Übersetzung für "Stämme" in Englisch
Der
Eigentümer
kennzeichnet
die
Stämme
und
bezeichnet
die
Holzart.
When
needed,
the
district
forestry
official
also
carries
out
field
inspections
to
assess
the
consistency
between
stocked
logs,
the
balance-sheet
report
and
relevant
transport
documents.
DGT v2019
Die
Stämme
werden
nur
in
den
in
Anhang
II
aufgeführten
Häfen
entladen.
The
logs
shall
only
be
unloaded
in
ports
listed
in
Annex
II.
DGT v2019
Es
ist
nicht
für
Stämme
anderer
Begasungseinheiten
verwendet
worden.
It
shall
not
have
been
used
for
logs
of
other
batches.
DGT v2019
Der
Farbtest
wird
an
mindestens
10
%
der
Stämme
einer
jeden
Sendung
durchgeführt.
This
identification
colour
test
shall
be
performed
on
at
least
10
%
of
the
logs
per
consignment.
DGT v2019
Da
nun
Samuel
alle
Stämme
Israels
herzubrachte,
ward
getroffen
der
Stamm
Benjamin.
And
when
Samuel
had
caused
all
the
tribes
of
Israel
to
come
near,
the
tribe
of
Benjamin
was
taken.
bible-uedin v1
Also
sollt
ihr
das
Land
austeilen
unter
die
Stämme
Israels.
So
shall
ye
divide
this
land
unto
you
according
to
the
tribes
of
Israel.
bible-uedin v1
Normalerweise
bekommt
man
eine
trivalente
Impfung
gegen
drei
mögliche
Stämme.
You
normally
get
a
trivalent
vaccine
against
three
possible
strains.
TED2013 v1.1
Ich
nenne
es
die
Idee
der
Stämme.
I
call
it
the
idea
of
tribes.
TED2013 v1.1
Und
alle
verschiedenen
Stämme
haben
verschiedene
Farben.
And
all
different
strains
are
colored
in
different
colors.
TED2013 v1.1
Stämme
stellen
Tausende
natürlicher
Versuche
dar,
eine
menschliche
Gemeinschaft
zu
organisieren.
Tribes
constitute
thousands
of
natural
experiments
in
how
to
run
a
human
society.
TED2020 v1
Sie
dienten
dem
Wald
zum
Schutz
der
unberührten
Stämme.
They
were
serving
the
forest
to
protect
those
uncontacted
tribes.
TED2020 v1
Stämme
der
Stufe
Vier
können
bemerkenswerte
Dinge
vollbringen.
Stage
Four
tribes
can
do
remarkable
things.
TED2020 v1
Und
innnerhalb
dieser
Stämme
wird
fast
all
unsere
Arbeit
erledigt.
And
it's
within
these
tribes
that
all
of
our
work
gets
done.
TED2020 v1
Nur
zwei
Prozent,
nur
zwei
Prozent
aller
Stämme
gelangen
zu
Stufe
Fünf.
Only
two
percent,
only
two
percent
of
tribes
get
to
Stage
Five.
TED2013 v1.1
Stämme
sind
ein
sehr
simples
Konzept,
das
50.000
Jahre
zurückreicht.
What
tribes
are,
is
a
very
simple
concept
that
goes
back
50,000
years.
TED2020 v1
Menschen,
die
weltverändernde
Stämme
bauen,
tun
das.
See,
people
who
build
world-changing
tribes
do
that.
TED2020 v1
Manche
Stämme
von
"A.
flavus"
produzieren
das
Antibiotikum
Aspergillsäure.
The
production
of
the
major
toxins
are
a
result
of
particular
strains
of
"A.
flavus".
Wikipedia v1.0
Der
römische
Geschichtsschreiber
Ammianus
Marcellinus
berichtet
von
einer
konzertierten
Offensive
verschiedener
Stämme.
Roman
historian
Ammianus
Marcellinus
claims
that
different
tribes
organized
for
a
major
offensive,
the
last
one
to
overcome
the
Germanic
Limes.
Wikipedia v1.0