Übersetzung für "Städtebauprojekt" in Englisch

Der Amsterdamer Grachtengürtel wurde als einzigartiges Städtebauprojekt in das UNESCO Weltkulturerbe aufgenommen.

Die Sennestadt war ein ambitioniertes Städtebauprojekt der 1950er Jahre, das weltweit Aufsehen erregte.

Baukonzern Chagoury Group bestellt MAN Kippsattelzüge für das Städtebauprojekt EKO Atlantic City vor Nigerias Küste.

Durch das Schienenverkehrs- und Städtebauprojekt Stuttgart 21 soll die Verbindungsbahn durch neue, unterirdische Abschnitte, unter anderem dem Neubau des Rosensteintunnels, verlängert werden.

Der Stadtbezirk Pudong in Shanghai ist ein klassisches Beispiel, wie aus einem „leer stehenden“ Städtebauprojekt seit Ende der 1990er-Jahre ein dichtbesiedeltes urbanes Zentrum mit derzeit 5,5 Millionen Einwohnern entstanden ist.

Gegen das Vereinigte Königreich wird vor dem Gerichtshof vorgegangen, weil für ein Städtebauprojekt in Crystal Palace, London, keine Umweltverträglichkeitsprüfung durchgeführt wurde.

Der Gedanke einer Zusammenarbeit oder gar Partnerschaft zwischen den Institutionen und den belgischen Behörden wird auch mit dem Städtebauprojekt für das europäische Viertel7 aufgegriffen, das am 3. Oktober 2003 auf Initiative Belgiens veröffentlicht wurde.

Jedes Städtebauprojekt trägt ein ernsthaftes Risiko von Kontroversen und Disputen in sich, die in der Regel durch Gerichtsverfahren bei schweren Strafen wegen der langen Dauer des Rechtsstreits entschieden werden.

Bei der Hälftedavon – bei vier städtischen Nahverkehrsprojekten und einem Städtebauprojekt – kam es zu Problemen, da die Erträge niedriger alserwartet ausfielen oder ernsthaftgefährdet waren.

Stuttgart 21 (auch kurz S21) ist ein Verkehrs- und Städtebauprojekt zur Neuordnung des Eisenbahnknotens Stuttgart.

Das Al-Mogran Development Project ist ein Städtebauprojekt von über 4 Milliarden Dollar Investitionsvolumen unter der Leitung der Alsunut Development Company, das mehrere Quadratkilometer im Stadtgebiet al-Mogran in der sudanesischen Hauptstadt Khartum am Zusammenfluss des Weißen und Blauen Nil entwickeln soll.

Dies ist auch ein Beweis dafür, dass der Irak trotz des IS-Problems und des Ölpreis-Dramas dem Städtebauprojekt Bismayah New City hohe Priorität einräumt.

Diese Umstrukturierung des ehemals pulsierenden Güterumschlagplatzes, der sich von der Innenstadt auf einer Länge von etwa zwei Kilometern bis in den Bereich der beliebten Südstadt erstreckt, ist aktuell das größte Städtebauprojekt Kölns und macht das Gebiet, das seine einstige Bedeutung als Hafen mit den Jahren immer mehr verlor, zu einem lebendigen und attraktiven Teil der Domstadt.

Grays Erwähnung der Argyle-Gebäude in Westminster, London, stellte eine Verbindung zu einem unangemessen modernen georgianischen Städtebauprojekt her, da mit den Gebäuden in der Argyll-Straße eine Anspielung auf die Entwürfe von James Gibbs aus den Jahren bis 1736–1740 gemeint war.

Krankenhäuser werden in der Richtlinie über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) nicht ausdrücklich erwähnt, obwohl das Vorhaben als Städtebauprojekt unter Anhang II der Richtlinie fällt.

Dazu kam noch der Umstand, daß man Nero auch ein handfestes Motiv zuschrieb: allerdings weniger den (von Suetonius und Dionysios, nicht aber Tacitus, als sicher angenommenen) Wunsch, Rom unter seiner Regentschaft untergehen zu sehen – so wie Priamus Troja hatte untergehen sehen (ein Wunsch, der von dem berühmten Lied gekrönt wurde), sondern auch – und vor allem – die Abneigung gegen das alte Rom, mit seinen engen Straßen und alten Gebäuden, und der Wunsch, ein großes Städtebauprojekt in die Tat umzusetzen, das ihn zum neuen Gründer Roms machen sollte.