Übersetzung für "Spulenanordnung" in Englisch
Um
dieses
Rohr
11
ist
die
Spulenanordnung
2
angebracht.
Coil
arrangement
2
is
provided
around
this
pipe
11.
EuroPat v2
In
der
Spulenanordnung
ist
eine
Energie
von
6,1
MJ
gespeichert.
A
quantity
of
energy
amounting
to
6.1
MJ
is
stored
in
the
coil
assembly.
EuroPat v2
Damit
läßt
sich
die
räumliche
Anordnung
der
Verbindungsleitungen
an
der
Spulenanordnung
vereinfachen.
The
spatial
arrangement
of
the
connection
leads
in
the
coil
system
can
thus
be
simplified.
EuroPat v2
Somit
ändert
sich
auch
die
Impedanz
doeser
Spulenanordnung
nach
Betrag
und
Phase.
Thus,
the
impedance
of
this
coil
system
also
changes
with
regard
to
amount
and
phase.
EuroPat v2
Dieses
Gefäß
1
wird
mit
seiner
Beschichtungsmasse
in
eine
Spulenanordnung
2
gebracht.
This
vessel
1
is
placed
with
its
coating
composition
in
a
coil
arrangement
2.
EuroPat v2
Die
Empfindlichkeit
der
Spulenanordnung
wird
dadurch
verbessert.
The
sensitivity
of
the
coil
system
is
thus
improved.
EuroPat v2
Es
wird
dann
nur
eine
Koppelschleife
für
die
Spulenanordnung
benötigt.
In
that
case
only
one
coupling
loop
is
required
for
the
coil
system.
EuroPat v2
Somit
nimmt
der
Fluß
durch
die
Spulenanordnung
3
zu.
Thus,
the
flux
in
the
coil
3
increases.
EuroPat v2
Infolge
der
hierbei
auftretenden
Abstoßungskräfte
wird
die
Membran
schlagartig
von
der
Spulenanordnung
wegbewegt.
This
causes
the
membrane
to
be
rapidly
repelled
from
the
coil
arrangement
as
a
consequence
of
the
magnetic
repulsion
forces.
EuroPat v2
Das
Magnetfeld
wird
in
der
Spulenanordnung
kompensiert
bzw.
zurückgeführt.
The
magnetic
field
is
compensated
or
fed
back
in
the
coil
assembly.
EuroPat v2
In
dem
hier
dargestellten
Ausführungsbeispiel
ist
die
Spulenanordnung
in
einem
Gehäuse
6
angeordnet.
In
the
illustrated
embodiment,
the
coil
arrangement
is
accommodated
in
a
casing
6
.
EuroPat v2
Bei
der
Erfindung
dienen
die
erste
und
die
zweite
Spulenanordnung
gemeinsam
zur
Mamma-Untersuchung.
In
accordance
with
the
invention,
the
first
and
the
second
coil
system
are
operative
together
for
mammography.
EuroPat v2
Die
erste
Spulenanordnung
ist
in
der
DE-OS
38
16
831
im
einzelnen
beschrieben.
An
example
of
the
first
coil
system
is
described
in
detail
in
DE-OS
38
16
831.
EuroPat v2
Dieser
Elektromagnet
hat
eine
resistive
Spulenanordnung.
This
earlier
electromagnet
utilizes
a
resistive
coil
system.
EuroPat v2
Der
Gradient
in
z-Richtung
erfordert
gegenüber
gemischten
Gradienten
eine
dreidimensionale
Spulenanordnung.
Relative
to
mixed
gradients
the
gradient
in
the
z-direction
requires
a
three-dimensional
coil
system.
EuroPat v2
Eine
solche
Spulenanordnung
ergibt
daher
einen
guten
Wirkungsgrad
im
Zusammenwirken
mit
einem
Magnetsystem.
Such
a
coil
arrangement
therefore
produces
good
efficiency
in
interaction
with
a
magnet
system.
EuroPat v2
Die
geänderte
Spulenanordnung
erlaubt
eine
geringere
Baulänge
auf
Kosten
eines
etwas
größeren
Strombedarfes.
The
modified
coil
assembly
permits
a
reduced
structural
length
at
the
expense
of
a
slightly
higher
power
consumption.
EuroPat v2
Die
Längsachse
der
Spulenanordnung
100
entspricht
der
z-Achse
des
Koordinatensystems.
The
longitudinal
axis
of
the
coil
arrangement
100
corresponds
to
the
z-axis
of
the
coordinate
system.
EuroPat v2
Eine
größte
Spule
vorzugsweise
die
Empfangsspule
bestimmt
die
Peripherie
der
Spulenanordnung.
The
largest
coil,
preferably
the
receiving
coil
determines
the
periphery
of
the
coil
arrangement.
EuroPat v2
Die
mechanische
Führung
kann
so
nicht
mit
der
Spulenanordnung
kombiniert
werden.
The
mechanical
guide
cannot
be
combined
with
the
coil
arrangement
in
this
way.
EuroPat v2
Diese
sind
üblicherweise
in
eine
Spulenanordnung
des
Stators
des
jeweiligen
Linearmotors
integriert.
Usually,
they
are
incorporated
into
a
coil
arrangement
of
the
stator
of
the
respective
linear
motor.
EuroPat v2
9A-9F,
sowie
10A-10D
sind
verschiedene
Ansichten
der
Spulenanordnung
200
aus
FIG.
9A-9F
and
10A-10D
provide
various
views
of
the
coil
arrangement
200
from
FIG.
EuroPat v2