Übersetzung für "Staatlich geprüfter techniker maschinenbau" in Englisch

Nun stehen sie kurz vor Abschluss ihrer Weiterbildung zum staatlich geprüften Techniker im Maschinenbau.
Now they are about to complete their further training as state-certified technicians in mechanical engineering.
ParaCrawl v7.1

Nach einer zweijährigen Weiterbildung zum staatlich geprüften Techniker für Maschinenbau kam er wieder zur Fa. Bauer und war anschließend bis 1990 Konstrukteur mit Schwerpunkt Bohrausrüstung.
Following an additional two-year training program to become a state certified technician for mechanical engineering, he returned to Bauer and up to 1990 was a design engineer specializing in drilling equipment.
ParaCrawl v7.1