Übersetzung für "Stützstrümpfe" in Englisch
Jap,
wir
sind
ein
paar
Stützstrümpfe.
Yup,
we're
a
pair
of
support
hose.
OpenSubtitles v2018
Zur
Behandlung
und
Vorbeugung
von
Krampfadern
werden
Stützstrümpfe
eingesetzt.
Support
stockings
are
used
to
treat
and
prevent
varicose
veins.
ParaCrawl v7.1
Tragen
Sie
Stützstrümpfe,
um
Durchblutungsstörungen
zu
vermeiden.
Wear
compression
stockings
to
facilitate
blood
circulation.
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
nach
der
Verödung
Stützstrümpfe
tragen?
Will
I
have
to
wear
supporting
stockings
after
the
obliteration?
CCAligned v1
Auch
Gymnastikübungen
und
Stützstrümpfe
helfen
dabei,
lange
Flüge
gut
zu
meistern.
Also
gymnastic
exercises
and
support
stockings
help
to
master
long
flights
well.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
ihr
die
Stützstrümpfe
wegnehmen
würde,
würden
ihre
Beine
wie
Schimmelkäse
zerbröckeln.
If
you
took
away
her
support
hose,
her
legs
would
crumble
like
blue
cheese.
OpenSubtitles v2018
Brauche
ich
im
Flugzeug
Stützstrümpfe,
denn
ich
habe
von
dem
hohen
Thromboserisiko
gehört?
Should
I
wear
suppport
stockings
on
an
airplane,
as
I
have
heard
of
the
high
risc
of
thrombosis?
CCAligned v1
Personen,
die
anfällig
sind
für
Erkrankungen
der
Beinvenen,
sollten
zur
Vorbeugung
Stützstrümpfe
tragen.
People
who
are
susceptible
to
diseases
of
the
leg
veins
should
wear
support
stockings
as
a
preventative
measure.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Gründe
um
Stützstrümpfe
zu
verwenden,
ganz
unabhängig
von
Ihrem
Altar.
There
a
numerous
reasons
for
using
compression
socks,
no
matter
your
age.
ParaCrawl v7.1
Trägst
du
Stützstrümpfe?
Do
you
wear
support
stockings
now?
OpenSubtitles v2018
Sie
besitzt
eine
Viskosität
von
750
mPas
und
trocknet
auf
der
Haut
zu
klebenden
Schichten
mit
ca.
1,3
N/cm
Klebkraft,
die
Verbände
und
Stützstrümpfe
sicher
fixieren.
It
had
a
viscosity
of
750
mPas
and
dried
on
the
skin
to
form
adhesive
films
with
an
adhesive
force
of
about
1.3
N/cm,
which
fastened
bandages
and
support
stockings
securely.
EuroPat v2
Bei
schweren
Fällen
von
Entzündungen
in
Füßen,
Waden
und
Knöcheln,
kann
Ihr
Arzt
Stützstrümpfe
empfehlen,
um
Schwellungen
zu
verhindern
und
die
unteren
Extremitäten
zu
entlasten.
If
you
suffer
from
severe
inflammation
of
the
feet,
calves,
and
ankles,
your
doctor
may
recommend
using
support
or
compression
hose
or
stockings
to
prevent
swelling
and
take
some
of
the
pressure
off
of
your
lower
extremities.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Produkte,
die
vorteilhaft
aus
oder
mit
dem
erfindungsgemäßen
Material
hergestellt
werden
können,
sind
Einlegsohlen,
Sitzpolster
für
Stühle,
Rollstühle
und
Betten,
Armauflagen,
Stützstrümpfe
und
Socken.
Additional
products
that
can
be
advantageously
manufactured
from
or
with
the
material
according
to
the
invention
are
shoe
sole
inserts,
sitting
cushions
for
chairs,
wheelchairs
and
beds,
arm
supports,
and
support
hose
and
stockings.
EuroPat v2
Insbesondere
die
Stumpfliner
müssen
ähnlich
wie
Stützstrümpfe
eng
sitzen
und
werden
daher
für
das
Anziehen
umgeschlagen
und
auf
den
Stumpf
aufgerollt.
In
particular
the
stump
liners
must
fit
well,
like
stump
stockings,
and
for
application
they
are
therefore
turned
inside
out
and
rolled
onto
the
stump.
EuroPat v2
Socken
für
Werbezwecke,
technische
Socken,
Laufsocken,
vornehme
Socken
für
jeden
Tag,
Stützstrümpfe,
Arbeitssocken
…
immer
entsprechend
eine
der
Marken,
die
wir
unter
Lizenz
haben
für
Europa.
Socks
for
promotional
purposes,
technical
socks,
running
socks,
fashionable
socks
for
every
day
wear,
support
socks,
work
socks
…
always
in
function
of
one
of
the
brands
for
which
we
hold
the
licence
for
Europe.
CCAligned v1
In
manchen
Fällen
kann
Ihr
Arzt
auch
empfehlen,
kniehohe
Stützstrümpfe
während
des
Flugs
zu
tragen,
um
eine
Unterschenkelthrombose
zu
vermeiden.
In
some
cases,
your
doctor
may
recommend
that
you
wear
knee-high
support
stockings
during
the
flight
to
prevent
blood
clots
(DVT).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
unglaublich
einfache
Möglichkeit
ihren
müden
und
geschwollenen
Beinen
mal
eine
Pause
zu
gönnen
und
die
meisten
Leute,
die
Stützstrümpfe
versucht
haben,
sind
sehr
zufrieden
und
verwenden
sie
immer
wieder.
It
is
a
very
simple
way
of
reliving
tired
and
maybe
swollen
legs
for
a
while,
and
most
people
trying
compression
stockings
remain
happy
with
them
and
continue
to
use
them.
ParaCrawl v7.1
Das
mittelständische
Familienunternehmen
bietet
somit
seit
über
150
Jahren
Kompressionsstrümpfe
und
ergänzte
sein
Sortiment
seit
1988
durch
Stützstrümpfe.
The
middle-sized
family
business
offers
compression
stockings
for
more
than
150
years
and
supplemented
its
range
since
1988
with
support
stockings.
ParaCrawl v7.1