Übersetzung für "Spurbegrenzung" in Englisch
Auch
können
solche
Informationen
des
Verkehrszeichenerkennungssystems
1
zur
Selektion
der
richtigen
Spurbegrenzung
im
Bereich
der
Baustelle
dienen,
da
die
üblichen
Spurmarkierungen
von
den
Baustellenmarkierungen
überlagert
sein
können.
Furthermore,
such
information
of
the
road
sign
recognition
system
1
may
be
used
to
select
the
right
lane
boundaries
in
the
construction
site
region
since
the
construction
site
markings
might
cover
the
usual
lane
markings.
EuroPat v2
Insbesondere
anhand
von
Fahrbahnmarkierungen,
die
in
der
Mitte
oder
am
Rand
der
Fahrbahn
liegen,
können
auf
diese
Weise
Informationen
darüber
gewonnen
werden,
ob
das
Fahrzeug
einen
ausreichenden
Abstand
zu
dem
Rand,
der
Mitte
und/oder
einer
Spurbegrenzung
der
Fahrbahn
hat.
Especially
by
means
of
roadway
markings,
which
are
in
the
middle,
or
at
the
edge
of
the
roadway,
information
can
be
captured
this
way
with
respect
to
whether
the
vehicle
is
at
a
sufficient
distance
from
the
edge,
the
middle,
and/or
a
lane
delimitation
of
the
roadway.
EuroPat v2
Es
wird
das
entgegenkommende
Fahrzeug
anstelle
einer
Fahrspurmarkierung
als
Spurbegrenzung
zur
Regelung
interpretiert
und
"nur"
so
viel
gelenkt,
dass
eine
Kollision
vermieden
wird.
The
oncoming
vehicle
is
interpreted
as
a
lane
boundary
for
control
instead
of
a
lane
marking,
and
steering
is
effected
“only”
sufficiently
for
a
collision
to
be
avoided.
EuroPat v2
Nachdem
eine
Kollision
mit
dem
entgegenkommenden
Fahrzeug
durch
die
Aktivierung
des
Spurhaltassistenten
und
der
Verwendung
des
entgegenkommenden
Fahrzeugs
als
Spurbegrenzung
abgewendet
ist,
geht
das
Verfahren
wieder
zurück
zu
Schritt
S1
und
der
Spurhalteassistent
wird
wieder
in
den
inaktiven
Zustand
versetzt,
so
dass
eine
erneute
Regelung
auf
ein
entgegenkommendes
Fahrzeug
im
Fall
eines
Abdriftens
von
der
Fahrspur
möglich
ist.
After
a
collision
with
the
oncoming
vehicle
has
been
averted
by
means
of
the
activation
of
the
lane
keeping
assistant
and
the
use
of
the
oncoming
vehicle
as
a
lane
boundary,
the
method
returns
to
operation
at
S
1
again
and
the
lane
keeping
assistant
is
taken
back
into
the
inactive
state,
so
that
fresh
control
with
respect
to
an
oncoming
vehicle
is
possible
in
the
event
of
drifting
off
from
the
lane.
EuroPat v2