Übersetzung für "Stückweise" in Englisch

Denn wir sehen sie bisher nur stückweise.
Because we see it in bits and pieces right now.
TED2013 v1.1
Er bewies unter anderem, dass jede stückweise stetige Funktion integrierbar ist.
Among other things, he showed that every piecewise continuous function is integrable.
Wikipedia v1.0
Diese Entwicklung hat stückweise - nach einzelnen Maßnahmen und Sektoren - stattgefunden.
However, this evolution has taken place on a piecemeal basis — instrument by instrument, sector by sector.
TildeMODEL v2018
Aber stückweise, hat er sich selbst befreit.
But piece by piece, he unburdened himself.
OpenSubtitles v2018
Und ich hasse diese Angewohnheit, England stückweise imitieren zu wollen.
And I hate this business of bringing england over in pieces.
OpenSubtitles v2018
Sei es, dass Sie es aufteilen und stückweise verkaufen.
Unless you break it up and sell it off piecemeal.
OpenSubtitles v2018
Drew und Bontecou planen, die Firma stückweise zu verkaufen.
Drew and Bontecou are gonna chop up the company, sell it off for parts.
OpenSubtitles v2018
Sie werden uns stückweise rausholen müssen.
They'll have to dig us out inch by inch.
OpenSubtitles v2018
Wär das nicht hübsch, das Mädchen stückweise zurückzubekommen?
Wouldn't that be nice to get little pieces of the girl?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht will man die Moloch-Rakete stückweise stehlen.
I think they're trying to steal a Moloch missile piece by piece from different places and covering their tracks.
OpenSubtitles v2018
Beispiele für solche komprimierte Funktionen sind z.B. stückweise lineare Näherungen und Taylor-Reihen-Entwicklungen.
Examples of such compressed functions would be piece-wise-linear approximations and Taylor series expansions.
EuroPat v2
Allzu häufig gehen Blätter verloren, wenn das Manuskript stückweise angeliefert wird.
It is all too common for sheets to go astray when manuscripts are handed-in piecemeal.
EUbookshop v2
Die sich ergebende Flächenladungsdishte ? ist stückweise konstant.
The resulting surface charge density ? is piecewise constant.
EuroPat v2
Solche Splines setzen sich stückweise aus Polynomen zusammen.
Such splines are assembled in a piecewise fashion from polynomials.
EuroPat v2