Übersetzung für "Stützungskäufe" in Englisch

Die Maßnahmen umfassen Stützungskäufe und insbesondere Ausfuhrsubventionen.
Measures include intervention buying and in particular export subsidies.
TildeMODEL v2018
Die Maß nahmen umfassen Stützungskäufe und insbesondere Ausfuhrsubventionen.
Measures include intervention buying and in particular export subsidies.
EUbookshop v2
Erstens: Welche Bedingungen muß Dänemark erfüllen, damit die EZB Stützungskäufe vornehmen wird?
Firstly, what conditions must Denmark fulfil before the ECB will intervene in support of the krone?
Europarl v8
Zweitens: Wie viele Auslandsreserven wird die EZB in einer konkreten Situation für Stützungskäufe von Kronen aufwenden, um die dänische Krone zu verteidigen?
Secondly, how much in the way of foreign reserves will the ECB, in practice, spend on buying up kroner in order to support and defend the Danish currency?
Europarl v8
Darum ist es vielleicht auch nicht verwunderlich, daß der Euro gegenüber anderen Währungen an Boden verliert, trotz der Gerüchte über heimliche Stützungskäufe der Europäischen Zentralbank.
It is not, therefore, perhaps so strange that the euro is continuing to lose ground to other currencies, in spite of rumours to the effect that the European Central Bank is purchasing the euro on the quiet in order to support it.
Europarl v8
Trotzdem kann es sich der Markt wohl nicht leisten, diesem Trend allzuviel Aufmerksamkeit zu widmen, da die Drosselung der Stützungskäufe seitens der Fed sowie die zunehmend lockere Geldpolitik der anderen Zentralbanken nach wie vor im Mittelpunkt stehen.
Yet, the market is unlikely afford much attention to this trend while the focus remains on the Fed’s Taper and the increasingly dovish bearing of its counterparts.
ParaCrawl v7.1
Ein Jahr später hat der Rubel einen Großteil seines Werts eingebüßt, die Devisenreserven sind um ein Drittel abgeschmolzen, Stützungskäufe haben den Rubel nicht halten können.
One year later, the rouble has lost a large part of its value, the country’s currency reserves have shrunk by a third, and support purchases have failed to arrest the currency’s fall.
ParaCrawl v7.1
Diese Angebotsverringerung hat eine gewisse Erholung des Rindfleischmarktes ermöglicht, die dadurch gekennzeichnet war, daß es seit mehr als einem Jahr keine Stützungskaufe mehr gegeben hat und die Interventionsbestände auf historische Tiefstände zurückgegangen sind.
This cutback in supply allowed the cattle meat market to recover to a certain degree, characterized by the absence of support purchases for more than a year and by intervention stocks at historically low levels.
EUbookshop v2