Übersetzung für "Stückprüfung" in Englisch

Jeder Schaltschrank ist zertifiziert und einer Stückprüfung unterzogen.
Every switchboard is certified and put through individual routine test.
ParaCrawl v7.1
Alle Düsen können nun einer Stückprüfung unterzogen werden.
All nozzles can now undergo routine testing.
ParaCrawl v7.1
Die Prüfspannung bei der Stückprüfung beträgt 15 kV AC.
During routine testing, the test voltage is 15 kV AC.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Reparatur muss das Gerät die vorgeschriebene Stückprüfung erfüllen.
After a repair, the instrument must pass the specified routine test.
ParaCrawl v7.1
Bei der Stückprüfung der Leuchte in der Fertigung muss dies berücksichtigt werden.
This must be taken into consideration when subjecting luminaires to routine testing during manufacture.
ParaCrawl v7.1
Jeder Gießharzisolator wird im Werk einer Stückprüfung unterzogen.
Each cast resin insulator is subjected to an in-house quality test.
ParaCrawl v7.1
Dieser Test ist fester Bestandteil der Stückprüfung, die bei allen gefertigten Modulen dur...
This test is an integral component of the routine testing that is performed for all manufactured modules bef...
ParaCrawl v7.1
Die Endkontrolle wird als Stückprüfung nach DIN EN 60335-1 (VDE 0700) durchgeführt.
Final inspection is carried out as a routine check test in conformance with DIN EN 60335 – 1 (VDE 0700).
ParaCrawl v7.1
Sie sind mit Produktionsschild versehen und mit Protokoll über erfolgter Stückprüfung und Bedienungs- und Montageanleitung geliefert.
They are marked with the name plate and supplied with the report of their individual test and the operating and installation instructions.
ParaCrawl v7.1
Jeder hergestellte Verteiler wird einer Ausgangskontrolle in dem den ÈSN EN 60439-1-Normen entsprechenden Umfang untergezogen und nach dieser Prüfung wird ein Protokoll über die Stückprüfung ausgestellt.
Every switchboard produced is subject to the final inspection to the extent specified by regulations ÈSN EN 60439-1 after which the Test report is issued.
ParaCrawl v7.1
Infolge des aufgewendeten hohen Drucks - hier mindestens 100 bar - kann eine solche Stückprüfung jedes einzelnen Wärmetauschers sehr hohen Sicherheitsanforderungen genügen.
As a result of the high applied pressure—here at least 100 bar—such a piece testing of each individual heat exchanger can satisfy very high safety demands.
EuroPat v2
Die elektrisch isolierte Kupplungsnabe erlaubt darüber hinaus eine einfache Prüfung der Einlagermotoren auf eine intakte Läuferisolation, d.h. von Lagern und Kupplungsnabe, bei Verwendung von beschichteten Lagern ("Coated Bearings") oder anderer Lagerisolation und unisoliertem Hilfslager während einer automatisierten Stückprüfung der Maschinen.
In addition the electrically-insulated clutch hub allows simple testing of the single-bearing motors for intact rotor insulation, i.e. of bearings and clutch hub when coated bearings are used, or of other bearing insulation and non-insulated auxiliary bearings during automatic routine testing of the machines.
EuroPat v2
Permanente Qualitätskontrollen, schon bei den Komponenten, sowie eine 100% Stückprüfung, stehen für beste Qualität aus dem Hause HAHN.
Ongoing quality control - even at the level of components - as well as 100% piece verification ensures the highest degree of quality from the HAHN Works.
ParaCrawl v7.1
Die Mess- und Prüfgeräte werden zur Stichproben- und zur Stückprüfung in der Serienfertigung sowie zur Typprüfung (Approbation) im Labor eingesetzt.
The measuring and testing devices are used for both random sample testing and routine testing during series production, as well as type testing (approbation) in the laboratory.
ParaCrawl v7.1
Leistungs- und Spannungsdaten am Heizkörper prägegestempelt. Die Endkontrolle wird als Stückprüfung nach DIN EN 60335-1 (VDE 0700) durchgeführt.
Final inspection is carried out as a routine check test in conformance with DIN EN 60335 – 1 (VDE 0700).
ParaCrawl v7.1
Dabei greifen wir auf regionale und überregionale Zulieferer zurück und organisieren die Montage und Qualitätssicherung nach ISO 9001 sowie die Stückprüfung bei uns.
We rely on regional and national as well as trusted international suppliers and organize the assembly and quality assurance according to ISO 9001 as well as the routine test for our devices.
ParaCrawl v7.1
Ein derartiger Fall liegt auch bei der akustische Diagnose von Prüflingen vor. Insbesondere bei der Fertigung von Geräten und Großmaschinen, welche bewegliche bzw. rotierende Teilkomponenten aufweisen, ist eine sogenannte akustische Stückprüfung bzw. Diagnose in einem Prüffeld üblich.
Such a case also occurs in acoustic diagnosis of test objects. In particular in the manufacture of machines and equipment having moving or rotating subcomponents, it is customary to perform routine acoustic testing or diagnosis in a test field.
EuroPat v2