Übersetzung für "Spätausgabe" in Englisch

Lies die Tribune, schreib es um und gib es in die Spätausgabe.
Read the Tribune, rewrite it and use it for your last edition.
OpenSubtitles v2018
In der Spätausgabe werden Sie darüber lesen.
You'll read about it in the late editions, I'm sure.
OpenSubtitles v2018
Es steht in der Spätausgabe der Zeitung.
Look, it's right here in the afternoon paper. Look at this.
OpenSubtitles v2018
Bild, Ton, Resultate und bringen es in der Spätausgabe.
Video, audio, research, and we put it in the afternoon edition.
OpenSubtitles v2018
Sagte sie Ihnen, warum sie unbedingt eine Spätausgabe kaufen wollte?
Did she give to you any reason why she was so desperate to acquire this late edition?
OpenSubtitles v2018
Kein Wunder, dass Sie unbedingt eine Spätausgabe haben wollten.
No wonder you were so anxious to get hold of a late edition.
OpenSubtitles v2018
Sie ersetzen die Spätausgabe der Tagesschau.
It replaced The Afternoon Show.
WikiMatrix v1
Ein später Abzug vom originalen Block wird als Spätausgabe oder Nachdruck bezeichnet.
A subsequent print from an original block authorized by the artist is called a late edition.
ParaCrawl v7.1
Ich wollte die Spätausgabe stoppen.
I tried to stop the evening papers.
OpenSubtitles v2018
Am Wochenende wurde statt der ZIB 2 eine Spätausgabe der ZIB mit einem der ZIB-1-Moderatoren gesendet.
At weekends a late edition of ZiB was broadcast instead of ZiB 2.
WikiMatrix v1
Ich brauche die Spätausgabe.
I need the late edition.
OpenSubtitles v2018
Ja, in Weston ging sie offenbar sogar auf den Bahnsteig. Dort erregte sie Aufsehen, weil sie eine Spätausgabe brauchte.
Indeed, at Weston she apparently descended from the train onto the platform, where she made a great fuss about acquiring the late edition.
OpenSubtitles v2018
Neben dem Nachmittagsprogramm Hallo hessen und Vorabend-Regionalmagazin maintower sowie einer kompakten Spätausgabe der Regionalnachrichten, der hessenschau kompakt (beide montags bis freitags) hat sich vor allem die tägliche hessenschau um 19:30 Uhr als feste Institution und quotenstärkste Sendung im Programm gefestigt.
In addition to the afternoon programme hallo hessen and the previous evening tabloid magazine maintower as well as a compact late edition of the regional news, hessenschau kompakt (both Monday to Friday), the daily hessenschau at 7:30 p.m. has above all consolidated itself in the programme as a permanent institution and programme with the highest ratings.
WikiMatrix v1
Die unbeabsichtigte Wahrheitsliebe des Daily Telegraph wurde dadurch zu vertuschen versucht, daß die genannte Abendausgabe beschlagnahmt und die Redaktion veranlaßt wurde, eine zweite Spätausgabe herauszubringen, in deren Bericht über die Kabinettsberatung der für die britische Regierung so peinliche Satz über die polnische Generalmobilmachung nach Erhalt des deutschen Vorschlages entfernt war.
The Daily Telegraph's unintentional truthfulness was to be covered up by confiscating the evening edition in question; the editorial offices were persuaded to put out a second, late edition, from whose report about the Cabinet session was excised that remark which was so embarrassing to the British government - the remark about Poland's general mobilization after receipt of the German offers.
ParaCrawl v7.1