Übersetzung für "Spulenhalter" in Englisch

Das Fang- und Schneidmesser 15 ist mitlaufend fest am Spulenhalter 2 angeordnet.
The catching-and cutting-blade 15 is fixedly mounted on the support 2.
EuroPat v2
Der Spulenhalter 48 macht also ebenfalls die Drehung der Scheibe 4 nicht mit.
The bobbin holder 48 thus does not co-rotate with the disk 4.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird der Spulenhalter 26 mit der Spule 24 aus der Betriebsstellung verschwenkt.
At the same time, the package holder 26 is rotated with the package 24 out of its operating position.
EuroPat v2
Die Spule 20 ist an einem Spulenhalter 21 befestigt.
The spool 20 is fixed to a spool holder 21 .
EuroPat v2
3D bedruckter Spulenhalter (PLA) - Jetzt kaufen!
3D Printed spool holder (PLA) - Buy it now!
ParaCrawl v7.1
Günstig ist es, wenn an dem Spulenhalter eine Halteeinrichtungs-Platte fixiert ist.
It is advantageous for a holding device plate to be fixed to the coil holder.
EuroPat v2
Der Spulenhalter 64 hat eine zylindrische Gestalt.
The coil holder 64 has a cylindrical shape.
EuroPat v2
Um den Spulenhalter 23 ist die elektrische Spuleneinrichtung herumgewickelt.
The electric coil device is wound around the coil holder 23 .
EuroPat v2
Der Spulenhalter 114 ist insbesondere aus einem Kunststoffmaterial hergestellt.
The coil holder 114 is manufactured in particular from a plastics material.
EuroPat v2
Die Kreuzspule kann in einem Spulenhalter gehalten und angetrieben werden.
The cross-wound bobbin can be held and driven in a bobbin holder.
EuroPat v2
Die Spule 7 ist in einem Spulenhalter 8 gehalten.
The bobbin 7 is held in a bobbin holder 8 .
EuroPat v2
Vorzugsweise wird auf den Spulenhalter eine elektrische Spuleneinrichtung gewickelt.
An electric coil device is preferably wound onto the coil holder.
EuroPat v2
Der Spulenhalter 23 hält die Trennwände 11 in axialer Richtung vor dem Vergießen.
The coil holder 23 holds the dividing walls 11 in the axial direction before encapsulation.
EuroPat v2
Der Spulenhalter 114 ist in der Art einer Fadenrolle ausgebildet.
The coil holder 114 is designed in the style of a cotton reel.
EuroPat v2
Diese Halteplatte 92 ist an dem Spulenhalter 64 fixiert.
Said holding plate 92 is fixed to the coil holder 64 .
EuroPat v2
Dieser Flansch 96 ist auf den Spulenhalter 64 aufgesetzt.
Said flange 96 is fitted on the coil holder 64 .
EuroPat v2
An dem freien Ende des Spindelträgers ist ein Spulenhalter zur Aufnahme der Spule angeordnet.
A package holder is disposed at the free end of the support to take up the package.
EuroPat v2
Die Aufwickelvorrichtung weist einen schwenkbaren Spulenhalter 26 auf, der an einer Schwenkachse 40 gelagert ist.
The takeup device comprises a swinging package holder 26, which is supported on a pivot shaft 40 .
EuroPat v2
Die Spannteller 27 und 28 sind mit einem schwenkbaren Spulenhalter (hier nicht dargestellt) verbunden.
The clamping plates 27 and 28 are connected to a swinging package holder (not shown).
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Spulenhalter wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezug auf die beigefügten Figuren näher erläutert.
The bobbin holder according to the invention is described in more detail below based on an exemplary embodiment with reference to the attached figures.
EuroPat v2
Dadurch lässt sich auf einfache Weise die Halteeinrichtungs-Platte an dem Spulenhalter bezüglich Drehbarkeit fixieren.
This provides a simple way of allowing the holding device plate to be rotationally fixed with respect to the coil holder.
EuroPat v2
Dadurch ist eine relative Drehbarkeit zwischen dem Spulenhalter 64 und dem Messstreckenhalter-Träger 46 gesperrt.
Relative rotational movement between the coil holder 64 and the measuring path holder carrier 46 is thereby blocked.
EuroPat v2
Bei einer Ausführungsform ist in den Spulenhalter 64 eine Magneteinrichtung 178 integriert (Figur 2).
In an embodiment, a magnet device 178 is integrated in the coil holder 64 (FIG. 2).
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Spulenhalter lässt sich auch vorteilhaft zum Aufwickeln mehrerer Fäden parallel nebeneinander nutzen.
The bobbin holder according to the improvement may also be advantageously used for winding multiple threads in parallel to one another.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist der Kern von einem Spulenhalter umgeben, an der die elektrische Spuleneinrichtung aufgenommen ist.
It is advantageous if the core is surrounded by a coil holder, on which the electric coil device is mounted.
EuroPat v2