Übersetzung für "Sprühbehälter" in Englisch

Die Lösung wurde ein einen Sprühbehälter eingebracht.
The solution was filled into a spray can.
EuroPat v2
Der Austrittskanal verläuft also radial nach außen, bezogen auf einen Sprühbehälter mit rundem Querschnitt.
The discharge channel thus extends radially outwards, when referring to a spray container with round cross section.
EuroPat v2
Andere Bestandteile können die Haftung an der Pflanzenoberfläche verbessern oder die Herstellung eines homogenen, stabilen Gemischs mit Wasser im Sprühbehälter ermöglichen.
Other ingredients may improve adherence to plant surfaces or help to achieve a homogeneous and stable mixture with water in the spray tank.
TildeMODEL v2018
Um das versprühte Gel durch schwaches Rühren flüssig halten zu können, sollte der Sprühbehälter mit einem Rührer ausgestattet sein.
The spray vessel should be fitted with an agitator so that the sprayed droplets which settle to give the sodium aluminosilicate gel can be kept liquid by slow stirring.
EuroPat v2
Aus dem Vorentgasungsraum 5 wird die Suspension in einen Sprühbehälter 6 geleitet, in dem sie zuerst die Siebplatte 7 passiert und dabei in eine größere Anzahl von Teilstrahlen 2 aufgeteilt wird.
From pre-degassing chamber 5, suspension 1 is guided into a spray chamber 6 in which it first passes wire plate 7 and, in doing so, is separated into a larger number of partial streams 2 .
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist aber auch zum Ausrichten anderer Hohlkörper von länglicher Grundform anwendbar, beispielsweise für Tablettenröhrchen, Reagenzgläser, Schreibwarenhalbzeuge (Kugelschreiberhülsen), Kosmetikartikel (Lippenstift- und Augenbrauenstifthülsen) sowie für Sprühbehälter, insbesondere für kosmetische oder pharmazeutische Erzeugnisse.
The arrangement, according to the invention, is, however, also usable for the orientation of other hollow bodies of longitudinal basic form, for example, for tablet tubes, test tubes, writing products (ballpoint pen casings), cosmetic articles, lipstick and eyebrow pencil cases, as well as for spray containers, in particular for cosmetic or pharmaceutical products.
EuroPat v2
Aeral ist die neue Lösung von Constellium für Sprühbehälter, die mittels Tiefziehen und Abstreckgleitziehen (drawing and ironing, D & I) eine Gewichtsreduktion von 30 Prozent im Vergleich zu traditionell stranggepressten Behältern ermöglicht.
Aeral, a solution for aerosol containers using the drawing and ironing (D & I) technology, which allows 30% weight savings compared to traditional impact extruded containers.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu den bisher beschriebenen Beispielen wird bei dieser Lösung die Papierfasersuspension 1 direkt in einen Sprühbehälter 6 geleitet, dessen Entgasungsraum 3 unter den zur Entgasung notwendigen Unterdruck gesetzt ist.
In contrast to the previously described examples in this embodiment, fibrous paper suspension 1 is led directly into a spraying chamber 6, whose degassing chamber 3 is exposed to the vacuum necessary for degassing.
EuroPat v2
Dieser Aufbau umfasst einen Stapelbehälter 41, eine Förderpumpe 42, ein Filter 43, eine Temperatur-konditionierte Förderleitung 44, einen Sprühbehälter 45, eine Sprüheinrichtung 46, eine Produktaustragleitung 47, und eventuell eine Zufuhrleitung 48 für nötige Hilfsstoffe wie z.B. Kieselsäure, Stärke, Kalt/Warmluft oder andere Hilfsmittel.
This construction comprises a stock container 41, a feed pump 42, a filter 43, a temperature-conditioned feed conduit 44, a spray container 45, a spray arrangement 46, a product discharge conduit 47, which are in fluid communication with each other, and optionally a supply conduit 48 for additives required, such as, e.g., silicic acid, starch, cold/warm air, or other additives.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Sprühkappe zum Austragen einer Flüssigkeit oder eines ähnlichen Mediums auf einem Sprühbehälter.
The present invention relates to a spray cap for discharging a fluid or a similar medium via a spray container.
EuroPat v2