seine
Staatlichkeit,
sein
Klima,
seine
Sehenswürdigkeiten?
Where
is
Ethiopia,
its
statehood,
climate,
attractions
CCAligned v1
Wie
wirken
gesellschaftliche
(Des-)Integration
und
fragile
Staatlichkeit
zusammen?
How
do
social
(dis)integration
and
fragile
statehood
interact
with
one
another?
ParaCrawl v7.1
Das
umfassende
Handbuch
zu
Governance
in
Räumen
begrenzter
Staatlichkeit
ist
jetzt
verfügbar.
The
comprehensive
Handbook
of
Governance
and
Limited
Statehood
is
now
available.
ParaCrawl v7.1
Transnationale
Entwicklungspartnerschaften
erbringen
in
Räumen
begrenzter
Staatlichkeit
Governance-Leistungen.
Transnational
development
partnerships
provide
governance
in
areas
of
limited
statehood.
ParaCrawl v7.1
Das
Special
Issue
identifiziert
Erfolgsbedingungen
von
Governance-Leistungen
externer
Akteure
in
Räumen
begrenzter
Staatlichkeit.
The
special
issue
identifies
conditions
for
the
success
of
governance
services
by
external
actors
in
areas
of
limited
statehood.
ParaCrawl v7.1
Welchen
Einfluss
haben
externe
Akteure
auf
klientelistische
Beziehungen
in
Räumen
begrenzter
Staatlichkeit?
What
impact
do
external
actors
have
on
clientelist
relations
in
areas
of
limited
statehood?
ParaCrawl v7.1
Tag
der
Staatlichkeit
(Dan
državnosti)
Celebration
of
Statehood
Day
(Dan
državnosti)
ParaCrawl v7.1